Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"det, daß die meinigen euch entbehrlich
"geworden sind."

Und nun herbei, ihr Lieben, in meine Arme,
so viel sie eurer fassen können, um Herz an
Herz, Wange an Wange gedrükt, den längst
geschlossenen Bund der Liebe und der Recht-
schaffenheit noch einmahl mit unsern Tränen
zu versiegeln. In einer volkomnern Welt,
wo tugendhafte Verbindungen, hier im Lande
der Unvolkommenheit geschlossen, erneuert
und auf ewig fest geknüpfet werden sollen,
warte ich einst mit eurer guten Pflegemutter
eurer Ankunft, um uns gemeinschaftlich in
heisser Dankbarkeit vor dem Wesen aller
Wesen hinzuwerfen, dessen väterliche Hand
euch durch alle Gefahren, welche eurer Tugend
und eurer Glükseeligkeit drohen, bis dahin
gnädig leiten wird. Sein alles vermögender
Seegen über euch! -- und nun getrost und
muthig hinan den Berg, der meinen Blikken
euch entziehen sol!

Hamburg den 31 Jenner 1783.


Campe.

„det, daß die meinigen euch entbehrlich
„geworden ſind.„

Und nun herbei, ihr Lieben, in meine Arme,
ſo viel ſie eurer faſſen koͤnnen, um Herz an
Herz, Wange an Wange gedruͤkt, den laͤngſt
geſchloſſenen Bund der Liebe und der Recht-
ſchaffenheit noch einmahl mit unſern Traͤnen
zu verſiegeln. In einer volkomnern Welt,
wo tugendhafte Verbindungen, hier im Lande
der Unvolkommenheit geſchloſſen, erneuert
und auf ewig feſt geknuͤpfet werden ſollen,
warte ich einſt mit eurer guten Pflegemutter
eurer Ankunft, um uns gemeinſchaftlich in
heiſſer Dankbarkeit vor dem Weſen aller
Weſen hinzuwerfen, deſſen vaͤterliche Hand
euch durch alle Gefahren, welche eurer Tugend
und eurer Gluͤkſeeligkeit drohen, bis dahin
gnaͤdig leiten wird. Sein alles vermoͤgender
Seegen uͤber euch! — und nun getroſt und
muthig hinan den Berg, der meinen Blikken
euch entziehen ſol!

Hamburg den 31 Jenner 1783.


Campe.
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0022"/> <hi rendition="#et">&#x201E;det, daß die meinigen euch entbehrlich<lb/>
&#x201E;geworden &#x017F;ind.&#x201E;</hi> </p><lb/>
        <p>Und nun herbei, ihr Lieben, in meine Arme,<lb/>
&#x017F;o viel &#x017F;ie eurer fa&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen, um Herz an<lb/>
Herz, Wange an Wange gedru&#x0364;kt, den la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Bund der Liebe und der Recht-<lb/>
&#x017F;chaffenheit noch einmahl mit un&#x017F;ern Tra&#x0364;nen<lb/>
zu ver&#x017F;iegeln. In einer volkomnern Welt,<lb/>
wo tugendhafte Verbindungen, hier im Lande<lb/>
der Unvolkommenheit ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, erneuert<lb/>
und auf ewig fe&#x017F;t geknu&#x0364;pfet werden &#x017F;ollen,<lb/>
warte ich ein&#x017F;t mit eurer guten Pflegemutter<lb/>
eurer Ankunft, um uns gemein&#x017F;chaftlich in<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;er Dankbarkeit vor dem We&#x017F;en aller<lb/>
We&#x017F;en hinzuwerfen, de&#x017F;&#x017F;en va&#x0364;terliche Hand<lb/>
euch durch alle Gefahren, welche eurer Tugend<lb/>
und eurer Glu&#x0364;k&#x017F;eeligkeit drohen, bis dahin<lb/>
gna&#x0364;dig leiten wird. Sein alles vermo&#x0364;gender<lb/>
Seegen u&#x0364;ber euch! &#x2014; und nun getro&#x017F;t und<lb/>
muthig hinan den Berg, der meinen Blikken<lb/>
euch entziehen &#x017F;ol!</p><lb/>
        <p>Hamburg den 31 Jenner 1783.</p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Campe</hi>.</fw><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0022] „det, daß die meinigen euch entbehrlich „geworden ſind.„ Und nun herbei, ihr Lieben, in meine Arme, ſo viel ſie eurer faſſen koͤnnen, um Herz an Herz, Wange an Wange gedruͤkt, den laͤngſt geſchloſſenen Bund der Liebe und der Recht- ſchaffenheit noch einmahl mit unſern Traͤnen zu verſiegeln. In einer volkomnern Welt, wo tugendhafte Verbindungen, hier im Lande der Unvolkommenheit geſchloſſen, erneuert und auf ewig feſt geknuͤpfet werden ſollen, warte ich einſt mit eurer guten Pflegemutter eurer Ankunft, um uns gemeinſchaftlich in heiſſer Dankbarkeit vor dem Weſen aller Weſen hinzuwerfen, deſſen vaͤterliche Hand euch durch alle Gefahren, welche eurer Tugend und eurer Gluͤkſeeligkeit drohen, bis dahin gnaͤdig leiten wird. Sein alles vermoͤgender Seegen uͤber euch! — und nun getroſt und muthig hinan den Berg, der meinen Blikken euch entziehen ſol! Hamburg den 31 Jenner 1783. Campe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/22
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/22>, abgerufen am 24.11.2024.