Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

beißen, dem Pabst, mich nicht zu segnen, und den Vorüber-
gehenden, mir keine Steine in die Rippen zu werfen.

Oloferno. Teufel! Ihr beleidigt mich! Ihr Männlein
von einem Spanier.

Gubetta. Ich beleidige Euch nicht, großer Coloß von
einem Italiener. Ich entziehe Eurem Sonett meine Auf-
merksamkeit; nichts weiter. Mein Gaumen dürstet mehr
nach Cypernwein, als meine Ohren nach Poesie.

Oloferno. Ich will Euch Eure Ohren an die Fersen
nageln, mein schäbiger Herr Castilier!

Gubetta. Ihr seid ein abgeschmackter Schlingel! Pfui!
Sah man jemals so einen Tölpel? Sich mit Syracusaner
zu berauschen und auszusehen, als hätte man sich an Bier
besoffen!

Oloferno. Wißt Ihr auch, daß ich Euch in vier
Stücke hauen werde, bei'm Teufel!

Gubetta (während er einen Fasan zerlegt). Das sage ich
nicht von Euch, ich zerlege nicht so gemeines Geflügel. --
Meine Damen, darf ich Euch von diesem Fasan anbieten?

Oloferno (wirft sich auf ein Messer). Bei Gott, ich will
dem Buben die Gedärme herausreißen, und wäre er ein
besserer Edelmann, als der Kaiser!

Die Damen (erheben sich). Himmel! sie werden sich
schlagen!

Die Männer: Ruhig, Oloferno! (Sie entwaffnen Olo-
ferno, der sich auf Gubetta werfen will, unterdessen entfernen sich
die Damen durch die Seitenthüre).

Oloferno. (sich wehrend). Bei'm Teufel!

Gubetta. Ihr reimt so reichlich auf Teufel, mein lieber

beißen, dem Pabſt, mich nicht zu ſegnen, und den Vorüber-
gehenden, mir keine Steine in die Rippen zu werfen.

Oloferno. Teufel! Ihr beleidigt mich! Ihr Männlein
von einem Spanier.

Gubetta. Ich beleidige Euch nicht, großer Coloß von
einem Italiener. Ich entziehe Eurem Sonett meine Auf-
merkſamkeit; nichts weiter. Mein Gaumen dürſtet mehr
nach Cypernwein, als meine Ohren nach Poeſie.

Oloferno. Ich will Euch Eure Ohren an die Ferſen
nageln, mein ſchäbiger Herr Caſtilier!

Gubetta. Ihr ſeid ein abgeſchmackter Schlingel! Pfui!
Sah man jemals ſo einen Tölpel? Sich mit Syracuſaner
zu berauſchen und auszuſehen, als hätte man ſich an Bier
beſoffen!

Oloferno. Wißt Ihr auch, daß ich Euch in vier
Stücke hauen werde, bei'm Teufel!

Gubetta (während er einen Faſan zerlegt). Das ſage ich
nicht von Euch, ich zerlege nicht ſo gemeines Geflügel. —
Meine Damen, darf ich Euch von dieſem Faſan anbieten?

Oloferno (wirft ſich auf ein Meſſer). Bei Gott, ich will
dem Buben die Gedärme herausreißen, und wäre er ein
beſſerer Edelmann, als der Kaiſer!

Die Damen (erheben ſich). Himmel! ſie werden ſich
ſchlagen!

Die Männer: Ruhig, Oloferno! (Sie entwaffnen Olo-
ferno, der ſich auf Gubetta werfen will, unterdeſſen entfernen ſich
die Damen durch die Seitenthüre).

Oloferno. (ſich wehrend). Bei'm Teufel!

Gubetta. Ihr reimt ſo reichlich auf Teufel, mein lieber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#GUB">
                <p><pb facs="#f0449" n="253"/>
beißen, dem Pab&#x017F;t, mich nicht zu &#x017F;egnen, und den Vorüber-<lb/>
gehenden, mir keine Steine in die Rippen zu werfen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Teufel! Ihr beleidigt mich! Ihr Männlein<lb/>
von einem Spanier.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ich beleidige Euch nicht, großer Coloß von<lb/>
einem Italiener. Ich entziehe Eurem Sonett meine Auf-<lb/>
merk&#x017F;amkeit; nichts weiter. Mein Gaumen dür&#x017F;tet mehr<lb/>
nach Cypernwein, als meine Ohren nach Poe&#x017F;ie.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ich will Euch Eure Ohren an die Fer&#x017F;en<lb/>
nageln, mein &#x017F;chäbiger Herr Ca&#x017F;tilier!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ihr &#x017F;eid ein abge&#x017F;chmackter Schlingel! Pfui!<lb/>
Sah man jemals &#x017F;o einen Tölpel? Sich mit Syracu&#x017F;aner<lb/>
zu berau&#x017F;chen und auszu&#x017F;ehen, als hätte man &#x017F;ich an Bier<lb/>
be&#x017F;offen!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Wißt Ihr auch, daß ich Euch in vier<lb/>
Stücke hauen werde, bei'm Teufel!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(während er einen Fa&#x017F;an zerlegt).</stage>
                <p>Das &#x017F;age ich<lb/>
nicht von Euch, ich zerlege nicht &#x017F;o gemeines Geflügel. &#x2014;<lb/>
Meine Damen, darf ich Euch von die&#x017F;em Fa&#x017F;an anbieten?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(wirft &#x017F;ich auf ein Me&#x017F;&#x017F;er).</stage>
                <p>Bei Gott, ich will<lb/>
dem Buben die Gedärme herausreißen, und wäre er ein<lb/>
be&#x017F;&#x017F;erer Edelmann, als der Kai&#x017F;er!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#DAME">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Die Damen</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(erheben &#x017F;ich).</stage>
                <p>Himmel! &#x017F;ie werden &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chlagen!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAENNER">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Die Männer:</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ruhig, Oloferno!</p>
                <stage>(Sie entwaffnen Olo-<lb/>
ferno, der &#x017F;ich auf Gubetta werfen will, unterde&#x017F;&#x017F;en entfernen &#x017F;ich<lb/>
die Damen durch die Seitenthüre).</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno.</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(&#x017F;ich wehrend).</stage>
                <p>Bei'm Teufel!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ihr reimt &#x017F;o reichlich auf Teufel, mein lieber<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0449] beißen, dem Pabſt, mich nicht zu ſegnen, und den Vorüber- gehenden, mir keine Steine in die Rippen zu werfen. Oloferno. Teufel! Ihr beleidigt mich! Ihr Männlein von einem Spanier. Gubetta. Ich beleidige Euch nicht, großer Coloß von einem Italiener. Ich entziehe Eurem Sonett meine Auf- merkſamkeit; nichts weiter. Mein Gaumen dürſtet mehr nach Cypernwein, als meine Ohren nach Poeſie. Oloferno. Ich will Euch Eure Ohren an die Ferſen nageln, mein ſchäbiger Herr Caſtilier! Gubetta. Ihr ſeid ein abgeſchmackter Schlingel! Pfui! Sah man jemals ſo einen Tölpel? Sich mit Syracuſaner zu berauſchen und auszuſehen, als hätte man ſich an Bier beſoffen! Oloferno. Wißt Ihr auch, daß ich Euch in vier Stücke hauen werde, bei'm Teufel! Gubetta (während er einen Faſan zerlegt). Das ſage ich nicht von Euch, ich zerlege nicht ſo gemeines Geflügel. — Meine Damen, darf ich Euch von dieſem Faſan anbieten? Oloferno (wirft ſich auf ein Meſſer). Bei Gott, ich will dem Buben die Gedärme herausreißen, und wäre er ein beſſerer Edelmann, als der Kaiſer! Die Damen (erheben ſich). Himmel! ſie werden ſich ſchlagen! Die Männer: Ruhig, Oloferno! (Sie entwaffnen Olo- ferno, der ſich auf Gubetta werfen will, unterdeſſen entfernen ſich die Damen durch die Seitenthüre). Oloferno. (ſich wehrend). Bei'm Teufel! Gubetta. Ihr reimt ſo reichlich auf Teufel, mein lieber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/449
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/449>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.