Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

10. Sülejman der I
und lagerte sich nicht weit von Felibe, in einer geraumen Ebene, in der Absicht,
seine europäischen Truppen daselbst zu versammeln. An diesem Orte fiel der
Müfti, ohne rechtmäßige Ursache, bey demselben in Ungnade, und wurde nach
bekommenem Verweise seines Amtes entsetzet. Allein die Unschuld dieses heili-
gen Mannes, die der Kaiser nicht einsehen konnte, wurde durch den Himmel selbst
an den Tag gebracht. Denn Gott, der an diesem Verfahren einen Misfal-
len 25 hatte, schickte noch an demselben Tage, zur Strafe dessen, einen so entsetz-
lichen und anhaltenden Regen, daß derselbe nicht allein, wie eine große Wasser-
flut, ganze Kästen 26 mit Gelde und Kostbarkeiten wegschwemmete, sondern auch
so gar den Sultan und sein ganzes Heer in Lebensgefahr setzte*.

[Spaltenumbruch]
"sondern durch Waffen und offenbaren Krieg.
"Daß aber Ungarn dereinst unter die osma-
"nische Herrschaft kommen wird: davon
"giebt dasjenige, was anitzo vorgehet, eine
"genugsame Vorbedeutung ab." Die Tür-
ken sind von Natur so fruchtbar an schönen
Reden, aber dabey so unfruchtbar an guten
Thaten, daß es zu einem gemeinen Sprich-
worte bey ihnen geworden ist: Osmanlü
ejü föjler, fena ischler; der Osmanen Worte
sind gut, aber ihre Thaten sind schlecht.
25 Misfallen] Es ist kein Volk in der
Welt, das dem Aberglauben so sehr ergeben
ist, als die Türken. Man bezeiget auch nir-
gends den Geistlichen größere Ehrerbietigkeit,
als es bey den Türken geschiehet. Der Kai-
ser kann dieselben zwar aus dem Lande bannen
und verweisen; aber keinen von ihnen um-
bringen lassen. Unter allen Sultanen ließ
der einzige Murad der IIII einen Müfti in
einem marmornen Mörser zu Tode stoßen,
und sagte dabey: "Die Köpfe, die durch
"ihre Würde von dem Schwerte befreyet
"sind, muß man mit dem Stämpfel zer-
"stoßen." Ein Beyspiel von diesem Aber-
glauben hat sich in dem letzten Kriege mit dem
[Spaltenumbruch]
Kaiser in Deutschland unter Aehmed dem II
zugetragen, das ich mit meinen Augen ange-
sehen und in dem andern Theile der gegen-
wärtigen Geschichte erzählet habe.
26 Kästen] Die Türken pflegen das Geld,
das sie in einen Feldzug mitnehmen, mitten
in dem Lager in die Gezelte des Sultans und
Weßirs niederzusetzen, und es durch die Si-
pahiler oder Reiter, die einander ablösen,
bewachen zu lassen. Die Kästen sind zwar
öfters leer: werden aber dennoch, mit Tep-
pichen bedeckt, den Soldaten zur Schau aus-
gesetzet; damit sie nicht gedenken, der Kai-
ser sey ohne Geld, und sich deswegen in einem
Treffen nachlässiger bezeigen mögen. Dieses
halte ich wahrhaftig für ein sehr wichtiges
Mittel, den Soldaten einen Muth zu machen.
Die Türken erzählen auch: als unter der Re-
gierung Egjre Sultan Muhämmeds die Feinde
in das Lager eingefallen, und so gar bis an
den Schatz gedrungen seyen; so seyen die os-
manischen Soldaten mit dem größten Eifer
zur Rettung desselben hinzu gelaufen, und
solchergestalt aus Ueberwundenen noch Ueber-
winder geworden.
16. Als
* [Es ist zu merken, daß in dieser und vielen andern Stellen, wo eines vom Himmel geschehenen Wun-
ders gedacht wird, der Verfasser sich der Worte der türkischen Geschichtschreiber bedienet, die er ge-
treulich anführet.]
2 M 3

10. Suͤlejman der I
und lagerte ſich nicht weit von Felibe, in einer geraumen Ebene, in der Abſicht,
ſeine europaͤiſchen Truppen daſelbſt zu verſammeln. An dieſem Orte fiel der
Muͤfti, ohne rechtmaͤßige Urſache, bey demſelben in Ungnade, und wurde nach
bekommenem Verweiſe ſeines Amtes entſetzet. Allein die Unſchuld dieſes heili-
gen Mannes, die der Kaiſer nicht einſehen konnte, wurde durch den Himmel ſelbſt
an den Tag gebracht. Denn Gott, der an dieſem Verfahren einen Misfal-
len 25 hatte, ſchickte noch an demſelben Tage, zur Strafe deſſen, einen ſo entſetz-
lichen und anhaltenden Regen, daß derſelbe nicht allein, wie eine große Waſſer-
flut, ganze Kaͤſten 26 mit Gelde und Koſtbarkeiten wegſchwemmete, ſondern auch
ſo gar den Sultan und ſein ganzes Heer in Lebensgefahr ſetzte*.

[Spaltenumbruch]
“ſondern durch Waffen und offenbaren Krieg.
“Daß aber Ungarn dereinſt unter die osma-
“niſche Herrſchaft kommen wird: davon
“giebt dasjenige, was anitzo vorgehet, eine
“genugſame Vorbedeutung ab.„ Die Tuͤr-
ken ſind von Natur ſo fruchtbar an ſchoͤnen
Reden, aber dabey ſo unfruchtbar an guten
Thaten, daß es zu einem gemeinen Sprich-
worte bey ihnen geworden iſt: Osmanluͤ
ejuͤ foͤjler, fena iſchler; der Osmanen Worte
ſind gut, aber ihre Thaten ſind ſchlecht.
25 Misfallen] Es iſt kein Volk in der
Welt, das dem Aberglauben ſo ſehr ergeben
iſt, als die Tuͤrken. Man bezeiget auch nir-
gends den Geiſtlichen groͤßere Ehrerbietigkeit,
als es bey den Tuͤrken geſchiehet. Der Kai-
ſer kann dieſelben zwar aus dem Lande bannen
und verweiſen; aber keinen von ihnen um-
bringen laſſen. Unter allen Sultanen ließ
der einzige Murad der IIII einen Muͤfti in
einem marmornen Moͤrſer zu Tode ſtoßen,
und ſagte dabey: “Die Koͤpfe, die durch
“ihre Wuͤrde von dem Schwerte befreyet
“ſind, muß man mit dem Staͤmpfel zer-
“ſtoßen.„ Ein Beyſpiel von dieſem Aber-
glauben hat ſich in dem letzten Kriege mit dem
[Spaltenumbruch]
Kaiſer in Deutſchland unter Aehmed dem II
zugetragen, das ich mit meinen Augen ange-
ſehen und in dem andern Theile der gegen-
waͤrtigen Geſchichte erzaͤhlet habe.
26 Kaͤſten] Die Tuͤrken pflegen das Geld,
das ſie in einen Feldzug mitnehmen, mitten
in dem Lager in die Gezelte des Sultans und
Weßirs niederzuſetzen, und es durch die Si-
pahiler oder Reiter, die einander abloͤſen,
bewachen zu laſſen. Die Kaͤſten ſind zwar
oͤfters leer: werden aber dennoch, mit Tep-
pichen bedeckt, den Soldaten zur Schau aus-
geſetzet; damit ſie nicht gedenken, der Kai-
ſer ſey ohne Geld, und ſich deswegen in einem
Treffen nachlaͤſſiger bezeigen moͤgen. Dieſes
halte ich wahrhaftig fuͤr ein ſehr wichtiges
Mittel, den Soldaten einen Muth zu machen.
Die Tuͤrken erzaͤhlen auch: als unter der Re-
gierung Egjre Sultan Muhaͤmmeds die Feinde
in das Lager eingefallen, und ſo gar bis an
den Schatz gedrungen ſeyen; ſo ſeyen die os-
maniſchen Soldaten mit dem groͤßten Eifer
zur Rettung deſſelben hinzu gelaufen, und
ſolchergeſtalt aus Ueberwundenen noch Ueber-
winder geworden.
16. Als
* [Es iſt zu merken, daß in dieſer und vielen andern Stellen, wo eines vom Himmel geſchehenen Wun-
ders gedacht wird, der Verfaſſer ſich der Worte der tuͤrkiſchen Geſchichtſchreiber bedienet, die er ge-
treulich anfuͤhret.]
2 M 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0367" n="277"/><fw place="top" type="header">10. Su&#x0364;lejman der <hi rendition="#aq">I</hi></fw><lb/>
und lagerte &#x017F;ich nicht weit von Felibe, in einer geraumen Ebene, in der Ab&#x017F;icht,<lb/>
&#x017F;eine europa&#x0364;i&#x017F;chen Truppen da&#x017F;elb&#x017F;t zu ver&#x017F;ammeln. An die&#x017F;em Orte fiel der<lb/>
Mu&#x0364;fti, ohne rechtma&#x0364;ßige Ur&#x017F;ache, bey dem&#x017F;elben in Ungnade, und wurde nach<lb/>
bekommenem Verwei&#x017F;e &#x017F;eines Amtes ent&#x017F;etzet. Allein die Un&#x017F;chuld die&#x017F;es heili-<lb/>
gen Mannes, die der Kai&#x017F;er nicht ein&#x017F;ehen konnte, wurde durch den Himmel &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
an den Tag gebracht. Denn Gott, der an die&#x017F;em Verfahren einen Misfal-<lb/>
len <note place="end" n="25"/> hatte, &#x017F;chickte noch an dem&#x017F;elben Tage, zur Strafe de&#x017F;&#x017F;en, einen &#x017F;o ent&#x017F;etz-<lb/>
lichen und anhaltenden Regen, daß der&#x017F;elbe nicht allein, wie eine große Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
flut, ganze Ka&#x0364;&#x017F;ten <note place="end" n="26"/> mit Gelde und Ko&#x017F;tbarkeiten weg&#x017F;chwemmete, &#x017F;ondern auch<lb/>
&#x017F;o gar den Sultan und &#x017F;ein ganzes Heer in Lebensgefahr &#x017F;etzte<note place="foot" n="*">[Es i&#x017F;t zu merken, daß in die&#x017F;er und vielen andern Stellen, wo eines vom Himmel ge&#x017F;chehenen Wun-<lb/>
ders gedacht wird, der Verfa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich der Worte der tu&#x0364;rki&#x017F;chen Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber bedienet, die er ge-<lb/>
treulich anfu&#x0364;hret.]</note>.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">16. Als</fw><lb/>
            <cb n="1"/><lb/>
            <note xml:id="V367" prev="#V366" place="end">&#x201C;&#x017F;ondern durch Waffen und offenbaren Krieg.<lb/>
&#x201C;Daß aber Ungarn derein&#x017F;t unter die osma-<lb/>
&#x201C;ni&#x017F;che Herr&#x017F;chaft kommen wird: davon<lb/>
&#x201C;giebt dasjenige, was anitzo vorgehet, eine<lb/>
&#x201C;genug&#x017F;ame Vorbedeutung ab.&#x201E; Die Tu&#x0364;r-<lb/>
ken &#x017F;ind von Natur &#x017F;o fruchtbar an &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Reden, aber dabey &#x017F;o unfruchtbar an guten<lb/>
Thaten, daß es zu einem gemeinen Sprich-<lb/>
worte bey ihnen geworden i&#x017F;t: Osmanlu&#x0364;<lb/>
eju&#x0364; fo&#x0364;jler, fena i&#x017F;chler; der Osmanen Worte<lb/>
&#x017F;ind gut, aber ihre Thaten &#x017F;ind &#x017F;chlecht.</note><lb/>
            <note place="end" n="25">Misfallen] Es i&#x017F;t kein Volk in der<lb/>
Welt, das dem Aberglauben &#x017F;o &#x017F;ehr ergeben<lb/>
i&#x017F;t, als die Tu&#x0364;rken. Man bezeiget auch nir-<lb/>
gends den Gei&#x017F;tlichen gro&#x0364;ßere Ehrerbietigkeit,<lb/>
als es bey den Tu&#x0364;rken ge&#x017F;chiehet. Der Kai-<lb/>
&#x017F;er kann die&#x017F;elben zwar aus dem Lande bannen<lb/>
und verwei&#x017F;en; aber keinen von ihnen um-<lb/>
bringen la&#x017F;&#x017F;en. Unter allen Sultanen ließ<lb/>
der einzige Murad der <hi rendition="#aq">IIII</hi> einen Mu&#x0364;fti in<lb/>
einem marmornen Mo&#x0364;r&#x017F;er zu Tode &#x017F;toßen,<lb/>
und &#x017F;agte dabey: &#x201C;Die Ko&#x0364;pfe, die durch<lb/>
&#x201C;ihre Wu&#x0364;rde von dem Schwerte befreyet<lb/>
&#x201C;&#x017F;ind, muß man mit dem Sta&#x0364;mpfel zer-<lb/>
&#x201C;&#x017F;toßen.&#x201E; Ein Bey&#x017F;piel von die&#x017F;em Aber-<lb/>
glauben hat &#x017F;ich in dem letzten Kriege mit dem<lb/><cb n="2"/><lb/>
Kai&#x017F;er in Deut&#x017F;chland unter Aehmed dem <hi rendition="#aq">II</hi><lb/>
zugetragen, das ich mit meinen Augen ange-<lb/>
&#x017F;ehen und in dem andern Theile der gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtigen Ge&#x017F;chichte erza&#x0364;hlet habe.</note><lb/>
            <note place="end" n="26">Ka&#x0364;&#x017F;ten] Die Tu&#x0364;rken pflegen das Geld,<lb/>
das &#x017F;ie in einen Feldzug mitnehmen, mitten<lb/>
in dem Lager in die Gezelte des Sultans und<lb/>
Weßirs niederzu&#x017F;etzen, und es durch die Si-<lb/>
pahiler oder Reiter, die einander ablo&#x0364;&#x017F;en,<lb/>
bewachen zu la&#x017F;&#x017F;en. Die Ka&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ind zwar<lb/>
o&#x0364;fters leer: werden aber dennoch, mit Tep-<lb/>
pichen bedeckt, den Soldaten zur Schau aus-<lb/>
ge&#x017F;etzet; damit &#x017F;ie nicht gedenken, der Kai-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;ey ohne Geld, und &#x017F;ich deswegen in einem<lb/>
Treffen nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger bezeigen mo&#x0364;gen. Die&#x017F;es<lb/>
halte ich wahrhaftig fu&#x0364;r ein &#x017F;ehr wichtiges<lb/>
Mittel, den Soldaten einen Muth zu machen.<lb/>
Die Tu&#x0364;rken erza&#x0364;hlen auch: als unter der Re-<lb/>
gierung Egjre Sultan Muha&#x0364;mmeds die Feinde<lb/>
in das Lager eingefallen, und &#x017F;o gar bis an<lb/>
den Schatz gedrungen &#x017F;eyen; &#x017F;o &#x017F;eyen die os-<lb/>
mani&#x017F;chen Soldaten mit dem gro&#x0364;ßten Eifer<lb/>
zur Rettung de&#x017F;&#x017F;elben hinzu gelaufen, und<lb/>
&#x017F;olcherge&#x017F;talt aus Ueberwundenen noch Ueber-<lb/>
winder geworden.</note><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">2 M 3</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[277/0367] 10. Suͤlejman der I und lagerte ſich nicht weit von Felibe, in einer geraumen Ebene, in der Abſicht, ſeine europaͤiſchen Truppen daſelbſt zu verſammeln. An dieſem Orte fiel der Muͤfti, ohne rechtmaͤßige Urſache, bey demſelben in Ungnade, und wurde nach bekommenem Verweiſe ſeines Amtes entſetzet. Allein die Unſchuld dieſes heili- gen Mannes, die der Kaiſer nicht einſehen konnte, wurde durch den Himmel ſelbſt an den Tag gebracht. Denn Gott, der an dieſem Verfahren einen Misfal- len ²⁵ hatte, ſchickte noch an demſelben Tage, zur Strafe deſſen, einen ſo entſetz- lichen und anhaltenden Regen, daß derſelbe nicht allein, wie eine große Waſſer- flut, ganze Kaͤſten ²⁶ mit Gelde und Koſtbarkeiten wegſchwemmete, ſondern auch ſo gar den Sultan und ſein ganzes Heer in Lebensgefahr ſetzte *. 16. Als “ſondern durch Waffen und offenbaren Krieg. “Daß aber Ungarn dereinſt unter die osma- “niſche Herrſchaft kommen wird: davon “giebt dasjenige, was anitzo vorgehet, eine “genugſame Vorbedeutung ab.„ Die Tuͤr- ken ſind von Natur ſo fruchtbar an ſchoͤnen Reden, aber dabey ſo unfruchtbar an guten Thaten, daß es zu einem gemeinen Sprich- worte bey ihnen geworden iſt: Osmanluͤ ejuͤ foͤjler, fena iſchler; der Osmanen Worte ſind gut, aber ihre Thaten ſind ſchlecht. ²⁵ Misfallen] Es iſt kein Volk in der Welt, das dem Aberglauben ſo ſehr ergeben iſt, als die Tuͤrken. Man bezeiget auch nir- gends den Geiſtlichen groͤßere Ehrerbietigkeit, als es bey den Tuͤrken geſchiehet. Der Kai- ſer kann dieſelben zwar aus dem Lande bannen und verweiſen; aber keinen von ihnen um- bringen laſſen. Unter allen Sultanen ließ der einzige Murad der IIII einen Muͤfti in einem marmornen Moͤrſer zu Tode ſtoßen, und ſagte dabey: “Die Koͤpfe, die durch “ihre Wuͤrde von dem Schwerte befreyet “ſind, muß man mit dem Staͤmpfel zer- “ſtoßen.„ Ein Beyſpiel von dieſem Aber- glauben hat ſich in dem letzten Kriege mit dem Kaiſer in Deutſchland unter Aehmed dem II zugetragen, das ich mit meinen Augen ange- ſehen und in dem andern Theile der gegen- waͤrtigen Geſchichte erzaͤhlet habe. ²⁶ Kaͤſten] Die Tuͤrken pflegen das Geld, das ſie in einen Feldzug mitnehmen, mitten in dem Lager in die Gezelte des Sultans und Weßirs niederzuſetzen, und es durch die Si- pahiler oder Reiter, die einander abloͤſen, bewachen zu laſſen. Die Kaͤſten ſind zwar oͤfters leer: werden aber dennoch, mit Tep- pichen bedeckt, den Soldaten zur Schau aus- geſetzet; damit ſie nicht gedenken, der Kai- ſer ſey ohne Geld, und ſich deswegen in einem Treffen nachlaͤſſiger bezeigen moͤgen. Dieſes halte ich wahrhaftig fuͤr ein ſehr wichtiges Mittel, den Soldaten einen Muth zu machen. Die Tuͤrken erzaͤhlen auch: als unter der Re- gierung Egjre Sultan Muhaͤmmeds die Feinde in das Lager eingefallen, und ſo gar bis an den Schatz gedrungen ſeyen; ſo ſeyen die os- maniſchen Soldaten mit dem groͤßten Eifer zur Rettung deſſelben hinzu gelaufen, und ſolchergeſtalt aus Ueberwundenen noch Ueber- winder geworden. * [Es iſt zu merken, daß in dieſer und vielen andern Stellen, wo eines vom Himmel geſchehenen Wun- ders gedacht wird, der Verfaſſer ſich der Worte der tuͤrkiſchen Geſchichtſchreiber bedienet, die er ge- treulich anfuͤhret.] 2 M 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/367
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/367>, abgerufen am 26.06.2024.