Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Italiäner: il volto sciolto, i pensieri stretti,
d. i. dein Gesicht sei offen, aber deine Gedanken
verschloßen. *)

Gegen Leute von niederm Range zeige mehr
ein herzliches Wohlwollen als eine zu gesuchte
Höflichkeit; denn dadurch würdest du den Ver-
dacht erregten, als spottetest du ihrer.

Zum Beispiel gegen einen Man vom Lande
muß deine Höflichkeit gar sehr verschieden von
derjenigen sein, die du gegen einen Man aus der
großen Welt beobachtest. Wenn du den ersten em-
pfängst, thue es auf eine herzliche und lieber ein
wenig bäurische Weise, damit seine Schüchtern-
heit ihn nicht verlegen mache.

Sei aufmerksam, selbst in der Geselschaft der
Narren; denn ob sie gleich Narren sind, so kön-
nen sie doch wohl einmahl etwas fallen lassen oder
wiederholen, was deine Aufmerksamkeit verdient,
und dir nüzlich werden kan. Sage nie das beste,
was du aufbringen kanst, in ihrer Geselschaft;
denn sie würden dich nicht verstehen, und wohl

gar

*) Gegen solche nemlich, deren Freundschaft
du noch nicht bewährt gefunden hast.

Italiaͤner: il volto ſciolto, i penſieri ſtretti,
d. i. dein Geſicht ſei offen, aber deine Gedanken
verſchloßen. *)

Gegen Leute von niederm Range zeige mehr
ein herzliches Wohlwollen als eine zu geſuchte
Hoͤflichkeit; denn dadurch wuͤrdeſt du den Ver-
dacht erregten, als ſpotteteſt du ihrer.

Zum Beiſpiel gegen einen Man vom Lande
muß deine Hoͤflichkeit gar ſehr verſchieden von
derjenigen ſein, die du gegen einen Man aus der
großen Welt beobachteſt. Wenn du den erſten em-
pfaͤngſt, thue es auf eine herzliche und lieber ein
wenig baͤuriſche Weiſe, damit ſeine Schuͤchtern-
heit ihn nicht verlegen mache.

Sei aufmerkſam, ſelbſt in der Geſelſchaft der
Narren; denn ob ſie gleich Narren ſind, ſo koͤn-
nen ſie doch wohl einmahl etwas fallen laſſen oder
wiederholen, was deine Aufmerkſamkeit verdient,
und dir nuͤzlich werden kan. Sage nie das beſte,
was du aufbringen kanſt, in ihrer Geſelſchaft;
denn ſie wuͤrden dich nicht verſtehen, und wohl

gar

*) Gegen ſolche nemlich, deren Freundſchaft
du noch nicht bewaͤhrt gefunden haſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0102" n="96"/>
Italia&#x0364;ner: <hi rendition="#aq">il volto &#x017F;ciolto, i pen&#x017F;ieri &#x017F;tretti,</hi><lb/>
d. i. dein Ge&#x017F;icht &#x017F;ei offen, aber deine Gedanken<lb/>
ver&#x017F;chloßen. <note place="foot" n="*)">Gegen &#x017F;olche nemlich, deren Freund&#x017F;chaft<lb/>
du noch nicht bewa&#x0364;hrt gefunden ha&#x017F;t.</note></p><lb/>
        <p>Gegen Leute von niederm Range zeige mehr<lb/>
ein herzliches Wohlwollen als eine zu ge&#x017F;uchte<lb/>
Ho&#x0364;flichkeit; denn dadurch wu&#x0364;rde&#x017F;t du den Ver-<lb/>
dacht erregten, als &#x017F;pottete&#x017F;t du ihrer.</p><lb/>
        <p>Zum Bei&#x017F;piel gegen einen Man vom Lande<lb/>
muß deine Ho&#x0364;flichkeit gar &#x017F;ehr ver&#x017F;chieden von<lb/>
derjenigen &#x017F;ein, die du gegen einen Man aus der<lb/>
großen Welt beobachte&#x017F;t. Wenn du den er&#x017F;ten em-<lb/>
pfa&#x0364;ng&#x017F;t, thue es auf eine herzliche und lieber ein<lb/>
wenig ba&#x0364;uri&#x017F;che Wei&#x017F;e, damit &#x017F;eine Schu&#x0364;chtern-<lb/>
heit ihn nicht verlegen mache.</p><lb/>
        <p>Sei aufmerk&#x017F;am, &#x017F;elb&#x017F;t in der Ge&#x017F;el&#x017F;chaft der<lb/>
Narren; denn ob &#x017F;ie gleich Narren &#x017F;ind, &#x017F;o ko&#x0364;n-<lb/>
nen &#x017F;ie doch wohl einmahl etwas fallen la&#x017F;&#x017F;en oder<lb/>
wiederholen, was deine Aufmerk&#x017F;amkeit verdient,<lb/>
und dir nu&#x0364;zlich werden kan. Sage nie das be&#x017F;te,<lb/>
was du aufbringen kan&#x017F;t, in ihrer Ge&#x017F;el&#x017F;chaft;<lb/>
denn &#x017F;ie wu&#x0364;rden dich nicht ver&#x017F;tehen, und wohl<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gar</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0102] Italiaͤner: il volto ſciolto, i penſieri ſtretti, d. i. dein Geſicht ſei offen, aber deine Gedanken verſchloßen. *) Gegen Leute von niederm Range zeige mehr ein herzliches Wohlwollen als eine zu geſuchte Hoͤflichkeit; denn dadurch wuͤrdeſt du den Ver- dacht erregten, als ſpotteteſt du ihrer. Zum Beiſpiel gegen einen Man vom Lande muß deine Hoͤflichkeit gar ſehr verſchieden von derjenigen ſein, die du gegen einen Man aus der großen Welt beobachteſt. Wenn du den erſten em- pfaͤngſt, thue es auf eine herzliche und lieber ein wenig baͤuriſche Weiſe, damit ſeine Schuͤchtern- heit ihn nicht verlegen mache. Sei aufmerkſam, ſelbſt in der Geſelſchaft der Narren; denn ob ſie gleich Narren ſind, ſo koͤn- nen ſie doch wohl einmahl etwas fallen laſſen oder wiederholen, was deine Aufmerkſamkeit verdient, und dir nuͤzlich werden kan. Sage nie das beſte, was du aufbringen kanſt, in ihrer Geſelſchaft; denn ſie wuͤrden dich nicht verſtehen, und wohl gar *) Gegen ſolche nemlich, deren Freundſchaft du noch nicht bewaͤhrt gefunden haſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/102
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/102>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.