Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

weise, auch wenn wir schwache Erdenwürmer es
nicht begreifen können!"

Der gewaltige Strom schoß indeß unaufhör-
lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer-
nen Insel ragten jezt nur noch die Gipfel eini-
ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi-
ze eines einzigen Berges zu sehen, der auf der
Insel der höchste war; und nun war alle Hof-
nung einer möglichen Errettung dahin!

Aber, wenn alle irdische Hülfe verschwin-
det, wenn die Noth unglüklicher Menschen aufs
höchste gestiegen ist, und nirgends, nirgends
mehr ein Rettungsmittel übrig zu sein scheint;
dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der
alles regierenden göttlichen Vorsehung am sicht-
barsten einzugreifen, und uns durch Mittel zu
helfen, die wir gar nicht voraus gesehen hatten.
So gings auch hier. Indem Robinson selbst
alle Hofnung des Lebens nun schon für gänzlich
verschwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern
aufhören muste: merkt' er plözlich, daß die
Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas
vermindert ward. Er sah ins Wasser, und fand

es
L 2

weiſe, auch wenn wir ſchwache Erdenwuͤrmer es
nicht begreifen koͤnnen!„

Der gewaltige Strom ſchoß indeß unaufhoͤr-
lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer-
nen Inſel ragten jezt nur noch die Gipfel eini-
ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi-
ze eines einzigen Berges zu ſehen, der auf der
Inſel der hoͤchſte war; und nun war alle Hof-
nung einer moͤglichen Errettung dahin!

Aber, wenn alle irdiſche Huͤlfe verſchwin-
det, wenn die Noth ungluͤklicher Menſchen aufs
hoͤchſte geſtiegen iſt, und nirgends, nirgends
mehr ein Rettungsmittel uͤbrig zu ſein ſcheint;
dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der
alles regierenden goͤttlichen Vorſehung am ſicht-
barſten einzugreifen, und uns durch Mittel zu
helfen, die wir gar nicht voraus geſehen hatten.
So gings auch hier. Indem Robinſon ſelbſt
alle Hofnung des Lebens nun ſchon fuͤr gaͤnzlich
verſchwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern
aufhoͤren muſte: merkt' er ploͤzlich, daß die
Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas
vermindert ward. Er ſah ins Waſſer, und fand

es
L 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="163"/>
wei&#x017F;e, auch wenn wir &#x017F;chwache Erdenwu&#x0364;rmer es<lb/>
nicht begreifen ko&#x0364;nnen!&#x201E;</p><lb/>
          <p>Der gewaltige Strom &#x017F;choß indeß unaufho&#x0364;r-<lb/>
lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer-<lb/>
nen In&#x017F;el ragten jezt nur noch die Gipfel eini-<lb/>
ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi-<lb/>
ze eines einzigen Berges zu &#x017F;ehen, der auf der<lb/>
In&#x017F;el der ho&#x0364;ch&#x017F;te war; und nun war alle Hof-<lb/>
nung einer mo&#x0364;glichen Errettung dahin!</p><lb/>
          <p>Aber, wenn alle irdi&#x017F;che Hu&#x0364;lfe ver&#x017F;chwin-<lb/>
det, wenn die Noth unglu&#x0364;klicher Men&#x017F;chen aufs<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te ge&#x017F;tiegen i&#x017F;t, und nirgends, nirgends<lb/>
mehr ein Rettungsmittel u&#x0364;brig zu &#x017F;ein &#x017F;cheint;<lb/>
dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der<lb/>
alles regierenden go&#x0364;ttlichen Vor&#x017F;ehung am &#x017F;icht-<lb/>
bar&#x017F;ten einzugreifen, und uns durch Mittel zu<lb/>
helfen, die wir gar nicht voraus ge&#x017F;ehen hatten.<lb/>
So gings auch hier. Indem <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
alle Hofnung des Lebens nun &#x017F;chon fu&#x0364;r ga&#x0364;nzlich<lb/>
ver&#x017F;chwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern<lb/>
aufho&#x0364;ren mu&#x017F;te: merkt' er plo&#x0364;zlich, daß die<lb/>
Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas<lb/>
vermindert ward. Er &#x017F;ah ins Wa&#x017F;&#x017F;er, und fand<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0169] weiſe, auch wenn wir ſchwache Erdenwuͤrmer es nicht begreifen koͤnnen!„ Der gewaltige Strom ſchoß indeß unaufhoͤr- lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer- nen Inſel ragten jezt nur noch die Gipfel eini- ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi- ze eines einzigen Berges zu ſehen, der auf der Inſel der hoͤchſte war; und nun war alle Hof- nung einer moͤglichen Errettung dahin! Aber, wenn alle irdiſche Huͤlfe verſchwin- det, wenn die Noth ungluͤklicher Menſchen aufs hoͤchſte geſtiegen iſt, und nirgends, nirgends mehr ein Rettungsmittel uͤbrig zu ſein ſcheint; dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der alles regierenden goͤttlichen Vorſehung am ſicht- barſten einzugreifen, und uns durch Mittel zu helfen, die wir gar nicht voraus geſehen hatten. So gings auch hier. Indem Robinſon ſelbſt alle Hofnung des Lebens nun ſchon fuͤr gaͤnzlich verſchwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern aufhoͤren muſte: merkt' er ploͤzlich, daß die Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas vermindert ward. Er ſah ins Waſſer, und fand es L 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/169
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/169>, abgerufen am 02.05.2024.