Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Achtes Buch.
zur rechten Hand/ fochte auch so geherzt/ daß hieselbst das Spiel in gleicher Wage hing:
sein dritter Hauffe hielt gleichergestalt aus verzweifelung zimlich fest gegen/ so daß hieselbst
allenthalben das Schwert rechtschaffen wütete. Wir müssen aber des fremden Sudheeres
nicht vergessen/ welches wegen der vielen lichtblanken Harnische das scheinbahreste wahr;
diese wolten nicht ehe fechten biß sie das Westenheer sahen den Angriff tuhn/ da brach die
helfte 25000 stark auff einmahl loß/ mit welchen ihr Feldherr zugleich fortging/ welcher
3000 prächtige Ritter mit Speeren umb sich hatte; er selbst führete auch sein Speer/ mit
vergüldetem Eisen/ und sein ganzer Harnisch wahr über und über vergüldet/ mit schönen
eingeetzeten grünen Laubwerk. In seinem Schilde lag ein Kranker auff einem Bette/ mit
Ketten gebunden/ dem ein schönes Weibesbilde die Hand reichete/ und ihn auffrichtete/
mit dieser umbschrift; Coeci amoris remedium Caritas. Der blinden verliebung Arzney ist die
beilige Liebe. Auff dem Helm hatte er einen grossen grünen Federbusch und daran drey weiß
geetzete aus Golde gegossene Lilien/ mit dieser Unterschrift: Marcida reflorent. Die verwelke-
ten blühen wieder. Er setzete sich mit seinen 3000 Speer Rittern vor die angeführeten Völ-
ker her/ und drängete auff Mastyes ein/ welcher ihnen die wolbewapnesten wiewol Speer-
losen entgegen schickete 18000 stark/ und den vördersten befahl/ sich wieder die Speer Reu-
ter fest zu halten/ welches sie zwar nach vermögen leisteten/ und ihrer doch in die 1700 zur
Erden gefellet wurden. Die fremden/ nach erbrechung ihrer Speere/ griffen zu den Schwer-
tern/ und schlugen sehr behuhtsam auff die Pannonier/ weil sie sahen/ daß dieselben als ra-
sende Hunde wüteten/ und ihrer selbst eigenen beschützung wenig achteten/ wann sie nur den
Feind verletzen möchten. Ward demnach an diesen dreyen Orten so eiferig gestritten/ in
dem der Feldherr von Westen das Pannonische Lager einnahm/ und die Gefangenen loß-
wirkete/ daß die in der Schlacht dessen nicht eins wahrnahmen. Als die Gefangene Für-
sten zu Pferde sassen/ und nach des fremden Feldherrn Vorschlag sich verteileten/ empfun-
den sie einen sonderlichen Eifer in ihrem Herzen wegen des empfangenen Galgen-schimp-
fes/ und sagete Herkules zum Abscheide zu ihnen; versichert euch ihr gläubige Kinder Got-
tes/ daß unser Heyland des Gotteslästerers Pyrechmes Weissagung erfüllen/ und Dropi-
on mit seinem anhange/ an unser stat an den auffgebaueten Galgen bringen werde/ und las-
set die uns geleistete wunderbahre Erlösung ja nimmermehr aus euren Herzen kommen.
So bald Ladisla bey dem ruhenden teil des Sudischen Heers anlangete/ schlug er seinen
Helm auff und sagte: Ihr ädle tapfere Ritter/ euch sage ich wegen Zeitmangel mit wenig
Worten dank vor diesen euren Beystand/ welchen ihr mir als Bömischen Könige zuleisten/
ankommen seid; gefält es euch nun so gehet mit mir an den Feind/ euren und meinen Brü-
dern und Spießgesellen Beystand zu leisten/ auffdas wir auch teil mögen haben am Siege.
Diese neigeten sich vor ihm/ und riefen; seine Königl. Hocheit möchte sie anführen/ sie wol-
ten mit ihm leben und sterben/ weil sie ihrem Feldherrn/ welcher dorten im güldenen Har-
nische ritterlich föchte/ keinen angenehmern Dienst leisten könten. Mastyes hatte sich biß-
her gefreuet/ daß die seinen/ ungeachtet sie der Zahl nach geringer/ dem Feinde gnugsam ge-
wachsen wahren; aber vor dem eiferigen Einbruch dieser andern helfte/ welche noch mit
2000 Reutern gestärket wahr/ entsetzete er sich/ weil er nur 12000 Mann bey sich übrig hat-
te; ließ deswegen Dropion zuentbieten/ sein Feind währe ihm an der menge zu weit über-

legen/
i i i i i

Achtes Buch.
zur rechten Hand/ fochte auch ſo geherzt/ daß hieſelbſt das Spiel in gleicher Wage hing:
ſein dritter Hauffe hielt gleichergeſtalt aus verzweifelung zimlich feſt gegen/ ſo daß hieſelbſt
allenthalben das Schwert rechtſchaffen wuͤtete. Wir muͤſſen aber des fremdẽ Sudheeres
nicht vergeſſen/ welches wegen der vielen lichtblanken Harniſche das ſcheinbahreſte wahr;
dieſe wolten nicht ehe fechten biß ſie das Weſtenheer ſahen den Angriff tuhn/ da brach die
helfte 25000 ſtark auff einmahl loß/ mit welchen ihr Feldherr zugleich fortging/ welcher
3000 praͤchtige Ritter mit Speeren umb ſich hatte; er ſelbſt fuͤhrete auch ſein Speer/ mit
verguͤldetem Eiſen/ und ſein ganzer Harniſch wahr über und uͤber verguͤldet/ mit ſchoͤnen
eingeetzeten gruͤnen Laubwerk. In ſeinem Schilde lag ein Kranker auff einem Bette/ mit
Ketten gebunden/ dem ein ſchoͤnes Weibesbilde die Hand reichete/ und ihn auffrichtete/
mit dieſer umbſchrift; Cœci amoris remedium Caritas. Der blinden verliebung Arzney iſt die
beilige Liebe. Auff dem Helm hatte er einen groſſen gruͤnen Federbuſch uñ daran drey weiß
geetzete aus Golde gegoſſene Lilien/ mit dieſer Unterſchrift: Marcida reflorent. Die verwelke-
ten bluͤhen wieder. Er ſetzete ſich mit ſeinen 3000 Speer Rittern vor die angefuͤhreten Voͤl-
ker her/ und draͤngete auff Maſtyes ein/ welcher ihnen die wolbewapneſten wiewol Speer-
loſen entgegen ſchickete 18000 ſtark/ und den voͤrderſten befahl/ ſich wieder die Speer Reu-
ter feſt zu halten/ welches ſie zwar nach vermoͤgen leiſteten/ und ihrer doch in die 1700 zur
Erden gefellet wurdẽ. Die fremden/ nach erbrechung ihrer Speere/ griffen zu den Schweꝛ-
tern/ und ſchlugen ſehr behuhtſam auff die Pannonier/ weil ſie ſahen/ daß dieſelben als ra-
ſende Hunde wuͤteten/ und ihrer ſelbſt eigenen beſchuͤtzung wenig achteten/ wañ ſie nur den
Feind verletzen moͤchten. Ward demnach an dieſen dreyen Orten ſo eiferig geſtritten/ in
dem der Feldherr von Weſten das Pannoniſche Lager einnahm/ und die Gefangenen loß-
wirkete/ daß die in der Schlacht deſſen nicht eins wahrnahmen. Als die Gefangene Fuͤr-
ſten zu Pferde ſaſſen/ und nach des fremden Feldherrn Vorſchlag ſich verteileten/ empfun-
den ſie einen ſonderlichen Eifer in ihrem Herzen wegen des empfangenen Galgen-ſchimp-
fes/ und ſagete Herkules zum Abſcheide zu ihnẽ; verſichert euch ihr glaͤubige Kinder Got-
tes/ daß unſer Heyland des Gotteslaͤſterers Pyrechmes Weiſſagung erfuͤllen/ und Dropi-
on mit ſeinem anhange/ an unſer ſtat an den auffgebaueten Galgen bringen werde/ und laſ-
ſet die uns geleiſtete wunderbahre Erloͤſung ja nimmermehr aus euren Herzen kommen.
So bald Ladiſla bey dem ruhenden teil des Sudiſchen Heers anlangete/ ſchlug er ſeinen
Helm auff und ſagte: Ihr aͤdle tapfere Ritter/ euch ſage ich wegen Zeitmangel mit wenig
Worten dank vor dieſen euren Beyſtand/ welchen ihr mir als Boͤmiſchen Koͤnige zuleiſtẽ/
ankommen ſeid; gefaͤlt es euch nun ſo gehet mit mir an den Feind/ euren und meinen Bruͤ-
dern und Spießgeſellen Beyſtand zu leiſten/ auffdas wir auch teil moͤgen haben am Siege.
Dieſe neigeten ſich vor ihm/ und riefen; ſeine Koͤnigl. Hocheit moͤchte ſie anfuͤhꝛen/ ſie wol-
ten mit ihm leben und ſterben/ weil ſie ihrem Feldherrn/ welcher dorten im guͤldenen Har-
niſche ritterlich foͤchte/ keinen angenehmern Dienſt leiſten koͤnten. Maſtyes hatte ſich biß-
her gefreuet/ daß die ſeinen/ ungeachtet ſie der Zahl nach geringer/ dem Feinde gnugſam ge-
wachſen wahren; aber vor dem eiferigen Einbruch dieſer andern helfte/ welche noch mit
2000 Reutern geſtaͤrket wahr/ entſetzete er ſich/ weil er nur 12000 Mann bey ſich übrig hat-
te; ließ deswegen Dropion zuentbieten/ ſein Feind waͤhre ihm an der menge zu weit uͤber-

legen/
i i i i i
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0807" n="801"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
zur rechten Hand/ fochte auch &#x017F;o geherzt/ daß hie&#x017F;elb&#x017F;t das Spiel in gleicher Wage hing:<lb/>
&#x017F;ein dritter Hauffe hielt gleicherge&#x017F;talt aus verzweifelung zimlich fe&#x017F;t gegen/ &#x017F;o daß hie&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
allenthalben das Schwert recht&#x017F;chaffen wu&#x0364;tete. Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en aber des fremde&#x0303; Sudheeres<lb/>
nicht verge&#x017F;&#x017F;en/ welches wegen der vielen lichtblanken Harni&#x017F;che das &#x017F;cheinbahre&#x017F;te wahr;<lb/>
die&#x017F;e wolten nicht ehe fechten biß &#x017F;ie das We&#x017F;tenheer &#x017F;ahen den Angriff tuhn/ da brach die<lb/>
helfte 25000 &#x017F;tark auff einmahl loß/ mit welchen ihr Feldherr zugleich fortging/ welcher<lb/>
3000 pra&#x0364;chtige Ritter mit Speeren umb &#x017F;ich hatte; er &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;hrete auch &#x017F;ein Speer/ mit<lb/>
vergu&#x0364;ldetem Ei&#x017F;en/ und &#x017F;ein ganzer Harni&#x017F;ch wahr über und u&#x0364;ber vergu&#x0364;ldet/ mit &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
eingeetzeten gru&#x0364;nen Laubwerk. In &#x017F;einem Schilde lag ein Kranker auff einem Bette/ mit<lb/>
Ketten gebunden/ dem ein &#x017F;cho&#x0364;nes Weibesbilde die Hand reichete/ und ihn auffrichtete/<lb/>
mit die&#x017F;er umb&#x017F;chrift; <hi rendition="#aq">C&#x0153;ci amoris remedium Caritas.</hi> Der blinden verliebung Arzney i&#x017F;t die<lb/>
beilige Liebe. Auff dem Helm hatte er einen gro&#x017F;&#x017F;en gru&#x0364;nen Federbu&#x017F;ch un&#x0303; daran drey weiß<lb/>
geetzete aus Golde gego&#x017F;&#x017F;ene Lilien/ mit die&#x017F;er Unter&#x017F;chrift: <hi rendition="#aq">Marcida reflorent.</hi> Die verwelke-<lb/>
ten blu&#x0364;hen wieder. Er &#x017F;etzete &#x017F;ich mit &#x017F;einen 3000 Speer Rittern vor die angefu&#x0364;hreten Vo&#x0364;l-<lb/>
ker her/ und dra&#x0364;ngete auff Ma&#x017F;tyes ein/ welcher ihnen die wolbewapne&#x017F;ten wiewol Speer-<lb/>
lo&#x017F;en entgegen &#x017F;chickete 18000 &#x017F;tark/ und den vo&#x0364;rder&#x017F;ten befahl/ &#x017F;ich wieder die Speer Reu-<lb/>
ter fe&#x017F;t zu halten/ welches &#x017F;ie zwar nach vermo&#x0364;gen lei&#x017F;teten/ und ihrer doch in die 1700 zur<lb/>
Erden gefellet wurde&#x0303;. Die fremden/ nach erbrechung ihrer Speere/ griffen zu den Schwe&#xA75B;-<lb/>
tern/ und &#x017F;chlugen &#x017F;ehr behuht&#x017F;am auff die Pannonier/ weil &#x017F;ie &#x017F;ahen/ daß die&#x017F;elben als ra-<lb/>
&#x017F;ende Hunde wu&#x0364;teten/ und ihrer &#x017F;elb&#x017F;t eigenen be&#x017F;chu&#x0364;tzung wenig achteten/ wan&#x0303; &#x017F;ie nur den<lb/>
Feind verletzen mo&#x0364;chten. Ward demnach an die&#x017F;en dreyen Orten &#x017F;o eiferig ge&#x017F;tritten/ in<lb/>
dem der Feldherr von We&#x017F;ten das Pannoni&#x017F;che Lager einnahm/ und die Gefangenen loß-<lb/>
wirkete/ daß die in der Schlacht de&#x017F;&#x017F;en nicht eins wahrnahmen. Als die Gefangene Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten zu Pferde &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en/ und nach des fremden Feldherrn Vor&#x017F;chlag &#x017F;ich verteileten/ empfun-<lb/>
den &#x017F;ie einen &#x017F;onderlichen Eifer in ihrem Herzen wegen des empfangenen Galgen-&#x017F;chimp-<lb/>
fes/ und &#x017F;agete Herkules zum Ab&#x017F;cheide zu ihne&#x0303;; ver&#x017F;ichert euch ihr gla&#x0364;ubige Kinder Got-<lb/>
tes/ daß un&#x017F;er Heyland des Gottesla&#x0364;&#x017F;terers Pyrechmes Wei&#x017F;&#x017F;agung erfu&#x0364;llen/ und Dropi-<lb/>
on mit &#x017F;einem anhange/ an un&#x017F;er &#x017F;tat an den auffgebaueten Galgen bringen werde/ und la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et die uns gelei&#x017F;tete wunderbahre Erlo&#x0364;&#x017F;ung ja nimmermehr aus euren Herzen kommen.<lb/>
So bald Ladi&#x017F;la bey dem ruhenden teil des Sudi&#x017F;chen Heers anlangete/ &#x017F;chlug er &#x017F;einen<lb/>
Helm auff und &#x017F;agte: Ihr a&#x0364;dle tapfere Ritter/ euch &#x017F;age ich wegen Zeitmangel mit wenig<lb/>
Worten dank vor die&#x017F;en euren Bey&#x017F;tand/ welchen ihr mir als Bo&#x0364;mi&#x017F;chen Ko&#x0364;nige zulei&#x017F;te&#x0303;/<lb/>
ankommen &#x017F;eid; gefa&#x0364;lt es euch nun &#x017F;o gehet mit mir an den Feind/ euren und meinen Bru&#x0364;-<lb/>
dern und Spießge&#x017F;ellen Bey&#x017F;tand zu lei&#x017F;ten/ auffdas wir auch teil mo&#x0364;gen haben am Siege.<lb/>
Die&#x017F;e neigeten &#x017F;ich vor ihm/ und riefen; &#x017F;eine Ko&#x0364;nigl. Hocheit mo&#x0364;chte &#x017F;ie anfu&#x0364;h&#xA75B;en/ &#x017F;ie wol-<lb/>
ten mit ihm leben und &#x017F;terben/ weil &#x017F;ie ihrem Feldherrn/ welcher dorten im gu&#x0364;ldenen Har-<lb/>
ni&#x017F;che ritterlich fo&#x0364;chte/ keinen angenehmern Dien&#x017F;t lei&#x017F;ten ko&#x0364;nten. Ma&#x017F;tyes hatte &#x017F;ich biß-<lb/>
her gefreuet/ daß die &#x017F;einen/ ungeachtet &#x017F;ie der Zahl nach geringer/ dem Feinde gnug&#x017F;am ge-<lb/>
wach&#x017F;en wahren; aber vor dem eiferigen Einbruch die&#x017F;er andern helfte/ welche noch mit<lb/>
2000 Reutern ge&#x017F;ta&#x0364;rket wahr/ ent&#x017F;etzete er &#x017F;ich/ weil er nur 12000 Mann bey &#x017F;ich übrig hat-<lb/>
te; ließ deswegen Dropion zuentbieten/ &#x017F;ein Feind wa&#x0364;hre ihm an der menge zu weit u&#x0364;ber-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i i i i i</fw><fw place="bottom" type="catch">legen/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[801/0807] Achtes Buch. zur rechten Hand/ fochte auch ſo geherzt/ daß hieſelbſt das Spiel in gleicher Wage hing: ſein dritter Hauffe hielt gleichergeſtalt aus verzweifelung zimlich feſt gegen/ ſo daß hieſelbſt allenthalben das Schwert rechtſchaffen wuͤtete. Wir muͤſſen aber des fremdẽ Sudheeres nicht vergeſſen/ welches wegen der vielen lichtblanken Harniſche das ſcheinbahreſte wahr; dieſe wolten nicht ehe fechten biß ſie das Weſtenheer ſahen den Angriff tuhn/ da brach die helfte 25000 ſtark auff einmahl loß/ mit welchen ihr Feldherr zugleich fortging/ welcher 3000 praͤchtige Ritter mit Speeren umb ſich hatte; er ſelbſt fuͤhrete auch ſein Speer/ mit verguͤldetem Eiſen/ und ſein ganzer Harniſch wahr über und uͤber verguͤldet/ mit ſchoͤnen eingeetzeten gruͤnen Laubwerk. In ſeinem Schilde lag ein Kranker auff einem Bette/ mit Ketten gebunden/ dem ein ſchoͤnes Weibesbilde die Hand reichete/ und ihn auffrichtete/ mit dieſer umbſchrift; Cœci amoris remedium Caritas. Der blinden verliebung Arzney iſt die beilige Liebe. Auff dem Helm hatte er einen groſſen gruͤnen Federbuſch uñ daran drey weiß geetzete aus Golde gegoſſene Lilien/ mit dieſer Unterſchrift: Marcida reflorent. Die verwelke- ten bluͤhen wieder. Er ſetzete ſich mit ſeinen 3000 Speer Rittern vor die angefuͤhreten Voͤl- ker her/ und draͤngete auff Maſtyes ein/ welcher ihnen die wolbewapneſten wiewol Speer- loſen entgegen ſchickete 18000 ſtark/ und den voͤrderſten befahl/ ſich wieder die Speer Reu- ter feſt zu halten/ welches ſie zwar nach vermoͤgen leiſteten/ und ihrer doch in die 1700 zur Erden gefellet wurdẽ. Die fremden/ nach erbrechung ihrer Speere/ griffen zu den Schweꝛ- tern/ und ſchlugen ſehr behuhtſam auff die Pannonier/ weil ſie ſahen/ daß dieſelben als ra- ſende Hunde wuͤteten/ und ihrer ſelbſt eigenen beſchuͤtzung wenig achteten/ wañ ſie nur den Feind verletzen moͤchten. Ward demnach an dieſen dreyen Orten ſo eiferig geſtritten/ in dem der Feldherr von Weſten das Pannoniſche Lager einnahm/ und die Gefangenen loß- wirkete/ daß die in der Schlacht deſſen nicht eins wahrnahmen. Als die Gefangene Fuͤr- ſten zu Pferde ſaſſen/ und nach des fremden Feldherrn Vorſchlag ſich verteileten/ empfun- den ſie einen ſonderlichen Eifer in ihrem Herzen wegen des empfangenen Galgen-ſchimp- fes/ und ſagete Herkules zum Abſcheide zu ihnẽ; verſichert euch ihr glaͤubige Kinder Got- tes/ daß unſer Heyland des Gotteslaͤſterers Pyrechmes Weiſſagung erfuͤllen/ und Dropi- on mit ſeinem anhange/ an unſer ſtat an den auffgebaueten Galgen bringen werde/ und laſ- ſet die uns geleiſtete wunderbahre Erloͤſung ja nimmermehr aus euren Herzen kommen. So bald Ladiſla bey dem ruhenden teil des Sudiſchen Heers anlangete/ ſchlug er ſeinen Helm auff und ſagte: Ihr aͤdle tapfere Ritter/ euch ſage ich wegen Zeitmangel mit wenig Worten dank vor dieſen euren Beyſtand/ welchen ihr mir als Boͤmiſchen Koͤnige zuleiſtẽ/ ankommen ſeid; gefaͤlt es euch nun ſo gehet mit mir an den Feind/ euren und meinen Bruͤ- dern und Spießgeſellen Beyſtand zu leiſten/ auffdas wir auch teil moͤgen haben am Siege. Dieſe neigeten ſich vor ihm/ und riefen; ſeine Koͤnigl. Hocheit moͤchte ſie anfuͤhꝛen/ ſie wol- ten mit ihm leben und ſterben/ weil ſie ihrem Feldherrn/ welcher dorten im guͤldenen Har- niſche ritterlich foͤchte/ keinen angenehmern Dienſt leiſten koͤnten. Maſtyes hatte ſich biß- her gefreuet/ daß die ſeinen/ ungeachtet ſie der Zahl nach geringer/ dem Feinde gnugſam ge- wachſen wahren; aber vor dem eiferigen Einbruch dieſer andern helfte/ welche noch mit 2000 Reutern geſtaͤrket wahr/ entſetzete er ſich/ weil er nur 12000 Mann bey ſich übrig hat- te; ließ deswegen Dropion zuentbieten/ ſein Feind waͤhre ihm an der menge zu weit uͤber- legen/ i i i i i

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/807
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 801. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/807>, abgerufen am 18.05.2024.