Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dichter, daß Ihr diese Damen in die Flucht gejagt habt.
Ihr seid sehr empfindlich und sehr ungeschickt.

Jeppo. Das ist wahr. Wo zum Henker sind sie hin-
gekommen?

Maffio. Sie hatten Furcht. Beim Messerziehen fliehen
die Weiber.

Ascanio. Doch sie werden wieder kommen.

Oloferno (indem er Gubetta droht). Ich werde Dich
morgen finden, mein kleiner Teufel Belverana.

Gubetta. Morgen, sobald es Euch beliebt!

Oloferno (setzt sich wankend und verdrießlich nieder).

Gubetta (bricht in Lachen aus). Der Schwachkopf! die
schönsten Weiber aus Ferrara mit einer Messerklinge im
Stiel eines Sonetts in die Flucht zu jagen! Sich über
Verse zu ärgern! Ich glaube wohl, daß er Flügel hat. Das
ist kein Mensch, das ist ein Vogel. Das setzt sich auf die
Stange, das muß auf einer Klaue schlafen. Das Olo-
ferno da!

Jeppo. Macht Friede, Ihr Herren! Morgen, morgen
könnt Ihr Euch in aller Höflichkeit die Kehlen abschneiden.
Beim Jupiter, Ihr werdet Euch wenigstens wie Edelleute
mit dem Degen und nicht mit Messern schlagen.

Ascanio. Da fällt mir bei, was haben wir mit unsern
Degen gemacht?

Apostolo. Ihr vergeßt, daß man sie uns im Vor-
zimmer ablegen ließ.

Gubetta. Und die Vorsicht war nöthig, sonst hätten
wir uns vor den Damen geschlagen. Ein von Tabak be-
rauschter Flamländer würde davor erröthet sein.

Gennaro. Eine gute Vorsicht, in der That.

Dichter, daß Ihr dieſe Damen in die Flucht gejagt habt.
Ihr ſeid ſehr empfindlich und ſehr ungeſchickt.

Jeppo. Das iſt wahr. Wo zum Henker ſind ſie hin-
gekommen?

Maffio. Sie hatten Furcht. Beim Meſſerziehen fliehen
die Weiber.

Ascanio. Doch ſie werden wieder kommen.

Oloferno (indem er Gubetta droht). Ich werde Dich
morgen finden, mein kleiner Teufel Belverana.

Gubetta. Morgen, ſobald es Euch beliebt!

Oloferno (ſetzt ſich wankend und verdrießlich nieder).

Gubetta (bricht in Lachen aus). Der Schwachkopf! die
ſchönſten Weiber aus Ferrara mit einer Meſſerklinge im
Stiel eines Sonetts in die Flucht zu jagen! Sich über
Verſe zu ärgern! Ich glaube wohl, daß er Flügel hat. Das
iſt kein Menſch, das iſt ein Vogel. Das ſetzt ſich auf die
Stange, das muß auf einer Klaue ſchlafen. Das Olo-
ferno da!

Jeppo. Macht Friede, Ihr Herren! Morgen, morgen
könnt Ihr Euch in aller Höflichkeit die Kehlen abſchneiden.
Beim Jupiter, Ihr werdet Euch wenigſtens wie Edelleute
mit dem Degen und nicht mit Meſſern ſchlagen.

Ascanio. Da fällt mir bei, was haben wir mit unſern
Degen gemacht?

Apoſtolo. Ihr vergeßt, daß man ſie uns im Vor-
zimmer ablegen ließ.

Gubetta. Und die Vorſicht war nöthig, ſonſt hätten
wir uns vor den Damen geſchlagen. Ein von Tabak be-
rauſchter Flamländer würde davor erröthet ſein.

Gennaro. Eine gute Vorſicht, in der That.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#GUB">
                <p><pb facs="#f0450" n="254"/>
Dichter, daß Ihr die&#x017F;e Damen in die Flucht gejagt habt.<lb/>
Ihr &#x017F;eid &#x017F;ehr empfindlich und &#x017F;ehr unge&#x017F;chickt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JEP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Jeppo.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Das i&#x017F;t wahr. Wo zum Henker &#x017F;ind &#x017F;ie hin-<lb/>
gekommen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAF">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Maffio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Sie hatten Furcht. Beim Me&#x017F;&#x017F;erziehen fliehen<lb/>
die Weiber.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ASC">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ascanio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Doch &#x017F;ie werden wieder kommen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(indem er Gubetta droht).</stage>
                <p>Ich werde Dich<lb/>
morgen finden, mein kleiner Teufel Belverana.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Morgen, &#x017F;obald es Euch beliebt!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#OLO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Oloferno</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(&#x017F;etzt &#x017F;ich wankend und verdrießlich nieder).</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(bricht in Lachen aus).</stage>
                <p>Der Schwachkopf! die<lb/>
&#x017F;chön&#x017F;ten Weiber aus Ferrara mit einer Me&#x017F;&#x017F;erklinge im<lb/>
Stiel eines Sonetts in die Flucht zu jagen! Sich über<lb/>
Ver&#x017F;e zu ärgern! Ich glaube wohl, daß er Flügel hat. Das<lb/>
i&#x017F;t kein Men&#x017F;ch, das i&#x017F;t ein Vogel. Das &#x017F;etzt &#x017F;ich auf die<lb/>
Stange, das muß auf einer Klaue &#x017F;chlafen. Das Olo-<lb/>
ferno da!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JEP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Jeppo.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Macht Friede, Ihr Herren! Morgen, morgen<lb/>
könnt Ihr Euch in aller Höflichkeit die Kehlen ab&#x017F;chneiden.<lb/>
Beim Jupiter, Ihr werdet Euch wenig&#x017F;tens wie Edelleute<lb/>
mit dem Degen und nicht mit Me&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;chlagen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ASC">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ascanio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Da fällt mir bei, was haben wir mit un&#x017F;ern<lb/>
Degen gemacht?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#APO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Apo&#x017F;tolo.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ihr vergeßt, daß man &#x017F;ie uns im Vor-<lb/>
zimmer ablegen ließ.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GUB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gubetta.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Und die Vor&#x017F;icht war nöthig, &#x017F;on&#x017F;t hätten<lb/>
wir uns vor den Damen ge&#x017F;chlagen. Ein von Tabak be-<lb/>
rau&#x017F;chter Flamländer würde davor erröthet &#x017F;ein.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GEN">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gennaro.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Eine gute Vor&#x017F;icht, in der That.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[254/0450] Dichter, daß Ihr dieſe Damen in die Flucht gejagt habt. Ihr ſeid ſehr empfindlich und ſehr ungeſchickt. Jeppo. Das iſt wahr. Wo zum Henker ſind ſie hin- gekommen? Maffio. Sie hatten Furcht. Beim Meſſerziehen fliehen die Weiber. Ascanio. Doch ſie werden wieder kommen. Oloferno (indem er Gubetta droht). Ich werde Dich morgen finden, mein kleiner Teufel Belverana. Gubetta. Morgen, ſobald es Euch beliebt! Oloferno (ſetzt ſich wankend und verdrießlich nieder). Gubetta (bricht in Lachen aus). Der Schwachkopf! die ſchönſten Weiber aus Ferrara mit einer Meſſerklinge im Stiel eines Sonetts in die Flucht zu jagen! Sich über Verſe zu ärgern! Ich glaube wohl, daß er Flügel hat. Das iſt kein Menſch, das iſt ein Vogel. Das ſetzt ſich auf die Stange, das muß auf einer Klaue ſchlafen. Das Olo- ferno da! Jeppo. Macht Friede, Ihr Herren! Morgen, morgen könnt Ihr Euch in aller Höflichkeit die Kehlen abſchneiden. Beim Jupiter, Ihr werdet Euch wenigſtens wie Edelleute mit dem Degen und nicht mit Meſſern ſchlagen. Ascanio. Da fällt mir bei, was haben wir mit unſern Degen gemacht? Apoſtolo. Ihr vergeßt, daß man ſie uns im Vor- zimmer ablegen ließ. Gubetta. Und die Vorſicht war nöthig, ſonſt hätten wir uns vor den Damen geſchlagen. Ein von Tabak be- rauſchter Flamländer würde davor erröthet ſein. Gennaro. Eine gute Vorſicht, in der That.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/450
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/450>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.