Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hatte, einige ihm unverständliche Zeichen, er-
grif darauf plözlich das Beil, rante wie der
Wind nach dem Walde und ließ Robinson,
der seine Absicht nicht begrif, vol Verwunde-
rung über dieses plözliche Weglaufen zurük.

"Was ist das?" dacht' er, indem er vol
Erstaunen ihm nachsahe." Solte der Undank-
bare dich verlassen, dich sogar deines Beils be-
rauben wollen? Solt' er grausam genug sein,
sich deiner Wohnung zu bemächtigen, dich mit
Gewalt davon ausschliessen, oder gar dich seinen
unmenschlichen Landsleuten verrathen zu wol-
len? -- "Schändlich! Schändlich!" rief er
aus, und ergrif von Unwillen, über eine so un-
erhörte Undankbarkeit entbrandt, den Spieß,
um dem Verräther nachzulaufen und ihn zu
hindern, seine schwarzen Anschläge auszufüh-
ren.

Schon hatt' er mit schnellen Schritten sich
auf den Weg gemacht, als er plözlich Freitag
in vollem Laufe wieder zurükkommen sahe.
Robinson blieb betroffen stehen, und sahe mit
Verwunderung, daß sein vermeinter Verräther

im
G

hatte, einige ihm unverſtaͤndliche Zeichen, er-
grif darauf ploͤzlich das Beil, rante wie der
Wind nach dem Walde und ließ Robinſon,
der ſeine Abſicht nicht begrif, vol Verwunde-
rung uͤber dieſes ploͤzliche Weglaufen zuruͤk.

„Was iſt das?„ dacht' er, indem er vol
Erſtaunen ihm nachſahe.„ Solte der Undank-
bare dich verlaſſen, dich ſogar deines Beils be-
rauben wollen? Solt' er grauſam genug ſein,
ſich deiner Wohnung zu bemaͤchtigen, dich mit
Gewalt davon ausſchlieſſen, oder gar dich ſeinen
unmenſchlichen Landsleuten verrathen zu wol-
len? — „Schaͤndlich! Schaͤndlich!„ rief er
aus, und ergrif von Unwillen, uͤber eine ſo un-
erhoͤrte Undankbarkeit entbrandt, den Spieß,
um dem Verraͤther nachzulaufen und ihn zu
hindern, ſeine ſchwarzen Anſchlaͤge auszufuͤh-
ren.

Schon hatt' er mit ſchnellen Schritten ſich
auf den Weg gemacht, als er ploͤzlich Freitag
in vollem Laufe wieder zuruͤkkommen ſahe.
Robinſon blieb betroffen ſtehen, und ſahe mit
Verwunderung, daß ſein vermeinter Verraͤther

im
G
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0103" n="97"/>
hatte, einige ihm unver&#x017F;ta&#x0364;ndliche Zeichen, er-<lb/>
grif darauf plo&#x0364;zlich das Beil, rante wie der<lb/>
Wind nach dem Walde und ließ <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on,</hi><lb/>
der &#x017F;eine Ab&#x017F;icht nicht begrif, vol Verwunde-<lb/>
rung u&#x0364;ber die&#x017F;es plo&#x0364;zliche Weglaufen zuru&#x0364;k.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Was i&#x017F;t das?&#x201E; dacht' er, indem er vol<lb/>
Er&#x017F;taunen ihm nach&#x017F;ahe.&#x201E; Solte der Undank-<lb/>
bare dich verla&#x017F;&#x017F;en, dich &#x017F;ogar deines Beils be-<lb/>
rauben wollen? Solt' er grau&#x017F;am genug &#x017F;ein,<lb/>
&#x017F;ich deiner Wohnung zu bema&#x0364;chtigen, dich mit<lb/>
Gewalt davon aus&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, oder gar dich &#x017F;einen<lb/>
unmen&#x017F;chlichen Landsleuten verrathen zu wol-<lb/>
len? &#x2014; &#x201E;Scha&#x0364;ndlich! Scha&#x0364;ndlich!&#x201E; rief er<lb/>
aus, und ergrif von Unwillen, u&#x0364;ber eine &#x017F;o un-<lb/>
erho&#x0364;rte Undankbarkeit entbrandt, den Spieß,<lb/>
um dem Verra&#x0364;ther nachzulaufen und ihn zu<lb/>
hindern, &#x017F;eine &#x017F;chwarzen An&#x017F;chla&#x0364;ge auszufu&#x0364;h-<lb/>
ren.</p><lb/>
          <p>Schon hatt' er mit &#x017F;chnellen Schritten &#x017F;ich<lb/>
auf den Weg gemacht, als er plo&#x0364;zlich <hi rendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
in vollem Laufe wieder zuru&#x0364;kkommen &#x017F;ahe.<lb/><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> blieb betroffen &#x017F;tehen, und &#x017F;ahe mit<lb/>
Verwunderung, daß &#x017F;ein vermeinter Verra&#x0364;ther<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">im</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0103] hatte, einige ihm unverſtaͤndliche Zeichen, er- grif darauf ploͤzlich das Beil, rante wie der Wind nach dem Walde und ließ Robinſon, der ſeine Abſicht nicht begrif, vol Verwunde- rung uͤber dieſes ploͤzliche Weglaufen zuruͤk. „Was iſt das?„ dacht' er, indem er vol Erſtaunen ihm nachſahe.„ Solte der Undank- bare dich verlaſſen, dich ſogar deines Beils be- rauben wollen? Solt' er grauſam genug ſein, ſich deiner Wohnung zu bemaͤchtigen, dich mit Gewalt davon ausſchlieſſen, oder gar dich ſeinen unmenſchlichen Landsleuten verrathen zu wol- len? — „Schaͤndlich! Schaͤndlich!„ rief er aus, und ergrif von Unwillen, uͤber eine ſo un- erhoͤrte Undankbarkeit entbrandt, den Spieß, um dem Verraͤther nachzulaufen und ihn zu hindern, ſeine ſchwarzen Anſchlaͤge auszufuͤh- ren. Schon hatt' er mit ſchnellen Schritten ſich auf den Weg gemacht, als er ploͤzlich Freitag in vollem Laufe wieder zuruͤkkommen ſahe. Robinſon blieb betroffen ſtehen, und ſahe mit Verwunderung, daß ſein vermeinter Verraͤther im G

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/103
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/103>, abgerufen am 04.05.2024.