Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vater. Nun der Kreis so rund herum,
wo die Erde aufzuhören, und der Himmel anzu-
fangen scheint, der wird der Horizont genant.
Bald solst du mehr davon hören.

Unsere muntern Schiffer ruderten so rastlos
zu, und der Wind blies so frisch gegen die Ostseite
der Insel, auf welche sie jezt lossegelten, daß sie in
kurzer Zeit schon wieder Berge hervorragen sahen.
"Frisch! rief Robinson seinem Gefährten zu,
der im Vordertheile saß und der Insel also den
Rükken zukehrte; frisch, Freitag! das Ende
unserer Mühseeligkeit komt naher!" Er hatte
diese Worte kaum ausgesprochen, als der Kahn
einen so heftigen Stoß empfing, daß beide Ru-
derer von ihren Sizen herab der Länge nach
auf den Schifsboden hinstürzten. In dem Au-
genblikke stand der Kahn selbst stille und die Wel-
len fingen an, über Bord zu schlagen.

Mutter. Ja, Kinder, so gern ich auch,
so wie ihr, auf das Abendessen Verzicht thäte,
wenn wir unsern armen Freund dadurch retten
könten: so müssen wir doch jezt aufbrechen. Das

Essen

Vater. Nun der Kreis ſo rund herum,
wo die Erde aufzuhoͤren, und der Himmel anzu-
fangen ſcheint, der wird der Horizont genant.
Bald ſolſt du mehr davon hoͤren.

Unſere muntern Schiffer ruderten ſo raſtlos
zu, und der Wind blies ſo friſch gegen die Oſtſeite
der Inſel, auf welche ſie jezt losſegelten, daß ſie in
kurzer Zeit ſchon wieder Berge hervorragen ſahen.
„Friſch! rief Robinſon ſeinem Gefaͤhrten zu,
der im Vordertheile ſaß und der Inſel alſo den
Ruͤkken zukehrte; friſch, Freitag! das Ende
unſerer Muͤhſeeligkeit komt naher!„ Er hatte
dieſe Worte kaum ausgeſprochen, als der Kahn
einen ſo heftigen Stoß empfing, daß beide Ru-
derer von ihren Sizen herab der Laͤnge nach
auf den Schifsboden hinſtuͤrzten. In dem Au-
genblikke ſtand der Kahn ſelbſt ſtille und die Wel-
len fingen an, uͤber Bord zu ſchlagen.

Mutter. Ja, Kinder, ſo gern ich auch,
ſo wie ihr, auf das Abendeſſen Verzicht thaͤte,
wenn wir unſern armen Freund dadurch retten
koͤnten: ſo muͤſſen wir doch jezt aufbrechen. Das

Eſſen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0172" n="166"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Nun der Kreis &#x017F;o rund herum,<lb/>
wo die Erde aufzuho&#x0364;ren, und der Himmel anzu-<lb/>
fangen &#x017F;cheint, der wird der Horizont genant.<lb/>
Bald &#x017F;ol&#x017F;t du mehr davon ho&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;ere muntern Schiffer ruderten &#x017F;o ra&#x017F;tlos<lb/>
zu, und der Wind blies &#x017F;o fri&#x017F;ch gegen die O&#x017F;t&#x017F;eite<lb/>
der In&#x017F;el, auf welche &#x017F;ie jezt los&#x017F;egelten, daß &#x017F;ie in<lb/>
kurzer Zeit &#x017F;chon wieder Berge hervorragen &#x017F;ahen.<lb/>
&#x201E;Fri&#x017F;ch! rief <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> &#x017F;einem Gefa&#x0364;hrten zu,<lb/>
der im Vordertheile &#x017F;aß und der In&#x017F;el al&#x017F;o den<lb/>
Ru&#x0364;kken zukehrte; fri&#x017F;ch, <hi rendition="#fr">Freitag!</hi> das Ende<lb/>
un&#x017F;erer Mu&#x0364;h&#x017F;eeligkeit komt naher!&#x201E; Er hatte<lb/>
die&#x017F;e Worte kaum ausge&#x017F;prochen, als der Kahn<lb/>
einen &#x017F;o heftigen Stoß empfing, daß beide Ru-<lb/>
derer von ihren Sizen herab der La&#x0364;nge nach<lb/>
auf den Schifsboden hin&#x017F;tu&#x0364;rzten. In dem Au-<lb/>
genblikke &#x017F;tand der Kahn &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;tille und die Wel-<lb/>
len fingen an, u&#x0364;ber Bord zu &#x017F;chlagen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Ja, Kinder, &#x017F;o gern ich auch,<lb/>
&#x017F;o wie ihr, auf das Abende&#x017F;&#x017F;en Verzicht tha&#x0364;te,<lb/>
wenn wir un&#x017F;ern armen Freund dadurch retten<lb/>
ko&#x0364;nten: &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir doch jezt aufbrechen. Das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">E&#x017F;&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0172] Vater. Nun der Kreis ſo rund herum, wo die Erde aufzuhoͤren, und der Himmel anzu- fangen ſcheint, der wird der Horizont genant. Bald ſolſt du mehr davon hoͤren. Unſere muntern Schiffer ruderten ſo raſtlos zu, und der Wind blies ſo friſch gegen die Oſtſeite der Inſel, auf welche ſie jezt losſegelten, daß ſie in kurzer Zeit ſchon wieder Berge hervorragen ſahen. „Friſch! rief Robinſon ſeinem Gefaͤhrten zu, der im Vordertheile ſaß und der Inſel alſo den Ruͤkken zukehrte; friſch, Freitag! das Ende unſerer Muͤhſeeligkeit komt naher!„ Er hatte dieſe Worte kaum ausgeſprochen, als der Kahn einen ſo heftigen Stoß empfing, daß beide Ru- derer von ihren Sizen herab der Laͤnge nach auf den Schifsboden hinſtuͤrzten. In dem Au- genblikke ſtand der Kahn ſelbſt ſtille und die Wel- len fingen an, uͤber Bord zu ſchlagen. Mutter. Ja, Kinder, ſo gern ich auch, ſo wie ihr, auf das Abendeſſen Verzicht thaͤte, wenn wir unſern armen Freund dadurch retten koͤnten: ſo muͤſſen wir doch jezt aufbrechen. Das Eſſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/172
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/172>, abgerufen am 24.11.2024.