Indem Sülejman dieses Fest eben beging: so wurde seine Fröhlich- keit durch eine plötzliche Botschaft aus Ungarn auf einmal gestöret. Denn Fi- rindos 41, der König der Tschehen*, der da glaubte, der Kaiser wäre mit diesen Geschäfften gänzlich eingenommen, belagerte Ofen unvermuthet, und setzte sel- bigem sieben und zwanzig Tage lang mit aller seiner Macht zu. Allein die Jeng- itscheri, welche daselbst in Besatzung lagen, schlugen die Stürme der Feinde tapfer ab, und gaben dem Statthalter zu Semendria, Mehemmed Begj, Jähja Paschas Sohne, Zeit, ihnen mit den Truppen seiner Sandschakschaft zu Hülfe zu kommen. Weil aber dieser sich zu schwach befand: so trachtete er die Macht der Feinde durch eine Kriegeslist von sich abzukehren. Zu dem Ende ließ er unter den Gefangenen, die man aus den benachbarten Landschaften zusammen gebracht hatte, die Zeitung ausstreuen: er wäre der oberste Weßir, Ibrahim Pascha, und der Kaiser käme in drey oder vier Tagen mit dem übrigen Krieges- heere nach; und mit dieser Nachricht ließ er dieselben entwischen. Diese nun laufen gleich in das Lager der Christen, und erzählen denselben, was man ihnen gesaget hatte: welches bey ihnen einen solchen Schrecken verursachet, daß sie mit Zurücklassung ihres groben Geschützes und andern Kriegesvorraths die Be- lagerung aufheben, und sich sehr glücklich achten, daß sie durch einen zeitigen Abzug 42 der herannahenden Gefahr entgehen können.
Sülejman schlägt denselbenaus dem Felde.
22.
Solchergestalt war nun zwar Ofen befreyet: allein, es verdroß Sülejman, daß der König der Tschehen seinen Abzug ohne Verlust thun sollte. H. 938. J. C. 1531.Um also diesen Schimpf zu rächen, fiel er im Jahre 938 mit einem großen Krie- [Spaltenumbruch]
41 Firindos] Ferdinand, der zu der Zeit König in Ungarn und Böhmen war. Ich glaube aber, die Türken haben hier unbedacht- samer Weise des Kaisers Namen für den Na- men eines seiner Feldherren gesetzet.
42 Abzug] Einige türkische Geschicht- schreiber, die aber von keinem großen Ansehen sind, geben vor, die Stadt sey auf ganz an- dere Weise entsetzet worden. Als die Türken von einem Bollwerke vertrieben worden: so habe ein jüdisches Weib, da es gesehen, daß die Deutschen haufenweise durch ein Thor hereingedrungen, den Aermel von seinem Hem- [Spaltenumbruch] de abgerissen, denselben angezündet, und da- mit ein großes Geschütz, von den Türken Baljemeß genennet, abgefeuret; das eine sol- che Niederlage angerichtet habe, daß die Tür- ken Zeit bekommen, sich zu erholen, ihre Fein- de, die über diesen unvermutheten Streich bestürzt geworden, zurück zu treiben, und sich aufs neue zu wehren. Das Stück habe Sü- lejman nachher mit einem silbernen Reife, wie eine Krone gestaltet, umgeben lassen, und das jüdische Weib nebst seinem ganzen Hause vom Tribute frey gemacht.
43 dessen Residenz Gradisca] Gra-
gesheere
* Böhmen.
Osmaniſche Geſchichte
Ofen wird von Firindos bela-gert:
21.
Indem Suͤlejman dieſes Feſt eben beging: ſo wurde ſeine Froͤhlich- keit durch eine ploͤtzliche Botſchaft aus Ungarn auf einmal geſtoͤret. Denn Fi- rindos 41, der Koͤnig der Tſchehen*, der da glaubte, der Kaiſer waͤre mit dieſen Geſchaͤfften gaͤnzlich eingenommen, belagerte Ofen unvermuthet, und ſetzte ſel- bigem ſieben und zwanzig Tage lang mit aller ſeiner Macht zu. Allein die Jeng- itſcheri, welche daſelbſt in Beſatzung lagen, ſchlugen die Stuͤrme der Feinde tapfer ab, und gaben dem Statthalter zu Semendria, Mehemmed Begj, Jaͤhja Paſchas Sohne, Zeit, ihnen mit den Truppen ſeiner Sandſchakſchaft zu Huͤlfe zu kommen. Weil aber dieſer ſich zu ſchwach befand: ſo trachtete er die Macht der Feinde durch eine Kriegesliſt von ſich abzukehren. Zu dem Ende ließ er unter den Gefangenen, die man aus den benachbarten Landſchaften zuſammen gebracht hatte, die Zeitung ausſtreuen: er waͤre der oberſte Weßir, Ibrahim Paſcha, und der Kaiſer kaͤme in drey oder vier Tagen mit dem uͤbrigen Krieges- heere nach; und mit dieſer Nachricht ließ er dieſelben entwiſchen. Dieſe nun laufen gleich in das Lager der Chriſten, und erzaͤhlen denſelben, was man ihnen geſaget hatte: welches bey ihnen einen ſolchen Schrecken verurſachet, daß ſie mit Zuruͤcklaſſung ihres groben Geſchuͤtzes und andern Kriegesvorraths die Be- lagerung aufheben, und ſich ſehr gluͤcklich achten, daß ſie durch einen zeitigen Abzug 42 der herannahenden Gefahr entgehen koͤnnen.
Suͤlejman ſchlaͤgt denſelbenaus dem Felde.
22.
Solchergeſtalt war nun zwar Ofen befreyet: allein, es verdroß Suͤlejman, daß der Koͤnig der Tſchehen ſeinen Abzug ohne Verluſt thun ſollte. H. 938. J. C. 1531.Um alſo dieſen Schimpf zu raͤchen, fiel er im Jahre 938 mit einem großen Krie- [Spaltenumbruch]
41 Firindos] Ferdinand, der zu der Zeit Koͤnig in Ungarn und Boͤhmen war. Ich glaube aber, die Tuͤrken haben hier unbedacht- ſamer Weiſe des Kaiſers Namen fuͤr den Na- men eines ſeiner Feldherren geſetzet.
42 Abzug] Einige tuͤrkiſche Geſchicht- ſchreiber, die aber von keinem großen Anſehen ſind, geben vor, die Stadt ſey auf ganz an- dere Weiſe entſetzet worden. Als die Tuͤrken von einem Bollwerke vertrieben worden: ſo habe ein juͤdiſches Weib, da es geſehen, daß die Deutſchen haufenweiſe durch ein Thor hereingedrungen, den Aermel von ſeinem Hem- [Spaltenumbruch] de abgeriſſen, denſelben angezuͤndet, und da- mit ein großes Geſchuͤtz, von den Tuͤrken Baljemeß genennet, abgefeuret; das eine ſol- che Niederlage angerichtet habe, daß die Tuͤr- ken Zeit bekommen, ſich zu erholen, ihre Fein- de, die uͤber dieſen unvermutheten Streich beſtuͤrzt geworden, zuruͤck zu treiben, und ſich aufs neue zu wehren. Das Stuͤck habe Suͤ- lejman nachher mit einem ſilbernen Reife, wie eine Krone geſtaltet, umgeben laſſen, und das juͤdiſche Weib nebſt ſeinem ganzen Hauſe vom Tribute frey gemacht.
43 deſſen Reſidenz Gradisca] Gra-
gesheere
* Boͤhmen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0382"n="292"/><fwplace="top"type="header">Osmaniſche Geſchichte</fw><lb/><noteplace="left">Ofen wird von<lb/>
Firindos bela-gert:</note></div><lb/><divn="3"><head>21.</head><p>Indem Suͤlejman dieſes Feſt eben beging: ſo wurde ſeine Froͤhlich-<lb/>
keit durch eine ploͤtzliche Botſchaft aus Ungarn auf einmal geſtoͤret. Denn Fi-<lb/>
rindos <noteplace="end"n="41"/>, der Koͤnig der Tſchehen<noteplace="foot"n="*">Boͤhmen.</note>, der da glaubte, der Kaiſer waͤre mit dieſen<lb/>
Geſchaͤfften gaͤnzlich eingenommen, belagerte Ofen unvermuthet, und ſetzte ſel-<lb/>
bigem ſieben und zwanzig Tage lang mit aller ſeiner Macht zu. Allein die Jeng-<lb/>
itſcheri, welche daſelbſt in Beſatzung lagen, ſchlugen die Stuͤrme der Feinde<lb/>
tapfer ab, und gaben dem Statthalter zu Semendria, Mehemmed Begj, Jaͤhja<lb/>
Paſchas Sohne, Zeit, ihnen mit den Truppen ſeiner Sandſchakſchaft zu Huͤlfe<lb/>
zu kommen. Weil aber dieſer ſich zu ſchwach befand: ſo trachtete er die Macht<lb/>
der Feinde durch eine Kriegesliſt von ſich abzukehren. Zu dem Ende ließ er<lb/>
unter den Gefangenen, die man aus den benachbarten Landſchaften zuſammen<lb/>
gebracht hatte, die Zeitung ausſtreuen: er waͤre der oberſte Weßir, Ibrahim<lb/>
Paſcha, und der Kaiſer kaͤme in drey oder vier Tagen mit dem uͤbrigen Krieges-<lb/>
heere nach; und mit dieſer Nachricht ließ er dieſelben entwiſchen. Dieſe nun<lb/>
laufen gleich in das Lager der Chriſten, und erzaͤhlen denſelben, was man ihnen<lb/>
geſaget hatte: welches bey ihnen einen ſolchen Schrecken verurſachet, daß ſie<lb/>
mit Zuruͤcklaſſung ihres groben Geſchuͤtzes und andern Kriegesvorraths die Be-<lb/>
lagerung aufheben, und ſich ſehr gluͤcklich achten, daß ſie durch einen zeitigen<lb/>
Abzug <noteplace="end"n="42"/> der herannahenden Gefahr entgehen koͤnnen.</p><lb/><noteplace="left">Suͤlejman<lb/>ſchlaͤgt denſelbenaus dem Felde.</note></div><lb/><divn="3"><head>22.</head><p>Solchergeſtalt war nun zwar Ofen befreyet: allein, es verdroß<lb/>
Suͤlejman, daß der Koͤnig der Tſchehen ſeinen Abzug ohne Verluſt thun ſollte.<lb/><noteplace="left">H. 938.<lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
J. C. 1531.</note>Um alſo dieſen Schimpf zu raͤchen, fiel er im Jahre 938 mit einem großen Krie-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gesheere</fw><lb/><cbn="1"/><lb/><noteplace="end"n="41">Firindos] Ferdinand, der zu der Zeit<lb/>
Koͤnig in Ungarn und Boͤhmen war. Ich<lb/>
glaube aber, die Tuͤrken haben hier unbedacht-<lb/>ſamer Weiſe des Kaiſers Namen fuͤr den Na-<lb/>
men eines ſeiner Feldherren geſetzet.</note><lb/><noteplace="end"n="42">Abzug] Einige tuͤrkiſche Geſchicht-<lb/>ſchreiber, die aber von keinem großen Anſehen<lb/>ſind, geben vor, die Stadt ſey auf ganz an-<lb/>
dere Weiſe entſetzet worden. Als die Tuͤrken<lb/>
von einem Bollwerke vertrieben worden: ſo<lb/>
habe ein juͤdiſches Weib, da es geſehen, daß<lb/>
die Deutſchen haufenweiſe durch ein Thor<lb/>
hereingedrungen, den Aermel von ſeinem Hem-<lb/><cbn="2"/><lb/>
de abgeriſſen, denſelben angezuͤndet, und da-<lb/>
mit ein großes Geſchuͤtz, von den Tuͤrken<lb/>
Baljemeß genennet, abgefeuret; das eine ſol-<lb/>
che Niederlage angerichtet habe, daß die Tuͤr-<lb/>
ken Zeit bekommen, ſich zu erholen, ihre Fein-<lb/>
de, die uͤber dieſen unvermutheten Streich<lb/>
beſtuͤrzt geworden, zuruͤck zu treiben, und ſich<lb/>
aufs neue zu wehren. Das Stuͤck habe Suͤ-<lb/>
lejman nachher mit einem ſilbernen Reife,<lb/>
wie eine Krone geſtaltet, umgeben laſſen, und<lb/>
das juͤdiſche Weib nebſt ſeinem ganzen Hauſe<lb/>
vom Tribute frey gemacht.</note><lb/><notexml:id="K382"next="#K383"place="end"n="43">deſſen Reſidenz Gradisca] Gra-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">disca</fw></note><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[292/0382]
Osmaniſche Geſchichte
21. Indem Suͤlejman dieſes Feſt eben beging: ſo wurde ſeine Froͤhlich-
keit durch eine ploͤtzliche Botſchaft aus Ungarn auf einmal geſtoͤret. Denn Fi-
rindos
⁴¹
, der Koͤnig der Tſchehen *, der da glaubte, der Kaiſer waͤre mit dieſen
Geſchaͤfften gaͤnzlich eingenommen, belagerte Ofen unvermuthet, und ſetzte ſel-
bigem ſieben und zwanzig Tage lang mit aller ſeiner Macht zu. Allein die Jeng-
itſcheri, welche daſelbſt in Beſatzung lagen, ſchlugen die Stuͤrme der Feinde
tapfer ab, und gaben dem Statthalter zu Semendria, Mehemmed Begj, Jaͤhja
Paſchas Sohne, Zeit, ihnen mit den Truppen ſeiner Sandſchakſchaft zu Huͤlfe
zu kommen. Weil aber dieſer ſich zu ſchwach befand: ſo trachtete er die Macht
der Feinde durch eine Kriegesliſt von ſich abzukehren. Zu dem Ende ließ er
unter den Gefangenen, die man aus den benachbarten Landſchaften zuſammen
gebracht hatte, die Zeitung ausſtreuen: er waͤre der oberſte Weßir, Ibrahim
Paſcha, und der Kaiſer kaͤme in drey oder vier Tagen mit dem uͤbrigen Krieges-
heere nach; und mit dieſer Nachricht ließ er dieſelben entwiſchen. Dieſe nun
laufen gleich in das Lager der Chriſten, und erzaͤhlen denſelben, was man ihnen
geſaget hatte: welches bey ihnen einen ſolchen Schrecken verurſachet, daß ſie
mit Zuruͤcklaſſung ihres groben Geſchuͤtzes und andern Kriegesvorraths die Be-
lagerung aufheben, und ſich ſehr gluͤcklich achten, daß ſie durch einen zeitigen
Abzug
⁴²
der herannahenden Gefahr entgehen koͤnnen.
22. Solchergeſtalt war nun zwar Ofen befreyet: allein, es verdroß
Suͤlejman, daß der Koͤnig der Tſchehen ſeinen Abzug ohne Verluſt thun ſollte.
Um alſo dieſen Schimpf zu raͤchen, fiel er im Jahre 938 mit einem großen Krie-
gesheere
⁴¹ Firindos] Ferdinand, der zu der Zeit
Koͤnig in Ungarn und Boͤhmen war. Ich
glaube aber, die Tuͤrken haben hier unbedacht-
ſamer Weiſe des Kaiſers Namen fuͤr den Na-
men eines ſeiner Feldherren geſetzet.
⁴² Abzug] Einige tuͤrkiſche Geſchicht-
ſchreiber, die aber von keinem großen Anſehen
ſind, geben vor, die Stadt ſey auf ganz an-
dere Weiſe entſetzet worden. Als die Tuͤrken
von einem Bollwerke vertrieben worden: ſo
habe ein juͤdiſches Weib, da es geſehen, daß
die Deutſchen haufenweiſe durch ein Thor
hereingedrungen, den Aermel von ſeinem Hem-
de abgeriſſen, denſelben angezuͤndet, und da-
mit ein großes Geſchuͤtz, von den Tuͤrken
Baljemeß genennet, abgefeuret; das eine ſol-
che Niederlage angerichtet habe, daß die Tuͤr-
ken Zeit bekommen, ſich zu erholen, ihre Fein-
de, die uͤber dieſen unvermutheten Streich
beſtuͤrzt geworden, zuruͤck zu treiben, und ſich
aufs neue zu wehren. Das Stuͤck habe Suͤ-
lejman nachher mit einem ſilbernen Reife,
wie eine Krone geſtaltet, umgeben laſſen, und
das juͤdiſche Weib nebſt ſeinem ganzen Hauſe
vom Tribute frey gemacht.
⁴³ deſſen Reſidenz Gradisca] Gra-
disca
H. 938.
J. C. 1531.
* Boͤhmen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/382>, abgerufen am 20.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
