Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. Verachtung oder Zagheit außdeuten solten/ und bohten ihnen hinwieder zu; ob zwar ihrgebrauch nicht währe/ andere als ihre und der Tugendfeinde zum Streit zu nöhtigen/ auch ihnen ihren Weg gerne gönneten/ wolten sie ihnen dannoch zubedenken geben/ obs ihrem herlichen ansehen nicht wol anstünde/ etwa durch einen Rit allen ungleichen Verdacht von sich abzulehnen. Worauff Herkules antwortete: Feiner Knabe/ sage deinen Herren/ ihre Höfligkeit mache/ daß wir viel von ihnen halten/ und weil sie unser eilfertigkeit unbe- richtet sind/ ich sie dessen nicht verdenke/ wann sie ungleiche gedanken von uns schöpffen; wir wollen ihnen aber solche benehmen/ und ihnen den Rit zu willen seyn/ daß sie nur bald loßdrücken. Jene liessen ihnen diese Antwort wolgefallen/ und machten sich an beyden sei- ten fertig/ da Siegward auff Ladisla/ Baldrich auff Herkules seinen Bruder loßging/ und traffen beyderseits dergestalt/ daß die Splitter in die Luft fuhren/ doch ward keiner gefel- let/ wiewol Siegward und Baldrich im Sattel schwanketen/ aber doch fest sitzen blieben/ dessen unsere Helden sich nicht wenig wunderten/ und sagte Herkules zu Ladisla/ ich hätte nicht gemeinet/ daß mir ein Ritter diesen Stoß ungefellet außhalten sollen. Sie nahmen beyderseits neue Speer/ wageten den andern Rit heftiger als zuvor/ und empfunden der Stösse alle viere/ aber Baldrich und Siegward wurden Stegreiff loß/ daß sie des falles sich mit noht enthielten/ welches sie heftig verdroß. Herkules und Ladisla/ sahen sich umb/ der Meynung/ ihre Bestreiter solten erleget seyn/ welche sich aber geschwinde wieder ein- gerichtet hatten/ daß jene ihrer Gefahr nicht eins inne wurden/ daher Ladisla zu Herkules sagete; Dieses sind trauen zween handfeste Ritter/ aber als viel ich merke/ trauen sie dem Speer weiter nicht/ sondern gedenken es auch mit dem Schwerte zuversuchen/ welche sie schon entblösset haben. Ey so werde ich ihnen auch so geschwinde noch nicht entlauffen/ sagte Herkules/ sondern versuchen/ ob dem Hochmuht nicht zu steuren sey/ nachdem wir keine Feindschaft wiedereinander haben; damit ging der Schwertstreit an/ und trieben ein solches gehacke/ daß die Stücke von den Schilden flogen/ und sie in kurzer Zeit davon wenig übrig hatten; weil sie dann des Feindes Streiche nicht außnehmen kunten/ wur- den ihre Harnische hin und wieder sehr zuschlagen/ wiewol die beyden jungen Fürsten em- pfunden/ daß sie ihre Meister angetroffen hatten. Frau Sophia kunte dem gefährlichen Kampfe länger nicht zusehen/ sprang von der Gutsche/ und rieff Baldrichen als dem nä- hesten zu: Groß Fürst Baldrich/ ich ermahne euch bey der Liebe/ damit ihr euren Eltern verbunden seid/ daß ihr diesem unnöhtigen Streite die Endschaft gebt. Dieser taht als hörete ers nicht/ und stürmete immer hefftiger auff seinen Gegenkämpfer zu/ welcher aber/ da er seines lieben Bruders nahmen hörete/ auch Fr. Sophien erkennete/ keinen Schlag mehr führete/ sondern auff Teutsch zu ihm sagete: Liebster Bruder Baldrich/ du hast dich mit deinem Bruder Herkules gnug versuchet/ und satsam an den Tag gegeben/ daß du dei- nem Manne wol stehen darfst. Auff welche Rede Baldrich sein Schwert hinweg warff/ den Helm auffschlug/ und sagte; So müsse dieses Schwert verfluchet seyn/ dessen ich so gröblich mißbrauchet habe; sprang vom Pferde/ und wolte seinem Bruder die Hand küs- sen; der aber ja so bald auff der Erden stund/ und ihn freundlich umbfing/ legten die Hel- me ab/ und küsseten sich vor grossen freuden ohn einiges Wort sprechen/ dann es gab Her- kules die höchste vergnügung da er seinen Bruder ihm so gewogen sahe/ weil er wol wuste/ wie
Sechſtes Buch. Verachtung oder Zagheit außdeuten ſolten/ und bohten ihnen hinwieder zu; ob zwar ihrgebrauch nicht waͤhre/ andere als ihre und der Tugendfeinde zum Streit zu noͤhtigen/ auch ihnen ihren Weg gerne goͤnneten/ wolten ſie ihnen dannoch zubedenken geben/ obs ihrem herlichen anſehen nicht wol anſtuͤnde/ etwa durch einen Rit allen ungleichen Verdacht von ſich abzulehnen. Worauff Herkules antwortete: Feiner Knabe/ ſage deinen Herren/ ihre Hoͤfligkeit mache/ daß wir viel von ihnen halten/ und weil ſie unſer eilfertigkeit unbe- richtet ſind/ ich ſie deſſen nicht verdenke/ wann ſie ungleiche gedanken von uns ſchoͤpffen; wir wollen ihnen aber ſolche benehmen/ und ihnen den Rit zu willen ſeyn/ daß ſie nur bald loßdruͤcken. Jene lieſſen ihnen dieſe Antwort wolgefallen/ und machten ſich an beyden ſei- ten fertig/ da Siegward auff Ladiſla/ Baldrich auff Herkules ſeinen Bruder loßging/ und traffen beyderſeits dergeſtalt/ daß die Splitter in die Luft fuhren/ doch ward keiner gefel- let/ wiewol Siegward und Baldrich im Sattel ſchwanketen/ aber doch feſt ſitzen blieben/ deſſen unſere Helden ſich nicht wenig wunderten/ und ſagte Herkules zu Ladiſla/ ich haͤtte nicht gemeinet/ daß mir ein Ritter dieſen Stoß ungefellet außhalten ſollen. Sie nahmen beyderſeits neue Speer/ wageten den andern Rit heftiger als zuvor/ und empfunden der Stoͤſſe alle viere/ aber Baldrich und Siegward wurden Stegreiff loß/ daß ſie des falles ſich mit noht enthielten/ welches ſie heftig verdroß. Herkules und Ladiſla/ ſahen ſich umb/ der Meynung/ ihre Beſtreiter ſolten erleget ſeyn/ welche ſich aber geſchwinde wieder ein- gerichtet hatten/ daß jene ihrer Gefahr nicht eins inne wurden/ daher Ladiſla zu Herkules ſagete; Dieſes ſind trauen zween handfeſte Ritter/ aber als viel ich merke/ trauen ſie dem Speer weiter nicht/ ſondern gedenken es auch mit dem Schwerte zuverſuchen/ welche ſie ſchon entbloͤſſet haben. Ey ſo werde ich ihnen auch ſo geſchwinde noch nicht entlauffen/ ſagte Herkules/ ſondern verſuchen/ ob dem Hochmuht nicht zu ſteuren ſey/ nachdem wir keine Feindſchaft wiedereinander haben; damit ging der Schwertſtreit an/ und trieben ein ſolches gehacke/ daß die Stuͤcke von den Schilden flogen/ und ſie in kurzer Zeit davon wenig uͤbrig hatten; weil ſie dann des Feindes Streiche nicht außnehmen kunten/ wur- den ihre Harniſche hin und wieder ſehr zuſchlagen/ wiewol die beyden jungen Fuͤrſten em- pfunden/ daß ſie ihre Meiſter angetroffen hatten. Frau Sophia kunte dem gefaͤhrlichen Kampfe laͤnger nicht zuſehen/ ſprang von der Gutſche/ und rieff Baldrichen als dem naͤ- heſten zu: Groß Fuͤrſt Baldrich/ ich ermahne euch bey der Liebe/ damit ihr euren Eltern verbunden ſeid/ daß ihr dieſem unnoͤhtigen Streite die Endſchaft gebt. Dieſer taht als hoͤrete ers nicht/ und ſtuͤrmete immer hefftiger auff ſeinen Gegenkaͤmpfer zu/ welcher aber/ da er ſeines lieben Bruders nahmen hoͤrete/ auch Fr. Sophien erkennete/ keinen Schlag mehr fuͤhrete/ ſondern auff Teutſch zu ihm ſagete: Liebſter Bruder Baldrich/ du haſt dich mit deinem Bruder Herkules gnug verſuchet/ und ſatſam an den Tag gegeben/ daß du dei- nem Manne wol ſtehen darfſt. Auff welche Rede Baldrich ſein Schwert hinweg warff/ den Helm auffſchlug/ und ſagte; So muͤſſe dieſes Schwert verfluchet ſeyn/ deſſen ich ſo groͤblich mißbrauchet habe; ſprang vom Pferde/ und wolte ſeinem Bruder die Hand kuͤſ- ſen; der aber ja ſo bald auff der Erden ſtund/ und ihn freundlich umbfing/ legten die Hel- me ab/ und kuͤſſeten ſich vor groſſen freuden ohn einiges Wort ſprechen/ dann es gab Her- kules die hoͤchſte vergnuͤgung da er ſeinen Bruder ihm ſo gewogen ſahe/ weil er wol wuſte/ wie
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0285" n="279"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> Verachtung oder Zagheit außdeuten ſolten/ und bohten ihnen hinwieder zu; ob zwar ihr<lb/> gebrauch nicht waͤhre/ andere als ihre und der Tugendfeinde zum Streit zu noͤhtigen/ auch<lb/> ihnen ihren Weg gerne goͤnneten/ wolten ſie ihnen dannoch zubedenken geben/ obs ihrem<lb/> herlichen anſehen nicht wol anſtuͤnde/ etwa durch einen Rit allen ungleichen Verdacht<lb/> von ſich abzulehnen. Worauff Herkules antwortete: Feiner Knabe/ ſage deinen Herren/<lb/> ihre Hoͤfligkeit mache/ daß wir viel von ihnen halten/ und weil ſie unſer eilfertigkeit unbe-<lb/> richtet ſind/ ich ſie deſſen nicht verdenke/ wann ſie ungleiche gedanken von uns ſchoͤpffen;<lb/> wir wollen ihnen aber ſolche benehmen/ und ihnen den Rit zu willen ſeyn/ daß ſie nur bald<lb/> loßdruͤcken. Jene lieſſen ihnen dieſe Antwort wolgefallen/ und machten ſich an beyden ſei-<lb/> ten fertig/ da Siegward auff Ladiſla/ Baldrich auff Herkules ſeinen Bruder loßging/ und<lb/> traffen beyderſeits dergeſtalt/ daß die Splitter in die Luft fuhren/ doch ward keiner gefel-<lb/> let/ wiewol Siegward und Baldrich im Sattel ſchwanketen/ aber doch feſt ſitzen blieben/<lb/> deſſen unſere Helden ſich nicht wenig wunderten/ und ſagte Herkules zu Ladiſla/ ich haͤtte<lb/> nicht gemeinet/ daß mir ein Ritter dieſen Stoß ungefellet außhalten ſollen. Sie nahmen<lb/> beyderſeits neue Speer/ wageten den andern Rit heftiger als zuvor/ und empfunden der<lb/> Stoͤſſe alle viere/ aber Baldrich und Siegward wurden Stegreiff loß/ daß ſie des falles<lb/> ſich mit noht enthielten/ welches ſie heftig verdroß. Herkules und Ladiſla/ ſahen ſich umb/<lb/> der Meynung/ ihre Beſtreiter ſolten erleget ſeyn/ welche ſich aber geſchwinde wieder ein-<lb/> gerichtet hatten/ daß jene ihrer Gefahr nicht eins inne wurden/ daher Ladiſla zu Herkules<lb/> ſagete; Dieſes ſind trauen zween handfeſte Ritter/ aber als viel ich merke/ trauen ſie dem<lb/> Speer weiter nicht/ ſondern gedenken es auch mit dem Schwerte zuverſuchen/ welche ſie<lb/> ſchon entbloͤſſet haben. Ey ſo werde ich ihnen auch ſo geſchwinde noch nicht entlauffen/<lb/> ſagte Herkules/ ſondern verſuchen/ ob dem Hochmuht nicht zu ſteuren ſey/ nachdem wir<lb/> keine Feindſchaft wiedereinander haben; damit ging der Schwertſtreit an/ und trieben<lb/> ein ſolches gehacke/ daß die Stuͤcke von den Schilden flogen/ und ſie in kurzer Zeit davon<lb/> wenig uͤbrig hatten; weil ſie dann des Feindes Streiche nicht außnehmen kunten/ wur-<lb/> den ihre Harniſche hin und wieder ſehr zuſchlagen/ wiewol die beyden jungen Fuͤrſten em-<lb/> pfunden/ daß ſie ihre Meiſter angetroffen hatten. Frau Sophia kunte dem gefaͤhrlichen<lb/> Kampfe laͤnger nicht zuſehen/ ſprang von der Gutſche/ und rieff Baldrichen als dem naͤ-<lb/> heſten zu: Groß Fuͤrſt Baldrich/ ich ermahne euch bey der Liebe/ damit ihr euren Eltern<lb/> verbunden ſeid/ daß ihr dieſem unnoͤhtigen Streite die Endſchaft gebt. Dieſer taht als<lb/> hoͤrete ers nicht/ und ſtuͤrmete immer hefftiger auff ſeinen Gegenkaͤmpfer zu/ welcher aber/<lb/> da er ſeines lieben Bruders nahmen hoͤrete/ auch Fr. Sophien erkennete/ keinen Schlag<lb/> mehr fuͤhrete/ ſondern auff Teutſch zu ihm ſagete: Liebſter Bruder Baldrich/ du haſt dich<lb/> mit deinem Bruder Herkules gnug verſuchet/ und ſatſam an den Tag gegeben/ daß du dei-<lb/> nem Manne wol ſtehen darfſt. Auff welche Rede Baldrich ſein Schwert hinweg warff/<lb/> den Helm auffſchlug/ und ſagte; So muͤſſe dieſes Schwert verfluchet ſeyn/ deſſen ich ſo<lb/> groͤblich mißbrauchet habe; ſprang vom Pferde/ und wolte ſeinem Bruder die Hand kuͤſ-<lb/> ſen; der aber ja ſo bald auff der Erden ſtund/ und ihn freundlich umbfing/ legten die Hel-<lb/> me ab/ und kuͤſſeten ſich vor groſſen freuden ohn einiges Wort ſprechen/ dann es gab Her-<lb/> kules die hoͤchſte vergnuͤgung da er ſeinen Bruder ihm ſo gewogen ſahe/ weil er wol wuſte/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [279/0285]
Sechſtes Buch.
Verachtung oder Zagheit außdeuten ſolten/ und bohten ihnen hinwieder zu; ob zwar ihr
gebrauch nicht waͤhre/ andere als ihre und der Tugendfeinde zum Streit zu noͤhtigen/ auch
ihnen ihren Weg gerne goͤnneten/ wolten ſie ihnen dannoch zubedenken geben/ obs ihrem
herlichen anſehen nicht wol anſtuͤnde/ etwa durch einen Rit allen ungleichen Verdacht
von ſich abzulehnen. Worauff Herkules antwortete: Feiner Knabe/ ſage deinen Herren/
ihre Hoͤfligkeit mache/ daß wir viel von ihnen halten/ und weil ſie unſer eilfertigkeit unbe-
richtet ſind/ ich ſie deſſen nicht verdenke/ wann ſie ungleiche gedanken von uns ſchoͤpffen;
wir wollen ihnen aber ſolche benehmen/ und ihnen den Rit zu willen ſeyn/ daß ſie nur bald
loßdruͤcken. Jene lieſſen ihnen dieſe Antwort wolgefallen/ und machten ſich an beyden ſei-
ten fertig/ da Siegward auff Ladiſla/ Baldrich auff Herkules ſeinen Bruder loßging/ und
traffen beyderſeits dergeſtalt/ daß die Splitter in die Luft fuhren/ doch ward keiner gefel-
let/ wiewol Siegward und Baldrich im Sattel ſchwanketen/ aber doch feſt ſitzen blieben/
deſſen unſere Helden ſich nicht wenig wunderten/ und ſagte Herkules zu Ladiſla/ ich haͤtte
nicht gemeinet/ daß mir ein Ritter dieſen Stoß ungefellet außhalten ſollen. Sie nahmen
beyderſeits neue Speer/ wageten den andern Rit heftiger als zuvor/ und empfunden der
Stoͤſſe alle viere/ aber Baldrich und Siegward wurden Stegreiff loß/ daß ſie des falles
ſich mit noht enthielten/ welches ſie heftig verdroß. Herkules und Ladiſla/ ſahen ſich umb/
der Meynung/ ihre Beſtreiter ſolten erleget ſeyn/ welche ſich aber geſchwinde wieder ein-
gerichtet hatten/ daß jene ihrer Gefahr nicht eins inne wurden/ daher Ladiſla zu Herkules
ſagete; Dieſes ſind trauen zween handfeſte Ritter/ aber als viel ich merke/ trauen ſie dem
Speer weiter nicht/ ſondern gedenken es auch mit dem Schwerte zuverſuchen/ welche ſie
ſchon entbloͤſſet haben. Ey ſo werde ich ihnen auch ſo geſchwinde noch nicht entlauffen/
ſagte Herkules/ ſondern verſuchen/ ob dem Hochmuht nicht zu ſteuren ſey/ nachdem wir
keine Feindſchaft wiedereinander haben; damit ging der Schwertſtreit an/ und trieben
ein ſolches gehacke/ daß die Stuͤcke von den Schilden flogen/ und ſie in kurzer Zeit davon
wenig uͤbrig hatten; weil ſie dann des Feindes Streiche nicht außnehmen kunten/ wur-
den ihre Harniſche hin und wieder ſehr zuſchlagen/ wiewol die beyden jungen Fuͤrſten em-
pfunden/ daß ſie ihre Meiſter angetroffen hatten. Frau Sophia kunte dem gefaͤhrlichen
Kampfe laͤnger nicht zuſehen/ ſprang von der Gutſche/ und rieff Baldrichen als dem naͤ-
heſten zu: Groß Fuͤrſt Baldrich/ ich ermahne euch bey der Liebe/ damit ihr euren Eltern
verbunden ſeid/ daß ihr dieſem unnoͤhtigen Streite die Endſchaft gebt. Dieſer taht als
hoͤrete ers nicht/ und ſtuͤrmete immer hefftiger auff ſeinen Gegenkaͤmpfer zu/ welcher aber/
da er ſeines lieben Bruders nahmen hoͤrete/ auch Fr. Sophien erkennete/ keinen Schlag
mehr fuͤhrete/ ſondern auff Teutſch zu ihm ſagete: Liebſter Bruder Baldrich/ du haſt dich
mit deinem Bruder Herkules gnug verſuchet/ und ſatſam an den Tag gegeben/ daß du dei-
nem Manne wol ſtehen darfſt. Auff welche Rede Baldrich ſein Schwert hinweg warff/
den Helm auffſchlug/ und ſagte; So muͤſſe dieſes Schwert verfluchet ſeyn/ deſſen ich ſo
groͤblich mißbrauchet habe; ſprang vom Pferde/ und wolte ſeinem Bruder die Hand kuͤſ-
ſen; der aber ja ſo bald auff der Erden ſtund/ und ihn freundlich umbfing/ legten die Hel-
me ab/ und kuͤſſeten ſich vor groſſen freuden ohn einiges Wort ſprechen/ dann es gab Her-
kules die hoͤchſte vergnuͤgung da er ſeinen Bruder ihm ſo gewogen ſahe/ weil er wol wuſte/
wie
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |