Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zurük mit der Nachricht, daß im Gebüsch kei-
ner mehr übrig sei.

Beide wolten unverzüglich in einen der zu-
rükgelassenen Kähne springen, um denjenigen
nachzueilen, die mit vollen Segeln zu entfliehen
suchten; aber Robinson hielt sie zurük und
sagte: genug, meine Freunde! Wir haben des
Menschenbluts schon mehr vergossen, als wir
vielleicht gesolt hätten. Mögen die Uebrigen
doch leben, da sie, uns zu schaden, weder
Vorsaz noch Vermögen mehr haben.

"Aber, sagte Freitag, sie werden viel-
leicht mit grösserer Manschaft zurükkommen, wenn
wir sie entfliehen lassen!"

Nun, antwortete Robinson, indem er ihm
freundlich auf die Schulter klopfte, so ist unser
Heer ja auch um ein Drittel grösser, als es die-
sen Morgen war; und zeigte dabei auf den Spa-
nier. Jezt können wir es immer mit einer gan-
zen Legion dieser Armseeligen aufnehmen, beson-
ders wenn wir ihren Anfal hinter Wal und Mau-
er erwarten wollen.

Lot-

zuruͤk mit der Nachricht, daß im Gebuͤſch kei-
ner mehr uͤbrig ſei.

Beide wolten unverzuͤglich in einen der zu-
ruͤkgelaſſenen Kaͤhne ſpringen, um denjenigen
nachzueilen, die mit vollen Segeln zu entfliehen
ſuchten; aber Robinſon hielt ſie zuruͤk und
ſagte: genug, meine Freunde! Wir haben des
Menſchenbluts ſchon mehr vergoſſen, als wir
vielleicht geſolt haͤtten. Moͤgen die Uebrigen
doch leben, da ſie, uns zu ſchaden, weder
Vorſaz noch Vermoͤgen mehr haben.

„Aber, ſagte Freitag, ſie werden viel-
leicht mit groͤſſerer Manſchaft zuruͤkkommen, wenn
wir ſie entfliehen laſſen!„

Nun, antwortete Robinſon, indem er ihm
freundlich auf die Schulter klopfte, ſo iſt unſer
Heer ja auch um ein Drittel groͤſſer, als es die-
ſen Morgen war; und zeigte dabei auf den Spa-
nier. Jezt koͤnnen wir es immer mit einer gan-
zen Legion dieſer Armſeeligen aufnehmen, beſon-
ders wenn wir ihren Anfal hinter Wal und Mau-
er erwarten wollen.

Lot-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0284" n="278"/>
zuru&#x0364;k mit der Nachricht, daß im Gebu&#x0364;&#x017F;ch kei-<lb/>
ner mehr u&#x0364;brig &#x017F;ei.</p><lb/>
          <p>Beide wolten unverzu&#x0364;glich in einen der zu-<lb/>
ru&#x0364;kgela&#x017F;&#x017F;enen Ka&#x0364;hne &#x017F;pringen, um denjenigen<lb/>
nachzueilen, die mit vollen Segeln zu entfliehen<lb/>
&#x017F;uchten; aber <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> hielt &#x017F;ie zuru&#x0364;k und<lb/>
&#x017F;agte: genug, meine Freunde! Wir haben des<lb/>
Men&#x017F;chenbluts &#x017F;chon mehr vergo&#x017F;&#x017F;en, als wir<lb/>
vielleicht ge&#x017F;olt ha&#x0364;tten. Mo&#x0364;gen die Uebrigen<lb/>
doch leben, da &#x017F;ie, uns zu &#x017F;chaden, weder<lb/>
Vor&#x017F;az noch Vermo&#x0364;gen mehr haben.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber, &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Freitag,</hi> &#x017F;ie werden viel-<lb/>
leicht mit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Man&#x017F;chaft zuru&#x0364;kkommen, wenn<lb/>
wir &#x017F;ie entfliehen la&#x017F;&#x017F;en!&#x201E;</p><lb/>
          <p>Nun, antwortete <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on,</hi> indem er ihm<lb/>
freundlich auf die Schulter klopfte, &#x017F;o i&#x017F;t un&#x017F;er<lb/>
Heer ja auch um ein Drittel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, als es die-<lb/>
&#x017F;en Morgen war; und zeigte dabei auf den Spa-<lb/>
nier. Jezt ko&#x0364;nnen wir es immer mit einer gan-<lb/>
zen Legion die&#x017F;er Arm&#x017F;eeligen aufnehmen, be&#x017F;on-<lb/>
ders wenn wir ihren Anfal hinter Wal und Mau-<lb/>
er erwarten wollen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Lot-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0284] zuruͤk mit der Nachricht, daß im Gebuͤſch kei- ner mehr uͤbrig ſei. Beide wolten unverzuͤglich in einen der zu- ruͤkgelaſſenen Kaͤhne ſpringen, um denjenigen nachzueilen, die mit vollen Segeln zu entfliehen ſuchten; aber Robinſon hielt ſie zuruͤk und ſagte: genug, meine Freunde! Wir haben des Menſchenbluts ſchon mehr vergoſſen, als wir vielleicht geſolt haͤtten. Moͤgen die Uebrigen doch leben, da ſie, uns zu ſchaden, weder Vorſaz noch Vermoͤgen mehr haben. „Aber, ſagte Freitag, ſie werden viel- leicht mit groͤſſerer Manſchaft zuruͤkkommen, wenn wir ſie entfliehen laſſen!„ Nun, antwortete Robinſon, indem er ihm freundlich auf die Schulter klopfte, ſo iſt unſer Heer ja auch um ein Drittel groͤſſer, als es die- ſen Morgen war; und zeigte dabei auf den Spa- nier. Jezt koͤnnen wir es immer mit einer gan- zen Legion dieſer Armſeeligen aufnehmen, beſon- ders wenn wir ihren Anfal hinter Wal und Mau- er erwarten wollen. Lot-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/284
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/284>, abgerufen am 17.05.2024.