Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Untersuche bei allem, was du sagen wilst,
ob es auch zur Sache dient. Gehst du mit Vor-
nehmern um, so vergiß nicht, so ungezwungen
und vertraulich du auch mit ihnen sein magst,
und sein mußt, den Respekt, den du ihnen schul-
dig bist. Im Umgange mit deines Gleichen
beobachte eine ungezwungne Vertraulichkeit, und
doch zugleich alle Höflichkeit und Wohlanständig-
keit. Aber aus zu großer Vertraulichkeit ent-
steht, nach dem alten Sprichwort, oft Verach-
tung und manchmahl auch Zänkerei. Ich kenne
nichts schwerers im gemeinen Umgange, als der
Vertraulichkeit die gehörigen Grenzen zu sezen:
zu wenig davon ist ungesellige Formalität; zu
viel zerstöret wiederum alle Annehmlichkeiten des
geselligen Umgangs. Die beste Regel, die ich
über den Gebrauch der Vertraulichkeit geben kan
ist diese: sei nie vertrauter mit einem andern,
als du ertragen und selbst wünschen mögtest, daß
er mit dir wäre. Vermeide aber auch jene un-
freundliche Zurükhaltung und Kälte, welche ge-
meiniglich das Schild der List oder der Dekmantel
der Dumheit ist. Es ist eine weise Maxime der

Italiäner:

Unterſuche bei allem, was du ſagen wilſt,
ob es auch zur Sache dient. Gehſt du mit Vor-
nehmern um, ſo vergiß nicht, ſo ungezwungen
und vertraulich du auch mit ihnen ſein magſt,
und ſein mußt, den Reſpekt, den du ihnen ſchul-
dig biſt. Im Umgange mit deines Gleichen
beobachte eine ungezwungne Vertraulichkeit, und
doch zugleich alle Hoͤflichkeit und Wohlanſtaͤndig-
keit. Aber aus zu großer Vertraulichkeit ent-
ſteht, nach dem alten Sprichwort, oft Verach-
tung und manchmahl auch Zaͤnkerei. Ich kenne
nichts ſchwerers im gemeinen Umgange, als der
Vertraulichkeit die gehoͤrigen Grenzen zu ſezen:
zu wenig davon iſt ungeſellige Formalitaͤt; zu
viel zerſtoͤret wiederum alle Annehmlichkeiten des
geſelligen Umgangs. Die beſte Regel, die ich
uͤber den Gebrauch der Vertraulichkeit geben kan
iſt dieſe: ſei nie vertrauter mit einem andern,
als du ertragen und ſelbſt wuͤnſchen moͤgteſt, daß
er mit dir waͤre. Vermeide aber auch jene un-
freundliche Zuruͤkhaltung und Kaͤlte, welche ge-
meiniglich das Schild der Liſt oder der Dekmantel
der Dumheit iſt. Es iſt eine weiſe Maxime der

Italiaͤner:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0101" n="95"/>
        <p>Unter&#x017F;uche bei allem, was du &#x017F;agen wil&#x017F;t,<lb/>
ob es auch zur Sache dient. Geh&#x017F;t du mit Vor-<lb/>
nehmern um, &#x017F;o vergiß nicht, &#x017F;o ungezwungen<lb/>
und vertraulich du auch mit ihnen &#x017F;ein mag&#x017F;t,<lb/>
und &#x017F;ein mußt, den Re&#x017F;pekt, den du ihnen &#x017F;chul-<lb/>
dig bi&#x017F;t. Im Umgange mit deines Gleichen<lb/>
beobachte eine ungezwungne Vertraulichkeit, und<lb/>
doch zugleich alle Ho&#x0364;flichkeit und Wohlan&#x017F;ta&#x0364;ndig-<lb/>
keit. Aber aus zu großer Vertraulichkeit ent-<lb/>
&#x017F;teht, nach dem alten Sprichwort, oft Verach-<lb/>
tung und manchmahl auch Za&#x0364;nkerei. Ich kenne<lb/>
nichts &#x017F;chwerers im gemeinen Umgange, als der<lb/>
Vertraulichkeit die geho&#x0364;rigen Grenzen zu &#x017F;ezen:<lb/>
zu wenig davon i&#x017F;t unge&#x017F;ellige Formalita&#x0364;t; zu<lb/>
viel zer&#x017F;to&#x0364;ret wiederum alle Annehmlichkeiten des<lb/>
ge&#x017F;elligen Umgangs. Die be&#x017F;te Regel, die ich<lb/>
u&#x0364;ber den Gebrauch der Vertraulichkeit geben kan<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;e: &#x017F;ei nie vertrauter mit einem andern,<lb/>
als du ertragen und &#x017F;elb&#x017F;t wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;gte&#x017F;t, daß<lb/>
er mit dir wa&#x0364;re. Vermeide aber auch jene un-<lb/>
freundliche Zuru&#x0364;khaltung und Ka&#x0364;lte, welche ge-<lb/>
meiniglich das Schild der Li&#x017F;t oder der Dekmantel<lb/>
der Dumheit i&#x017F;t. Es i&#x017F;t eine wei&#x017F;e Maxime der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Italia&#x0364;ner:</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0101] Unterſuche bei allem, was du ſagen wilſt, ob es auch zur Sache dient. Gehſt du mit Vor- nehmern um, ſo vergiß nicht, ſo ungezwungen und vertraulich du auch mit ihnen ſein magſt, und ſein mußt, den Reſpekt, den du ihnen ſchul- dig biſt. Im Umgange mit deines Gleichen beobachte eine ungezwungne Vertraulichkeit, und doch zugleich alle Hoͤflichkeit und Wohlanſtaͤndig- keit. Aber aus zu großer Vertraulichkeit ent- ſteht, nach dem alten Sprichwort, oft Verach- tung und manchmahl auch Zaͤnkerei. Ich kenne nichts ſchwerers im gemeinen Umgange, als der Vertraulichkeit die gehoͤrigen Grenzen zu ſezen: zu wenig davon iſt ungeſellige Formalitaͤt; zu viel zerſtoͤret wiederum alle Annehmlichkeiten des geſelligen Umgangs. Die beſte Regel, die ich uͤber den Gebrauch der Vertraulichkeit geben kan iſt dieſe: ſei nie vertrauter mit einem andern, als du ertragen und ſelbſt wuͤnſchen moͤgteſt, daß er mit dir waͤre. Vermeide aber auch jene un- freundliche Zuruͤkhaltung und Kaͤlte, welche ge- meiniglich das Schild der Liſt oder der Dekmantel der Dumheit iſt. Es iſt eine weiſe Maxime der Italiaͤner:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/101
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/101>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.