Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mienen und Gebehrden dazu, daß ihn Freitag
doch wohl verstehen mußte. So lernte dieser,
noch ehe ein halbes Jahr verstrich, so viel
Deutsch, daß beide sich ihre Gedanken schon so
ziemlich mittheilen konten.

Ein neuer Zuwachs von Glükseeligkeit für
unsern Robinson! Bisher hatt' er an Frei-
tag nur einen stummen Gehülfen gehabt; nun
ward er f[ä]hig, sein wirklicher Geselschafter,
sein Freund zu werden. O wie verschwand nun
gegen diese Freude das geringere Vergnügen,
welches vorher das gedankenlose Geschwäz des
Papagaien ihm verursacht hatte!

Freitag bewies sich immer mehr und mehr
als einen gutherzigen, treuen jungen Menschen,
in dem kein Falsch war; und schien seinem Herrn
mit der aufrichtigsten Liebe zugethan zu sein.
Daher gewan denn auch dieser ihn von Tage
zu Tage lieber, und trug nach einiger Zeit gar
kein Bedenken mehr, ihn neben sich in seiner
eigenen Höhle schlafen zu lassen.

In weniger, als zwei Monaten, war die
Grabenarbeit fertig geworden, und nun konten

sie

Mienen und Gebehrden dazu, daß ihn Freitag
doch wohl verſtehen mußte. So lernte dieſer,
noch ehe ein halbes Jahr verſtrich, ſo viel
Deutſch, daß beide ſich ihre Gedanken ſchon ſo
ziemlich mittheilen konten.

Ein neuer Zuwachs von Gluͤkſeeligkeit fuͤr
unſern Robinſon! Bisher hatt' er an Frei-
tag nur einen ſtummen Gehuͤlfen gehabt; nun
ward er f[aͤ]hig, ſein wirklicher Geſelſchafter,
ſein Freund zu werden. O wie verſchwand nun
gegen dieſe Freude das geringere Vergnuͤgen,
welches vorher das gedankenloſe Geſchwaͤz des
Papagaien ihm verurſacht hatte!

Freitag bewies ſich immer mehr und mehr
als einen gutherzigen, treuen jungen Menſchen,
in dem kein Falſch war; und ſchien ſeinem Herrn
mit der aufrichtigſten Liebe zugethan zu ſein.
Daher gewan denn auch dieſer ihn von Tage
zu Tage lieber, und trug nach einiger Zeit gar
kein Bedenken mehr, ihn neben ſich in ſeiner
eigenen Hoͤhle ſchlafen zu laſſen.

In weniger, als zwei Monaten, war die
Grabenarbeit fertig geworden, und nun konten

ſie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0132" n="126"/>
Mienen und Gebehrden dazu, daß ihn <hi rendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
doch wohl ver&#x017F;tehen mußte. So lernte die&#x017F;er,<lb/>
noch ehe ein halbes Jahr ver&#x017F;trich, &#x017F;o viel<lb/>
Deut&#x017F;ch, daß beide &#x017F;ich ihre Gedanken &#x017F;chon &#x017F;o<lb/>
ziemlich mittheilen konten.</p><lb/>
          <p>Ein neuer Zuwachs von Glu&#x0364;k&#x017F;eeligkeit fu&#x0364;r<lb/>
un&#x017F;ern <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on!</hi> Bisher hatt' er an <hi rendition="#fr">Frei-<lb/>
tag</hi> nur einen &#x017F;tummen Gehu&#x0364;lfen gehabt; nun<lb/>
ward er f<supplied>a&#x0364;</supplied>hig, &#x017F;ein wirklicher Ge&#x017F;el&#x017F;chafter,<lb/>
&#x017F;ein Freund zu werden. O wie ver&#x017F;chwand nun<lb/>
gegen die&#x017F;e Freude das geringere Vergnu&#x0364;gen,<lb/>
welches vorher das gedankenlo&#x017F;e Ge&#x017F;chwa&#x0364;z des<lb/>
Papagaien ihm verur&#x017F;acht hatte!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Freitag</hi> bewies &#x017F;ich immer mehr und mehr<lb/>
als einen gutherzigen, treuen jungen Men&#x017F;chen,<lb/>
in dem kein Fal&#x017F;ch war; und &#x017F;chien &#x017F;einem Herrn<lb/>
mit der aufrichtig&#x017F;ten Liebe zugethan zu &#x017F;ein.<lb/>
Daher gewan denn auch die&#x017F;er ihn von Tage<lb/>
zu Tage lieber, und trug nach einiger Zeit gar<lb/>
kein Bedenken mehr, ihn neben &#x017F;ich in &#x017F;einer<lb/>
eigenen Ho&#x0364;hle &#x017F;chlafen zu la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>In weniger, als zwei Monaten, war die<lb/>
Grabenarbeit fertig geworden, und nun konten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0132] Mienen und Gebehrden dazu, daß ihn Freitag doch wohl verſtehen mußte. So lernte dieſer, noch ehe ein halbes Jahr verſtrich, ſo viel Deutſch, daß beide ſich ihre Gedanken ſchon ſo ziemlich mittheilen konten. Ein neuer Zuwachs von Gluͤkſeeligkeit fuͤr unſern Robinſon! Bisher hatt' er an Frei- tag nur einen ſtummen Gehuͤlfen gehabt; nun ward er faͤhig, ſein wirklicher Geſelſchafter, ſein Freund zu werden. O wie verſchwand nun gegen dieſe Freude das geringere Vergnuͤgen, welches vorher das gedankenloſe Geſchwaͤz des Papagaien ihm verurſacht hatte! Freitag bewies ſich immer mehr und mehr als einen gutherzigen, treuen jungen Menſchen, in dem kein Falſch war; und ſchien ſeinem Herrn mit der aufrichtigſten Liebe zugethan zu ſein. Daher gewan denn auch dieſer ihn von Tage zu Tage lieber, und trug nach einiger Zeit gar kein Bedenken mehr, ihn neben ſich in ſeiner eigenen Hoͤhle ſchlafen zu laſſen. In weniger, als zwei Monaten, war die Grabenarbeit fertig geworden, und nun konten ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/132
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/132>, abgerufen am 04.05.2024.