Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er viele Meilen weit umher sehen. Da sahe
er denn mit Schrekken, daß er wirklich auf
einer Insel wäre, und daß, so weit sein Au-
ge reichte, nirgends Land erscheine, ein Paar
kleine Inseln ausgenommen, die etliche Mei-
len weit von da aus dem Meere hervor ragten.

"Ich armer, armer Mensch! rief er aus
und hob seine Hände, die er ängstlich gefal-
tet hatte, gen Himmel. So ist es also
wahr, daß ich von allen Menschen abgeson-
dert, von allen verlassen bin, und keine Hof-
nung habe, aus dieser traurigen Einöde je-
mahls, jemahls wieder errettet zu werden? O
meine arme bekümmerte Eltern! So werde
ich euch also niemahls wieder sehen! Niemahls
euch um Vergebung meines Fehlers bitten
können! Niemahls wieder die liebliche Stim-
me eines Freundes, eines Menschen, hören! --
Aber ich habe mein Schiksal verdient, fuhr
er fort. Gott, du bist gerecht in deinen
Schikkungen! Ich darf mich nicht beklagen.
Hab' ich es doch nicht besser haben wollen!"

Ge-

er viele Meilen weit umher ſehen. Da ſahe
er denn mit Schrekken, daß er wirklich auf
einer Inſel waͤre, und daß, ſo weit ſein Au-
ge reichte, nirgends Land erſcheine, ein Paar
kleine Inſeln ausgenommen, die etliche Mei-
len weit von da aus dem Meere hervor ragten.

„Ich armer, armer Menſch! rief er aus
und hob ſeine Haͤnde, die er aͤngſtlich gefal-
tet hatte, gen Himmel. So iſt es alſo
wahr, daß ich von allen Menſchen abgeſon-
dert, von allen verlaſſen bin, und keine Hof-
nung habe, aus dieſer traurigen Einoͤde je-
mahls, jemahls wieder errettet zu werden? O
meine arme bekuͤmmerte Eltern! So werde
ich euch alſo niemahls wieder ſehen! Niemahls
euch um Vergebung meines Fehlers bitten
koͤnnen! Niemahls wieder die liebliche Stim-
me eines Freundes, eines Menſchen, hoͤren! —
Aber ich habe mein Schikſal verdient, fuhr
er fort. Gott, du biſt gerecht in deinen
Schikkungen! Ich darf mich nicht beklagen.
Hab' ich es doch nicht beſſer haben wollen!„

Ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0119" n="79"/>
er viele Meilen weit umher &#x017F;ehen. Da &#x017F;ahe<lb/>
er denn mit Schrekken, daß er wirklich auf<lb/>
einer In&#x017F;el wa&#x0364;re, und daß, &#x017F;o weit &#x017F;ein Au-<lb/>
ge reichte, nirgends Land er&#x017F;cheine, ein Paar<lb/>
kleine In&#x017F;eln ausgenommen, die etliche Mei-<lb/>
len weit von da aus dem Meere hervor ragten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich armer, armer Men&#x017F;ch! rief er aus<lb/>
und hob &#x017F;eine Ha&#x0364;nde, die er a&#x0364;ng&#x017F;tlich gefal-<lb/>
tet hatte, gen Himmel. So i&#x017F;t es al&#x017F;o<lb/>
wahr, daß ich von allen Men&#x017F;chen abge&#x017F;on-<lb/>
dert, von allen verla&#x017F;&#x017F;en bin, und keine Hof-<lb/>
nung habe, aus die&#x017F;er traurigen Eino&#x0364;de je-<lb/>
mahls, jemahls wieder errettet zu werden? O<lb/>
meine arme beku&#x0364;mmerte Eltern! So werde<lb/>
ich euch al&#x017F;o niemahls wieder &#x017F;ehen! Niemahls<lb/>
euch um Vergebung meines Fehlers bitten<lb/>
ko&#x0364;nnen! Niemahls wieder die liebliche Stim-<lb/>
me eines Freundes, eines Men&#x017F;chen, ho&#x0364;ren! &#x2014;<lb/>
Aber ich habe mein Schik&#x017F;al verdient, fuhr<lb/>
er fort. Gott, du bi&#x017F;t gerecht in deinen<lb/>
Schikkungen! Ich darf mich nicht beklagen.<lb/>
Hab' ich es doch nicht be&#x017F;&#x017F;er haben wollen!&#x201E;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0119] er viele Meilen weit umher ſehen. Da ſahe er denn mit Schrekken, daß er wirklich auf einer Inſel waͤre, und daß, ſo weit ſein Au- ge reichte, nirgends Land erſcheine, ein Paar kleine Inſeln ausgenommen, die etliche Mei- len weit von da aus dem Meere hervor ragten. „Ich armer, armer Menſch! rief er aus und hob ſeine Haͤnde, die er aͤngſtlich gefal- tet hatte, gen Himmel. So iſt es alſo wahr, daß ich von allen Menſchen abgeſon- dert, von allen verlaſſen bin, und keine Hof- nung habe, aus dieſer traurigen Einoͤde je- mahls, jemahls wieder errettet zu werden? O meine arme bekuͤmmerte Eltern! So werde ich euch alſo niemahls wieder ſehen! Niemahls euch um Vergebung meines Fehlers bitten koͤnnen! Niemahls wieder die liebliche Stim- me eines Freundes, eines Menſchen, hoͤren! — Aber ich habe mein Schikſal verdient, fuhr er fort. Gott, du biſt gerecht in deinen Schikkungen! Ich darf mich nicht beklagen. Hab' ich es doch nicht beſſer haben wollen!„ Ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/119
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/119>, abgerufen am 20.04.2024.