Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sein Gefährte, dessen Gottesfurcht noch
nicht so fest gegründet, und noch nicht durch so
viele und so lange Leiden gestärkt war, als die
Frömmigkeit seines Herrn, war wirklich der
Verzweiflung nahe. Unfähig, ferner zu arbei-
ten und völlig muthlos, legt' er das Ruder nie-
der, sahe seinen Herrn kläglich ins Gesicht und
fragte: ob sie nicht über Bord springen wolten,
um alle dem Jammer, der ihnen bevorstünde,
auf einmahl durch den Tod zu entgehen? Ro-
binson redete ihm erst liebreich zu und suchte
ihm Muth einzusprechen; dan verwies er ihm
mit sanfter Stimme seinen schwachen Glauben
an die alles lenkende götliche Vorsehung, und
erinnerte ihn an das, was er ihn davon gelehrt
hatte. "Stehen wir, sezt' er hinzu, etwa
nur zu Lande in Gottes, des Almächtigen,
Hand? Ist er nicht auch Herr des Ozeans, und
kan er, wenn es ihm gefält, nicht auch diesen
wilden Fluthen gebieten, daß sie uns wieder an
einen sichern Ort führen müssen? Oder meinst
du, daß du dich seiner Herschaft entziehen kön-
nest, wenn du ins Meer springest? Wisse, un-

beson-

Sein Gefaͤhrte, deſſen Gottesfurcht noch
nicht ſo feſt gegruͤndet, und noch nicht durch ſo
viele und ſo lange Leiden geſtaͤrkt war, als die
Froͤmmigkeit ſeines Herrn, war wirklich der
Verzweiflung nahe. Unfaͤhig, ferner zu arbei-
ten und voͤllig muthlos, legt' er das Ruder nie-
der, ſahe ſeinen Herrn klaͤglich ins Geſicht und
fragte: ob ſie nicht uͤber Bord ſpringen wolten,
um alle dem Jammer, der ihnen bevorſtuͤnde,
auf einmahl durch den Tod zu entgehen? Ro-
binſon redete ihm erſt liebreich zu und ſuchte
ihm Muth einzuſprechen; dan verwies er ihm
mit ſanfter Stimme ſeinen ſchwachen Glauben
an die alles lenkende goͤtliche Vorſehung, und
erinnerte ihn an das, was er ihn davon gelehrt
hatte. „Stehen wir, ſezt' er hinzu, etwa
nur zu Lande in Gottes, des Almaͤchtigen,
Hand? Iſt er nicht auch Herr des Ozeans, und
kan er, wenn es ihm gefaͤlt, nicht auch dieſen
wilden Fluthen gebieten, daß ſie uns wieder an
einen ſichern Ort fuͤhren muͤſſen? Oder meinſt
du, daß du dich ſeiner Herſchaft entziehen koͤn-
neſt, wenn du ins Meer ſpringeſt? Wiſſe, un-

beſon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0167" n="161"/>
          <p>Sein Gefa&#x0364;hrte, de&#x017F;&#x017F;en Gottesfurcht noch<lb/>
nicht &#x017F;o fe&#x017F;t gegru&#x0364;ndet, und noch nicht durch &#x017F;o<lb/>
viele und &#x017F;o lange Leiden ge&#x017F;ta&#x0364;rkt war, als die<lb/>
Fro&#x0364;mmigkeit &#x017F;eines Herrn, war wirklich der<lb/>
Verzweiflung nahe. Unfa&#x0364;hig, ferner zu arbei-<lb/>
ten und vo&#x0364;llig muthlos, legt' er das Ruder nie-<lb/>
der, &#x017F;ahe &#x017F;einen Herrn kla&#x0364;glich ins Ge&#x017F;icht und<lb/>
fragte: ob &#x017F;ie nicht u&#x0364;ber Bord &#x017F;pringen wolten,<lb/>
um alle dem Jammer, der ihnen bevor&#x017F;tu&#x0364;nde,<lb/>
auf einmahl durch den Tod zu entgehen? <hi rendition="#fr">Ro-<lb/>
bin&#x017F;on</hi> redete ihm er&#x017F;t liebreich zu und &#x017F;uchte<lb/>
ihm Muth einzu&#x017F;prechen; dan verwies er ihm<lb/>
mit &#x017F;anfter Stimme &#x017F;einen &#x017F;chwachen Glauben<lb/>
an die alles lenkende go&#x0364;tliche Vor&#x017F;ehung, und<lb/>
erinnerte ihn an das, was er ihn davon gelehrt<lb/>
hatte. &#x201E;Stehen wir, &#x017F;ezt' er hinzu, etwa<lb/>
nur zu Lande in Gottes, des Alma&#x0364;chtigen,<lb/>
Hand? I&#x017F;t er nicht auch Herr des Ozeans, und<lb/>
kan er, wenn es ihm gefa&#x0364;lt, nicht auch die&#x017F;en<lb/>
wilden Fluthen gebieten, daß &#x017F;ie uns wieder an<lb/>
einen &#x017F;ichern Ort fu&#x0364;hren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Oder mein&#x017F;t<lb/>
du, daß du dich &#x017F;einer Her&#x017F;chaft entziehen ko&#x0364;n-<lb/>
ne&#x017F;t, wenn du ins Meer &#x017F;pringe&#x017F;t? Wi&#x017F;&#x017F;e, un-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be&#x017F;on-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0167] Sein Gefaͤhrte, deſſen Gottesfurcht noch nicht ſo feſt gegruͤndet, und noch nicht durch ſo viele und ſo lange Leiden geſtaͤrkt war, als die Froͤmmigkeit ſeines Herrn, war wirklich der Verzweiflung nahe. Unfaͤhig, ferner zu arbei- ten und voͤllig muthlos, legt' er das Ruder nie- der, ſahe ſeinen Herrn klaͤglich ins Geſicht und fragte: ob ſie nicht uͤber Bord ſpringen wolten, um alle dem Jammer, der ihnen bevorſtuͤnde, auf einmahl durch den Tod zu entgehen? Ro- binſon redete ihm erſt liebreich zu und ſuchte ihm Muth einzuſprechen; dan verwies er ihm mit ſanfter Stimme ſeinen ſchwachen Glauben an die alles lenkende goͤtliche Vorſehung, und erinnerte ihn an das, was er ihn davon gelehrt hatte. „Stehen wir, ſezt' er hinzu, etwa nur zu Lande in Gottes, des Almaͤchtigen, Hand? Iſt er nicht auch Herr des Ozeans, und kan er, wenn es ihm gefaͤlt, nicht auch dieſen wilden Fluthen gebieten, daß ſie uns wieder an einen ſichern Ort fuͤhren muͤſſen? Oder meinſt du, daß du dich ſeiner Herſchaft entziehen koͤn- neſt, wenn du ins Meer ſpringeſt? Wiſſe, un- beſon- L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/167
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/167>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.