Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

daß ihnen jezt auch der Wind zu statten kommen
würde. Augenbliklich spant' er das Segel aus;
der Wind blies lebhaft hinein, und da beide
mit den Rudern nachhalfen: so hatten sie in
kurzer Zeit die unbeschreibliche Freude, sich aus
dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi-
gen Oberfläche des stilstehenden Meeres zu sehn.

Freitag weinte laut vor Freuden, sprang
auf und wolte seinem Herrn um den Hals fal-
len. Dieser aber bat ihn, seine Empfindungen
vor jezt zu mäßigen, weil noch ein gut Stük
Arbeit für sie übrig wäre, bevor sie sich für ganz
gerettet halten könten. Sie waren nemlich schon
so weit verschlagen worden, daß sie von der gan-
zen Insel nur noch ein kleines undeutliches
schwarzes Flekchen am äussersten Horizont er-
blikten.

Frizchen. Am Horizont? Was ist das?

Vater. Frizchen, wenn du draussen auf dem
freien Felde bist, komt dir's da nicht vor, als
wenn der Himmel rund umher, wie ein großes
Gewölbe, bis auf die Erde herab gehe?

Frizchen. Ja!

Va-
L 3

daß ihnen jezt auch der Wind zu ſtatten kommen
wuͤrde. Augenbliklich ſpant' er das Segel aus;
der Wind blies lebhaft hinein, und da beide
mit den Rudern nachhalfen: ſo hatten ſie in
kurzer Zeit die unbeſchreibliche Freude, ſich aus
dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi-
gen Oberflaͤche des ſtilſtehenden Meeres zu ſehn.

Freitag weinte laut vor Freuden, ſprang
auf und wolte ſeinem Herrn um den Hals fal-
len. Dieſer aber bat ihn, ſeine Empfindungen
vor jezt zu maͤßigen, weil noch ein gut Stuͤk
Arbeit fuͤr ſie uͤbrig waͤre, bevor ſie ſich fuͤr ganz
gerettet halten koͤnten. Sie waren nemlich ſchon
ſo weit verſchlagen worden, daß ſie von der gan-
zen Inſel nur noch ein kleines undeutliches
ſchwarzes Flekchen am aͤuſſerſten Horizont er-
blikten.

Frizchen. Am Horizont? Was iſt das?

Vater. Frizchen, wenn du drauſſen auf dem
freien Felde biſt, komt dir's da nicht vor, als
wenn der Himmel rund umher, wie ein großes
Gewoͤlbe, bis auf die Erde herab gehe?

Frizchen. Ja!

Va-
L 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0171" n="165"/>
daß ihnen jezt auch der Wind zu &#x017F;tatten kommen<lb/>
wu&#x0364;rde. Augenbliklich &#x017F;pant' er das Segel aus;<lb/>
der Wind blies lebhaft hinein, und da beide<lb/>
mit den Rudern nachhalfen: &#x017F;o hatten &#x017F;ie in<lb/>
kurzer Zeit die unbe&#x017F;chreibliche Freude, &#x017F;ich aus<lb/>
dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi-<lb/>
gen Oberfla&#x0364;che des &#x017F;til&#x017F;tehenden Meeres zu &#x017F;ehn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Freitag</hi> weinte laut vor Freuden, &#x017F;prang<lb/>
auf und wolte &#x017F;einem Herrn um den Hals fal-<lb/>
len. Die&#x017F;er aber bat ihn, &#x017F;eine Empfindungen<lb/>
vor jezt zu ma&#x0364;ßigen, weil noch ein gut Stu&#x0364;k<lb/>
Arbeit fu&#x0364;r &#x017F;ie u&#x0364;brig wa&#x0364;re, bevor &#x017F;ie &#x017F;ich fu&#x0364;r ganz<lb/>
gerettet halten ko&#x0364;nten. Sie waren nemlich &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;o weit ver&#x017F;chlagen worden, daß &#x017F;ie von der gan-<lb/>
zen In&#x017F;el nur noch ein kleines undeutliches<lb/>
&#x017F;chwarzes Flekchen am a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten <hi rendition="#fr">Horizont</hi> er-<lb/>
blikten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Frizchen.</hi> Am Horizont? Was i&#x017F;t das?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Frizchen, wenn du drau&#x017F;&#x017F;en auf dem<lb/>
freien Felde bi&#x017F;t, komt dir's da nicht vor, als<lb/>
wenn der Himmel rund umher, wie ein großes<lb/>
Gewo&#x0364;lbe, bis auf die Erde herab gehe?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Frizchen.</hi> Ja!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 3</fw><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Va-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0171] daß ihnen jezt auch der Wind zu ſtatten kommen wuͤrde. Augenbliklich ſpant' er das Segel aus; der Wind blies lebhaft hinein, und da beide mit den Rudern nachhalfen: ſo hatten ſie in kurzer Zeit die unbeſchreibliche Freude, ſich aus dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi- gen Oberflaͤche des ſtilſtehenden Meeres zu ſehn. Freitag weinte laut vor Freuden, ſprang auf und wolte ſeinem Herrn um den Hals fal- len. Dieſer aber bat ihn, ſeine Empfindungen vor jezt zu maͤßigen, weil noch ein gut Stuͤk Arbeit fuͤr ſie uͤbrig waͤre, bevor ſie ſich fuͤr ganz gerettet halten koͤnten. Sie waren nemlich ſchon ſo weit verſchlagen worden, daß ſie von der gan- zen Inſel nur noch ein kleines undeutliches ſchwarzes Flekchen am aͤuſſerſten Horizont er- blikten. Frizchen. Am Horizont? Was iſt das? Vater. Frizchen, wenn du drauſſen auf dem freien Felde biſt, komt dir's da nicht vor, als wenn der Himmel rund umher, wie ein großes Gewoͤlbe, bis auf die Erde herab gehe? Frizchen. Ja! Va- L 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/171
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/171>, abgerufen am 02.05.2024.