Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Achtes Buch.
ren; aber es bedurfte keines Schwerischlages/ weil solches mit lauter Verwundeten besetzet
wahr/ die um Gnade und Barmherzigkeit rieffen; welche ihnen in so weit gegeben ward/ dz
sie stündlich das Lager räumen/ sich ins offene Feld legen/ und die Wendischen Fußvölker
einzihen lassen musten/ denen bey Lebens Straffe gebohten ward/ sich an keiner Beute des
Lagers zuvergreiffen. Der fremde Feldherr ritte mit 3000 Pferden auch hinein/ nach Agiß
Gezelt/ woselbst alle Hüter bey den gefangenen Königen schon umb Leben und Freyheit an-
gehalten hatten/ welches ihnen willig versprochen ward. Alsbald ließ der unbekante Feld
Herr allen gefangenen Königen Fürsten und Herrn statliche Rustungen und muhtige Pfer-
de außteilen/ da sie sich insonderheit verwunderten/ daß man Herkules seinen ädlen Blän-
ken darboht; und ein Teutscher überlaut anfing; seyd getrost ihr Helden/ es sind diesen mor-
gen vier unterschiedliche Heere ganz unvermuhtlich ankommen/ zu eurem Entsaz/ deren
keines von dem andern gewust hat/ ingesammt über 200000 Mann stark/ welche euren
Schimpff zurächen schon in voller Arbeit begriffen sind. Die Gefangenen wusten vor Freu-
den nit zuantworten; aber so bald Herkules im Harnische wahr fiel er nider auff seine Knie/
und sagete dieses Gebeht überlaut: HErr JEsus/ du wahrer Heiland und Helffer aller deren die
dir vertrauen; jezt spüre ich/ daß du von dem Stuel deiner Almacht auff unser Elend gesehen/ und un-
sere Schmach von uns gewendet hast/ da wir meineten/ noch mitten drinnen zustecken; Herr dir sey Lob/
Preiß und Herligkeit/ von nunan biß in Ewigkeit/ Amen.

Der fremde Feldherr machte sich mit 6000 Reutern alsbald wieder hinweg nach
seinen Leuten/ und ließ die erlöseten ersuchen/ daß sie sich in vier Teile setzen/ und jeder von
seinen hinterlassenen 8000 Reutern/ 2000 zu sich nehmen möchte/ so daß König Ladisla
nach dem Sudheer/ König Herkules nach dem Westheer des linken Flügels; König Hen-
rich und Fürst Siegward nach dem rechten Flügel desselben Heers/ und Fürst Olaff nach
dem hinterbliebenen Nordheer; Leches/ Klodius/ Gallus und Neda aber nach den Wen-
dischen Reutern in Osten sich verfügen/ und ihr bestes prüfen möchten; worzu sie bereit und
willig wahren. Das Treffen ging inzwischen tapfer fort/ und entsetzete sich Dropion nicht
ein geringes/ daß seine Völker unter Pelegon dergestalt gestenzet wurden/ schickete ihnen
6000 zum Entsaz/ und vermahnete sie/ daß sie sich redlich halten solten; aber ihnen begeg-
nete eine gleiche anzahl/ und wetzeten sich der gestalt/ als ob sie einer dem andern den Tod ge-
schworen hätten/ und wahr zuverwundern/ daß die Fremden keinen Fuß sich wolten zurük
treiben lassen/ sondern ja so willig zum Tode als zum Siege wahren; daher kam es/ dz die
Pannonier häuffig gefellet/ und von den andern über verhoffen wenig nidergelegt wurden/
dann da diese erste Schaaren samt ihrem Entsatze sich zurük zogen/ hatten die Feinde 7000/
und die unsern etwa 2000 eingebüsset. An seinem Orte ließ Agiß seine Völker auch in drey
gleiche Hauffen/ jeden 10000 stark/ wieder die drey Geschwader so ihn angriffen loßbrechen/
da Pyrechmes in der mitte ging/ und an seinem Orte heftig wütete/ weil auff den Fal der
Niderlage/ er ihm den Tod erwählet hatte/ damit er nicht lebendig in der unsern Hände ge-
rahten möchte/ als die von ihm gar zu heftig beleidiget wahren. Der linke Flügel merkete
die gegen Pyrechmes noht leiden/ und sendete ihnen 6000 zum Entsaz/ welche ansetzen/ die
anderen aber abzihen musten; da sich dann das Blätlein bald umbkehrete; massen dieser
Entsaz nicht weniger den Tod oder den Sieg ihnen erwählet hatten. Agiß ging seines Orts

zur

Achtes Buch.
ren; aber es bedurfte keines Schweriſchlages/ weil ſolches mit lauter Verwundetẽ beſetzet
wahr/ die um Gnade und Barmherzigkeit rieffen; welche ihnen in ſo weit gegeben ward/ dz
ſie ſtuͤndlich das Lager raͤumen/ ſich ins offene Feld legen/ und die Wendiſchen Fußvoͤlker
einzihen laſſen muſten/ denen bey Lebens Straffe gebohten ward/ ſich an keiner Beute des
Lagers zuvergreiffen. Der fremde Feldherr ritte mit 3000 Pferden auch hinein/ nach Agiß
Gezelt/ woſelbſt alle Hüter bey den gefangenen Koͤnigen ſchon umb Leben und Freyheit an-
gehalten hatten/ welches ihnen willig verſprochen ward. Alsbald ließ der unbekante Feld
Herr allen gefangenen Koͤnigen Fuͤrſten und Herrn ſtatliche Ruſtungen und muhtige Pfeꝛ-
de außteilen/ da ſie ſich inſonderheit verwunderten/ daß man Herkules ſeinen aͤdlen Blaͤn-
ken darboht; und ein Teutſcher uͤbeꝛlaut anfing; ſeyd getroſt ihr Helden/ es ſind dieſen moꝛ-
gen vier unterſchiedliche Heere ganz unvermuhtlich ankommen/ zu eurem Entſaz/ deren
keines von dem andern gewuſt hat/ ingeſammt uͤber 200000 Mann ſtark/ welche euren
Schimpff zuraͤchẽ ſchon in voller Arbeit begriffen ſind. Die Gefangenen wuſten vor Fꝛeu-
den nit zuantwortẽ; aber ſo bald Herkules im Harniſche wahr fiel er nider auff ſeine Knie/
und ſagete dieſes Gebeht uͤberlaut: HErr JEſus/ du wahrer Heiland und Helffer aller deren die
dir vertrauen; jezt ſpuͤre ich/ daß du von dem Stuel deiner Almacht auff unſer Elend geſehen/ und un-
ſere Schmach von uns gewendet haſt/ da wir meineten/ noch mitten driñen zuſtecken; Herr dir ſey Lob/
Preiß und Herligkeit/ von nunan biß in Ewigkeit/ Amen.

Der fremde Feldherr machte ſich mit 6000 Reutern alsbald wieder hinweg nach
ſeinen Leuten/ und ließ die erloͤſeten erſuchen/ daß ſie ſich in vier Teile ſetzen/ und jeder von
ſeinen hinterlaſſenen 8000 Reutern/ 2000 zu ſich nehmen moͤchte/ ſo daß Koͤnig Ladiſla
nach dem Sudheer/ Koͤnig Herkules nach dem Weſtheer des linken Fluͤgels; Koͤnig Hen-
rich und Fuͤrſt Siegward nach dem rechten Fluͤgel deſſelben Heers/ und Fuͤrſt Olaff nach
dem hinterbliebenen Nordheer; Leches/ Klodius/ Gallus und Neda aber nach den Wen-
diſchen Reutern in Oſten ſich verfuͤgen/ und ihr beſtes pruͤfen moͤchten; worzu ſie bereit uñ
willig wahren. Das Treffen ging inzwiſchen tapfer fort/ und entſetzete ſich Dropion nicht
ein geringes/ daß ſeine Voͤlker unter Pelegon dergeſtalt geſtenzet wurden/ ſchickete ihnen
6000 zum Entſaz/ und vermahnete ſie/ daß ſie ſich redlich halten ſolten; aber ihnen begeg-
nete eine gleiche anzahl/ und wetzeten ſich der geſtalt/ als ob ſie einer dem andern den Tod ge-
ſchworen haͤtten/ und wahr zuverwundern/ daß die Fremden keinen Fuß ſich wolten zuruͤk
treiben laſſen/ ſondern ja ſo willig zum Tode als zum Siege wahren; daher kam es/ dz die
Pannonier haͤuffig gefellet/ uñ von den andern uͤber verhoffen wenig nidergelegt wurden/
dann da dieſe erſte Schaaren ſamt ihrem Entſatze ſich zuruͤk zogen/ hatten die Feinde 7000/
und die unſern etwa 2000 eingebuͤſſet. An ſeinem Orte ließ Agiß ſeine Voͤlker auch in drey
gleiche Hauffen/ jeden 10000 ſtark/ wieder die drey Geſchwader ſo ihn angriffen loßbrechẽ/
da Pyrechmes in der mitte ging/ und an ſeinem Orte heftig wuͤtete/ weil auff den Fal der
Niderlage/ er ihm den Tod erwaͤhlet hatte/ damit er nicht lebendig in der unſern Haͤnde ge-
rahten moͤchte/ als die von ihm gar zu heftig beleidiget wahren. Der linke Flügel merkete
die gegen Pyrechmes noht leiden/ und ſendete ihnen 6000 zum Entſaz/ welche anſetzen/ die
anderen aber abzihen muſten; da ſich dann das Blaͤtlein bald umbkehrete; maſſen dieſer
Entſaz nicht weniger den Tod oder den Sieg ihnen erwaͤhlet hatten. Agiß ging ſeines Orts

zur
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0806" n="800"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
ren; aber es bedurfte keines Schweri&#x017F;chlages/ weil &#x017F;olches mit lauter Verwundete&#x0303; be&#x017F;etzet<lb/>
wahr/ die um Gnade und Barmherzigkeit rieffen; welche ihnen in &#x017F;o weit gegeben ward/ dz<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;tu&#x0364;ndlich das Lager ra&#x0364;umen/ &#x017F;ich ins offene Feld legen/ und die Wendi&#x017F;chen Fußvo&#x0364;lker<lb/>
einzihen la&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;ten/ denen bey Lebens Straffe gebohten ward/ &#x017F;ich an keiner Beute des<lb/>
Lagers zuvergreiffen. Der fremde Feldherr ritte mit 3000 Pferden auch hinein/ nach Agiß<lb/>
Gezelt/ wo&#x017F;elb&#x017F;t alle Hüter bey den gefangenen Ko&#x0364;nigen &#x017F;chon umb Leben und Freyheit an-<lb/>
gehalten hatten/ welches ihnen willig ver&#x017F;prochen ward. Alsbald ließ der unbekante Feld<lb/>
Herr allen gefangenen Ko&#x0364;nigen Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Herrn &#x017F;tatliche Ru&#x017F;tungen und muhtige Pfe&#xA75B;-<lb/>
de außteilen/ da &#x017F;ie &#x017F;ich in&#x017F;onderheit verwunderten/ daß man Herkules &#x017F;einen a&#x0364;dlen Bla&#x0364;n-<lb/>
ken darboht; und ein Teut&#x017F;cher u&#x0364;be&#xA75B;laut anfing; &#x017F;eyd getro&#x017F;t ihr Helden/ es &#x017F;ind die&#x017F;en mo&#xA75B;-<lb/>
gen vier unter&#x017F;chiedliche Heere ganz unvermuhtlich ankommen/ zu eurem Ent&#x017F;az/ deren<lb/>
keines von dem andern gewu&#x017F;t hat/ inge&#x017F;ammt u&#x0364;ber 200000 Mann &#x017F;tark/ welche euren<lb/>
Schimpff zura&#x0364;che&#x0303; &#x017F;chon in voller Arbeit begriffen &#x017F;ind. Die Gefangenen wu&#x017F;ten vor F&#xA75B;eu-<lb/>
den nit zuantworte&#x0303;; aber &#x017F;o bald Herkules im Harni&#x017F;che wahr fiel er nider auff &#x017F;eine Knie/<lb/>
und &#x017F;agete die&#x017F;es Gebeht u&#x0364;berlaut: HErr JE&#x017F;us/ du wahrer Heiland und Helffer aller deren die<lb/>
dir vertrauen; jezt &#x017F;pu&#x0364;re ich/ daß du von dem Stuel deiner Almacht auff un&#x017F;er Elend ge&#x017F;ehen/ und un-<lb/>
&#x017F;ere Schmach von uns gewendet ha&#x017F;t/ da wir meineten/ noch mitten drin&#x0303;en zu&#x017F;tecken; Herr dir &#x017F;ey Lob/<lb/>
Preiß und Herligkeit/ von nunan biß in Ewigkeit/ Amen.</p><lb/>
          <p>Der fremde Feldherr machte &#x017F;ich mit 6000 Reutern alsbald wieder hinweg nach<lb/>
&#x017F;einen Leuten/ und ließ die erlo&#x0364;&#x017F;eten er&#x017F;uchen/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich in vier Teile &#x017F;etzen/ und jeder von<lb/>
&#x017F;einen hinterla&#x017F;&#x017F;enen 8000 Reutern/ 2000 zu &#x017F;ich nehmen mo&#x0364;chte/ &#x017F;o daß Ko&#x0364;nig Ladi&#x017F;la<lb/>
nach dem Sudheer/ Ko&#x0364;nig Herkules nach dem We&#x017F;theer des linken Flu&#x0364;gels; Ko&#x0364;nig Hen-<lb/>
rich und Fu&#x0364;r&#x017F;t Siegward nach dem rechten Flu&#x0364;gel de&#x017F;&#x017F;elben Heers/ und Fu&#x0364;r&#x017F;t Olaff nach<lb/>
dem hinterbliebenen Nordheer; Leches/ Klodius/ Gallus und Neda aber nach den Wen-<lb/>
di&#x017F;chen Reutern in O&#x017F;ten &#x017F;ich verfu&#x0364;gen/ und ihr be&#x017F;tes pru&#x0364;fen mo&#x0364;chten; worzu &#x017F;ie bereit un&#x0303;<lb/>
willig wahren. Das Treffen ging inzwi&#x017F;chen tapfer fort/ und ent&#x017F;etzete &#x017F;ich Dropion nicht<lb/>
ein geringes/ daß &#x017F;eine Vo&#x0364;lker unter Pelegon derge&#x017F;talt ge&#x017F;tenzet wurden/ &#x017F;chickete ihnen<lb/>
6000 zum Ent&#x017F;az/ und vermahnete &#x017F;ie/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich redlich halten &#x017F;olten; aber ihnen begeg-<lb/>
nete eine gleiche anzahl/ und wetzeten &#x017F;ich der ge&#x017F;talt/ als ob &#x017F;ie einer dem andern den Tod ge-<lb/>
&#x017F;chworen ha&#x0364;tten/ und wahr zuverwundern/ daß die Fremden keinen Fuß &#x017F;ich wolten zuru&#x0364;k<lb/>
treiben la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern ja &#x017F;o willig zum Tode als zum Siege wahren; daher kam es/ dz die<lb/>
Pannonier ha&#x0364;uffig gefellet/ un&#x0303; von den andern u&#x0364;ber verhoffen wenig nidergelegt wurden/<lb/>
dann da die&#x017F;e er&#x017F;te Schaaren &#x017F;amt ihrem Ent&#x017F;atze &#x017F;ich zuru&#x0364;k zogen/ hatten die Feinde 7000/<lb/>
und die un&#x017F;ern etwa 2000 eingebu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et. An &#x017F;einem Orte ließ Agiß &#x017F;eine Vo&#x0364;lker auch in drey<lb/>
gleiche Hauffen/ jeden 10000 &#x017F;tark/ wieder die drey Ge&#x017F;chwader &#x017F;o ihn angriffen loßbreche&#x0303;/<lb/>
da Pyrechmes in der mitte ging/ und an &#x017F;einem Orte heftig wu&#x0364;tete/ weil auff den Fal der<lb/>
Niderlage/ er ihm den Tod erwa&#x0364;hlet hatte/ damit er nicht lebendig in der un&#x017F;ern Ha&#x0364;nde ge-<lb/>
rahten mo&#x0364;chte/ als die von ihm gar zu heftig beleidiget wahren. Der linke Flügel merkete<lb/>
die gegen Pyrechmes noht leiden/ und &#x017F;endete ihnen 6000 zum Ent&#x017F;az/ welche an&#x017F;etzen/ die<lb/>
anderen aber abzihen mu&#x017F;ten; da &#x017F;ich dann das Bla&#x0364;tlein bald umbkehrete; ma&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;er<lb/>
Ent&#x017F;az nicht weniger den Tod oder den Sieg ihnen erwa&#x0364;hlet hatten. Agiß ging &#x017F;eines Orts<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zur</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[800/0806] Achtes Buch. ren; aber es bedurfte keines Schweriſchlages/ weil ſolches mit lauter Verwundetẽ beſetzet wahr/ die um Gnade und Barmherzigkeit rieffen; welche ihnen in ſo weit gegeben ward/ dz ſie ſtuͤndlich das Lager raͤumen/ ſich ins offene Feld legen/ und die Wendiſchen Fußvoͤlker einzihen laſſen muſten/ denen bey Lebens Straffe gebohten ward/ ſich an keiner Beute des Lagers zuvergreiffen. Der fremde Feldherr ritte mit 3000 Pferden auch hinein/ nach Agiß Gezelt/ woſelbſt alle Hüter bey den gefangenen Koͤnigen ſchon umb Leben und Freyheit an- gehalten hatten/ welches ihnen willig verſprochen ward. Alsbald ließ der unbekante Feld Herr allen gefangenen Koͤnigen Fuͤrſten und Herrn ſtatliche Ruſtungen und muhtige Pfeꝛ- de außteilen/ da ſie ſich inſonderheit verwunderten/ daß man Herkules ſeinen aͤdlen Blaͤn- ken darboht; und ein Teutſcher uͤbeꝛlaut anfing; ſeyd getroſt ihr Helden/ es ſind dieſen moꝛ- gen vier unterſchiedliche Heere ganz unvermuhtlich ankommen/ zu eurem Entſaz/ deren keines von dem andern gewuſt hat/ ingeſammt uͤber 200000 Mann ſtark/ welche euren Schimpff zuraͤchẽ ſchon in voller Arbeit begriffen ſind. Die Gefangenen wuſten vor Fꝛeu- den nit zuantwortẽ; aber ſo bald Herkules im Harniſche wahr fiel er nider auff ſeine Knie/ und ſagete dieſes Gebeht uͤberlaut: HErr JEſus/ du wahrer Heiland und Helffer aller deren die dir vertrauen; jezt ſpuͤre ich/ daß du von dem Stuel deiner Almacht auff unſer Elend geſehen/ und un- ſere Schmach von uns gewendet haſt/ da wir meineten/ noch mitten driñen zuſtecken; Herr dir ſey Lob/ Preiß und Herligkeit/ von nunan biß in Ewigkeit/ Amen. Der fremde Feldherr machte ſich mit 6000 Reutern alsbald wieder hinweg nach ſeinen Leuten/ und ließ die erloͤſeten erſuchen/ daß ſie ſich in vier Teile ſetzen/ und jeder von ſeinen hinterlaſſenen 8000 Reutern/ 2000 zu ſich nehmen moͤchte/ ſo daß Koͤnig Ladiſla nach dem Sudheer/ Koͤnig Herkules nach dem Weſtheer des linken Fluͤgels; Koͤnig Hen- rich und Fuͤrſt Siegward nach dem rechten Fluͤgel deſſelben Heers/ und Fuͤrſt Olaff nach dem hinterbliebenen Nordheer; Leches/ Klodius/ Gallus und Neda aber nach den Wen- diſchen Reutern in Oſten ſich verfuͤgen/ und ihr beſtes pruͤfen moͤchten; worzu ſie bereit uñ willig wahren. Das Treffen ging inzwiſchen tapfer fort/ und entſetzete ſich Dropion nicht ein geringes/ daß ſeine Voͤlker unter Pelegon dergeſtalt geſtenzet wurden/ ſchickete ihnen 6000 zum Entſaz/ und vermahnete ſie/ daß ſie ſich redlich halten ſolten; aber ihnen begeg- nete eine gleiche anzahl/ und wetzeten ſich der geſtalt/ als ob ſie einer dem andern den Tod ge- ſchworen haͤtten/ und wahr zuverwundern/ daß die Fremden keinen Fuß ſich wolten zuruͤk treiben laſſen/ ſondern ja ſo willig zum Tode als zum Siege wahren; daher kam es/ dz die Pannonier haͤuffig gefellet/ uñ von den andern uͤber verhoffen wenig nidergelegt wurden/ dann da dieſe erſte Schaaren ſamt ihrem Entſatze ſich zuruͤk zogen/ hatten die Feinde 7000/ und die unſern etwa 2000 eingebuͤſſet. An ſeinem Orte ließ Agiß ſeine Voͤlker auch in drey gleiche Hauffen/ jeden 10000 ſtark/ wieder die drey Geſchwader ſo ihn angriffen loßbrechẽ/ da Pyrechmes in der mitte ging/ und an ſeinem Orte heftig wuͤtete/ weil auff den Fal der Niderlage/ er ihm den Tod erwaͤhlet hatte/ damit er nicht lebendig in der unſern Haͤnde ge- rahten moͤchte/ als die von ihm gar zu heftig beleidiget wahren. Der linke Flügel merkete die gegen Pyrechmes noht leiden/ und ſendete ihnen 6000 zum Entſaz/ welche anſetzen/ die anderen aber abzihen muſten; da ſich dann das Blaͤtlein bald umbkehrete; maſſen dieſer Entſaz nicht weniger den Tod oder den Sieg ihnen erwaͤhlet hatten. Agiß ging ſeines Orts zur

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/806
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 800. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/806>, abgerufen am 18.05.2024.