behauen; damit sie künftig ein Segel aufstek- ken könten, und dan nicht erst auf die Zeit der Fluth zu warten brauchten. Robinson über- nahm es, diese Arbeit allein fertig zu machen; und schikte Freitag unterdeß nach seiner Burg, um die Lama's zu melken; ein Geschäft, wel- ches sie nun schon zwei Tage hatten aussezen müssen.
In Freitags Abwesenheit lud Robinson eine der Flinten, weil er sich das Vergnügen vorbehalten hatte, seinen Freund mit den wun- derbaren Wirkungen des Schießpulvers zu über- raschen. Da dieser nun zurükgekommen war, und die Geschwindigkeit bewunderte, mit wel- cher Robinson seine Arbeit schon vollendet hatte, erblikte dieser einen Seefalken, der eben mit einem geraubten Fische davon flog. Schnel ergrif er die Flinte und rief aus: Gieb Ach- tung, Freitag, der sol herunter! Kaum hatt' er dieses gesagt, so drükt' er ab, und der Falke stürzte aus der Luft zur Erde.
Stelt euch des armen Freitags Erstaunen und Erschrekken vor! Er stürzte, als wär er
selbst
behauen; damit ſie kuͤnftig ein Segel aufſtek- ken koͤnten, und dan nicht erſt auf die Zeit der Fluth zu warten brauchten. Robinſon uͤber- nahm es, dieſe Arbeit allein fertig zu machen; und ſchikte Freitag unterdeß nach ſeiner Burg, um die Lama's zu melken; ein Geſchaͤft, wel- ches ſie nun ſchon zwei Tage hatten ausſezen muͤſſen.
In Freitags Abweſenheit lud Robinſon eine der Flinten, weil er ſich das Vergnuͤgen vorbehalten hatte, ſeinen Freund mit den wun- derbaren Wirkungen des Schießpulvers zu uͤber- raſchen. Da dieſer nun zuruͤkgekommen war, und die Geſchwindigkeit bewunderte, mit wel- cher Robinſon ſeine Arbeit ſchon vollendet hatte, erblikte dieſer einen Seefalken, der eben mit einem geraubten Fiſche davon flog. Schnel ergrif er die Flinte und rief aus: Gieb Ach- tung, Freitag, der ſol herunter! Kaum hatt' er dieſes geſagt, ſo druͤkt' er ab, und der Falke ſtuͤrzte aus der Luft zur Erde.
Stelt euch des armen Freitags Erſtaunen und Erſchrekken vor! Er ſtuͤrzte, als waͤr er
ſelbſt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0226"n="220"/>
behauen; damit ſie kuͤnftig ein Segel aufſtek-<lb/>
ken koͤnten, und dan nicht erſt auf die Zeit der<lb/>
Fluth zu warten brauchten. <hirendition="#fr">Robinſon</hi> uͤber-<lb/>
nahm es, dieſe Arbeit allein fertig zu machen;<lb/>
und ſchikte <hirendition="#fr">Freitag</hi> unterdeß nach ſeiner Burg,<lb/>
um die Lama's zu melken; ein Geſchaͤft, wel-<lb/>
ches ſie nun ſchon zwei Tage hatten ausſezen<lb/>
muͤſſen.</p><lb/><p>In <hirendition="#fr">Freitags</hi> Abweſenheit lud <hirendition="#fr">Robinſon</hi><lb/>
eine der Flinten, weil er ſich das Vergnuͤgen<lb/>
vorbehalten hatte, ſeinen Freund mit den wun-<lb/>
derbaren Wirkungen des Schießpulvers zu uͤber-<lb/>
raſchen. Da dieſer nun zuruͤkgekommen war,<lb/>
und die Geſchwindigkeit bewunderte, mit wel-<lb/>
cher <hirendition="#fr">Robinſon</hi>ſeine Arbeit ſchon vollendet<lb/>
hatte, erblikte dieſer einen Seefalken, der eben<lb/>
mit einem geraubten Fiſche davon flog. Schnel<lb/>
ergrif er die Flinte und rief aus: <hirendition="#fr">Gieb Ach-<lb/>
tung, Freitag, der ſol herunter!</hi> Kaum<lb/>
hatt' er dieſes geſagt, ſo druͤkt' er ab, und der<lb/>
Falke ſtuͤrzte aus der Luft zur Erde.</p><lb/><p>Stelt euch des armen Freitags Erſtaunen<lb/>
und Erſchrekken vor! Er ſtuͤrzte, als waͤr er<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſelbſt</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[220/0226]
behauen; damit ſie kuͤnftig ein Segel aufſtek-
ken koͤnten, und dan nicht erſt auf die Zeit der
Fluth zu warten brauchten. Robinſon uͤber-
nahm es, dieſe Arbeit allein fertig zu machen;
und ſchikte Freitag unterdeß nach ſeiner Burg,
um die Lama's zu melken; ein Geſchaͤft, wel-
ches ſie nun ſchon zwei Tage hatten ausſezen
muͤſſen.
In Freitags Abweſenheit lud Robinſon
eine der Flinten, weil er ſich das Vergnuͤgen
vorbehalten hatte, ſeinen Freund mit den wun-
derbaren Wirkungen des Schießpulvers zu uͤber-
raſchen. Da dieſer nun zuruͤkgekommen war,
und die Geſchwindigkeit bewunderte, mit wel-
cher Robinſon ſeine Arbeit ſchon vollendet
hatte, erblikte dieſer einen Seefalken, der eben
mit einem geraubten Fiſche davon flog. Schnel
ergrif er die Flinte und rief aus: Gieb Ach-
tung, Freitag, der ſol herunter! Kaum
hatt' er dieſes geſagt, ſo druͤkt' er ab, und der
Falke ſtuͤrzte aus der Luft zur Erde.
Stelt euch des armen Freitags Erſtaunen
und Erſchrekken vor! Er ſtuͤrzte, als waͤr er
ſelbſt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/226>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.