Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Fünftes Buch.
Heer verzagt/ und die Feinde muhtig machete. Endlich erklärete er sich mit dürren Wor-
ten/ dafern ihre Königl. Hecheit ihrer angenommenen jetzigen Art nach/ weiters verfahren
würde/ wolte er seines Dienstes erlassen seyn/ oder in Gegenwart des ganzen Heers sein
Ampt ablegen/ und sich selbst darauff entleiben/ damit er nicht der Feinde Spot werden
möchte. Der König durffte ihm nicht einreden/ und wahr so betrübt/ als stünde der ganze
Sieg auff diesem Kampffe. Hingegen lachete Artaxerxes das Herz vor freuden/ und sag-
te zu unsern beyden Helden/ zwischen denen er zu Pferde hielt: Nun habe ich mein lebelang
solche Krafft und stärke an keinem Ritter gesehen/ und möchte nicht mehr wünschen/ als
daß unser einer unvermerkt bey Artabanus stünde/ umb seine Raserey anzuhören. Der-
selbe wuste nun nicht/ wie ers bestangreiffen solte; den annoch übrigen den Kampff zuver-
bieten wolte sich nicht schicken/ und sahe doch vor Augen/ daß sie alle an den elenden Tanz
müsten; dann Kosroes wahr schon der vierde von Wedekind überwunden/ welcher im er-
sten Stosse zwar herunter gestochen wahr/ aber doch auff die Füsse kam/ und den Schwert-
streit anfing/ wiewol er nach wenig Hieben mit dem Leben bezahlen muste; dann er schlug
ihm das rechte Bein oberhalb dem Knie rein hinweg/ daß er zur Erden stürzete/ wolte ihn
aber doch nicht liegen lassen/ sondern bey dem andern Beine schleppete er ihn davon/ lösete
ihm den Helm auff/ und sahe daß er schon mit dem Tode rang/ gleich da auff Vonones
Raht Mithridates mit 12000 Parthischen Reutern loßbrach/ und ein grosses Feldge-
schrey machete/ daß die Kämpffer beyderseits sich etwas zurük zogen; aber Wedekind er-
mahnete seine beyden Spießgesellen/ ihm zu folgen/ setzeten unter die sechs Parthischen
Außfoderer mit ihren Schwertern tapffer hinein/ dessen sich diese nicht versehen hatten/
und doch nicht außreissen durfften/ stelleten sich demnach zur gegenwehr als gut sie kunten/
insonderheit Intaphernes und Tiribazus samt Orodes hielten sich wol/ aber Ariarates und
Masistes wurden im ersten anfal verwundet und von den Pferden gestürtzet. Ochus wäh-
re gerne außgerissen und fürchtete sich doch des Schimpffs/ bedachte sich eines andern/
und fiel als ein Rasender an/ daß er auch Hermans Pferd niderhieb; aber es ward ihm
nicht übersehen; dann Wedekind schlug ihm die rechte Hand reine hinweg/ so wahr auch
Herman schon zun Beinen/ gab ihm vollends den Lohn/ und sties ihm das Schwert in den
Leib daß er vom Pferde fiel/ auff welches dieser sich gerade setzete/ und mit seinen gehülffen
es so weit brachte/ daß die übrigen fünffe alle hart verwundet sich ergeben und mit ihnen
reiten musten; hatten also acht lebendige und zween todte gefangene/ welche sie doch mit sich
führeten. Artabanus währe des handels schier tolle worden/ auch die übrigen wahren des
leidigen falles sehr betrübet; aber endlich verwandelte sich die Traurigkeit in einen wüti-
gen Eifer/ daß sie alle schwuren/ den Schimpff zu rächen/ oder darüber zu sterben. Ey sagte
Vologeses/ dieser Vorsaz gefället mir wol/ daß ich am Siege so groß nicht zweiffeln wil/
wann wir nur die Vorsichtigkeit nicht bey seit setzen; und ist mir lieb/ daß Mithridates nit
über befehl gehandelt sondern der Pfeile geschonet hat; wie er auch nur einen blinden Ler-
men zu machen außgeschicket wahr. Nun hatten sich aber die unsern dadurch nicht schrec-
ken lassen/ sondern da er näher kommen währe würde er schon seine Bestreiter angetroffen
haben. Als er aber mit den seinen so schleunig umbkehrete/ erkenneten die unser daher/ daß
er nur/ einen blinden Aufflauff zu machen loßgebrochen wahr/ umb den elenden Kampff

auff-
n ij

Fuͤnftes Buch.
Heer verzagt/ und die Feinde muhtig machete. Endlich erklaͤrete er ſich mit duͤrren Wor-
ten/ dafern ihre Koͤnigl. Hecheit ihrer angenommenen jetzigen Art nach/ weiters verfahrẽ
wuͤrde/ wolte er ſeines Dienſtes erlaſſen ſeyn/ oder in Gegenwart des ganzen Heers ſein
Ampt ablegen/ und ſich ſelbſt darauff entleiben/ damit er nicht der Feinde Spot werden
moͤchte. Der Koͤnig durffte ihm nicht einreden/ und wahr ſo betruͤbt/ als ſtuͤnde der ganze
Sieg auff dieſem Kampffe. Hingegen lachete Artaxerxes das Herz vor freuden/ und ſag-
te zu unſern beyden Helden/ zwiſchen denen er zu Pferde hielt: Nun habe ich mein lebelang
ſolche Krafft und ſtaͤrke an keinem Ritter geſehen/ und moͤchte nicht mehr wuͤnſchen/ als
daß unſer einer unvermerkt bey Artabanus ſtuͤnde/ umb ſeine Raſerey anzuhoͤren. Der-
ſelbe wuſte nun nicht/ wie ers beſtangreiffen ſolte; den annoch uͤbrigen den Kampff zuver-
bieten wolte ſich nicht ſchicken/ und ſahe doch vor Augen/ daß ſie alle an den elenden Tanz
muͤſten; dann Koſroes wahr ſchon der vierde von Wedekind uͤberwunden/ welcher im er-
ſten Stoſſe zwar herunter geſtochen wahr/ aber doch auff die Fuͤſſe kam/ und den Schwert-
ſtreit anfing/ wiewol er nach wenig Hieben mit dem Leben bezahlen muſte; dann er ſchlug
ihm das rechte Bein oberhalb dem Knie rein hinweg/ daß er zur Erden ſtuͤrzete/ wolte ihn
aber doch nicht liegen laſſen/ ſondern bey dem andern Beine ſchleppete er ihn davon/ loͤſete
ihm den Helm auff/ und ſahe daß er ſchon mit dem Tode rang/ gleich da auff Vonones
Raht Mithridates mit 12000 Parthiſchen Reutern loßbrach/ und ein groſſes Feldge-
ſchrey machete/ daß die Kaͤmpffer beyderſeits ſich etwas zuruͤk zogen; aber Wedekind er-
mahnete ſeine beyden Spießgeſellen/ ihm zu folgen/ ſetzeten unter die ſechs Parthiſchen
Außfoderer mit ihren Schwertern tapffer hinein/ deſſen ſich dieſe nicht verſehen hatten/
und doch nicht außreiſſen durfften/ ſtelleten ſich demnach zur gegenwehr als gut ſie kunten/
inſonderheit Intaphernes und Tiribazus ſamt Orodes hielten ſich wol/ aber Ariarates uñ
Maſiſtes wurden im erſten anfal verwundet und von den Pferden geſtuͤrtzet. Ochus waͤh-
re gerne außgeriſſen und fuͤrchtete ſich doch des Schimpffs/ bedachte ſich eines andern/
und fiel als ein Raſender an/ daß er auch Hermans Pferd niderhieb; aber es ward ihm
nicht uͤberſehen; dann Wedekind ſchlug ihm die rechte Hand reine hinweg/ ſo wahr auch
Herman ſchon zun Beinen/ gab ihm vollends den Lohn/ und ſties ihm das Schwert in den
Leib daß er vom Pferde fiel/ auff welches dieſer ſich gerade ſetzete/ und mit ſeinen gehuͤlffen
es ſo weit brachte/ daß die uͤbrigen fünffe alle hart verwundet ſich ergeben und mit ihnen
reiten muſten; hatten alſo acht lebendige und zween todte gefangene/ welche ſie doch mit ſich
fuͤhreten. Artabanus waͤhre des handels ſchier tolle worden/ auch die uͤbrigen wahren des
leidigen falles ſehr betruͤbet; aber endlich verwandelte ſich die Traurigkeit in einen wuͤti-
gen Eifer/ daß ſie alle ſchwuren/ den Schimpff zu raͤchen/ oder darüber zu ſterben. Ey ſagte
Vologeſes/ dieſer Vorſaz gefaͤllet mir wol/ daß ich am Siege ſo groß nicht zweiffeln wil/
wann wir nur die Vorſichtigkeit nicht bey ſeit ſetzen; und iſt mir lieb/ daß Mithridates nit
uͤber befehl gehandelt ſondern der Pfeile geſchonet hat; wie er auch nur einen blinden Ler-
men zu machen außgeſchicket wahr. Nun hatten ſich aber die unſern dadurch nicht ſchrec-
ken laſſen/ ſondern da er naͤher kommen waͤhre würde er ſchon ſeine Beſtreiter angetroffen
haben. Als er aber mit den ſeinen ſo ſchleunig umbkehrete/ erkenneten die unſer daher/ daß
er nur/ einen blinden Aufflauff zu machen loßgebrochen wahr/ umb den elenden Kampff

auff-
n ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0105" n="99"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
Heer verzagt/ und die Feinde muhtig machete. Endlich erkla&#x0364;rete er &#x017F;ich mit du&#x0364;rren Wor-<lb/>
ten/ dafern ihre Ko&#x0364;nigl. Hecheit ihrer angenommenen jetzigen Art nach/ weiters verfahre&#x0303;<lb/>
wu&#x0364;rde/ wolte er &#x017F;eines Dien&#x017F;tes erla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/ oder in Gegenwart des ganzen Heers &#x017F;ein<lb/>
Ampt ablegen/ und &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t darauff entleiben/ damit er nicht der Feinde Spot werden<lb/>
mo&#x0364;chte. Der Ko&#x0364;nig durffte ihm nicht einreden/ und wahr &#x017F;o betru&#x0364;bt/ als &#x017F;tu&#x0364;nde der ganze<lb/>
Sieg auff die&#x017F;em Kampffe. Hingegen lachete Artaxerxes das Herz vor freuden/ und &#x017F;ag-<lb/>
te zu un&#x017F;ern beyden Helden/ zwi&#x017F;chen denen er zu Pferde hielt: Nun habe ich mein lebelang<lb/>
&#x017F;olche Krafft und &#x017F;ta&#x0364;rke an keinem Ritter ge&#x017F;ehen/ und mo&#x0364;chte nicht mehr wu&#x0364;n&#x017F;chen/ als<lb/>
daß un&#x017F;er einer unvermerkt bey Artabanus &#x017F;tu&#x0364;nde/ umb &#x017F;eine Ra&#x017F;erey anzuho&#x0364;ren. Der-<lb/>
&#x017F;elbe wu&#x017F;te nun nicht/ wie ers be&#x017F;tangreiffen &#x017F;olte; den annoch u&#x0364;brigen den Kampff zuver-<lb/>
bieten wolte &#x017F;ich nicht &#x017F;chicken/ und &#x017F;ahe doch vor Augen/ daß &#x017F;ie alle an den elenden Tanz<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;ten; dann Ko&#x017F;roes wahr &#x017F;chon der vierde von Wedekind u&#x0364;berwunden/ welcher im er-<lb/>
&#x017F;ten Sto&#x017F;&#x017F;e zwar herunter ge&#x017F;tochen wahr/ aber doch auff die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e kam/ und den Schwert-<lb/>
&#x017F;treit anfing/ wiewol er nach wenig Hieben mit dem Leben bezahlen mu&#x017F;te; dann er &#x017F;chlug<lb/>
ihm das rechte Bein oberhalb dem Knie rein hinweg/ daß er zur Erden &#x017F;tu&#x0364;rzete/ wolte ihn<lb/>
aber doch nicht liegen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern bey dem andern Beine &#x017F;chleppete er ihn davon/ lo&#x0364;&#x017F;ete<lb/>
ihm den Helm auff/ und &#x017F;ahe daß er &#x017F;chon mit dem Tode rang/ gleich da auff Vonones<lb/>
Raht Mithridates mit 12000 Parthi&#x017F;chen Reutern loßbrach/ und ein gro&#x017F;&#x017F;es Feldge-<lb/>
&#x017F;chrey machete/ daß die Ka&#x0364;mpffer beyder&#x017F;eits &#x017F;ich etwas zuru&#x0364;k zogen; aber Wedekind er-<lb/>
mahnete &#x017F;eine beyden Spießge&#x017F;ellen/ ihm zu folgen/ &#x017F;etzeten unter die &#x017F;echs Parthi&#x017F;chen<lb/>
Außfoderer mit ihren Schwertern tapffer hinein/ de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich die&#x017F;e nicht ver&#x017F;ehen hatten/<lb/>
und doch nicht außrei&#x017F;&#x017F;en durfften/ &#x017F;telleten &#x017F;ich demnach zur gegenwehr als gut &#x017F;ie kunten/<lb/>
in&#x017F;onderheit Intaphernes und Tiribazus &#x017F;amt Orodes hielten &#x017F;ich wol/ aber Ariarates un&#x0303;<lb/>
Ma&#x017F;i&#x017F;tes wurden im er&#x017F;ten anfal verwundet und von den Pferden ge&#x017F;tu&#x0364;rtzet. Ochus wa&#x0364;h-<lb/>
re gerne außgeri&#x017F;&#x017F;en und fu&#x0364;rchtete &#x017F;ich doch des Schimpffs/ bedachte &#x017F;ich eines andern/<lb/>
und fiel als ein Ra&#x017F;ender an/ daß er auch Hermans Pferd niderhieb; aber es ward ihm<lb/>
nicht u&#x0364;ber&#x017F;ehen; dann Wedekind &#x017F;chlug ihm die rechte Hand reine hinweg/ &#x017F;o wahr auch<lb/>
Herman &#x017F;chon zun Beinen/ gab ihm vollends den Lohn/ und &#x017F;ties ihm das Schwert in den<lb/>
Leib daß er vom Pferde fiel/ auff welches die&#x017F;er &#x017F;ich gerade &#x017F;etzete/ und mit &#x017F;einen gehu&#x0364;lffen<lb/>
es &#x017F;o weit brachte/ daß die u&#x0364;brigen fünffe alle hart verwundet &#x017F;ich ergeben und mit ihnen<lb/>
reiten mu&#x017F;ten; hatten al&#x017F;o acht lebendige und zween todte gefangene/ welche &#x017F;ie doch mit &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;hreten. Artabanus wa&#x0364;hre des handels &#x017F;chier tolle worden/ auch die u&#x0364;brigen wahren des<lb/>
leidigen falles &#x017F;ehr betru&#x0364;bet; aber endlich verwandelte &#x017F;ich die Traurigkeit in einen wu&#x0364;ti-<lb/>
gen Eifer/ daß &#x017F;ie alle &#x017F;chwuren/ den Schimpff zu ra&#x0364;chen/ oder darüber zu &#x017F;terben. Ey &#x017F;agte<lb/>
Vologe&#x017F;es/ die&#x017F;er Vor&#x017F;az gefa&#x0364;llet mir wol/ daß ich am Siege &#x017F;o groß nicht zweiffeln wil/<lb/>
wann wir nur die Vor&#x017F;ichtigkeit nicht bey &#x017F;eit &#x017F;etzen; und i&#x017F;t mir lieb/ daß Mithridates nit<lb/>
u&#x0364;ber befehl gehandelt &#x017F;ondern der Pfeile ge&#x017F;chonet hat; wie er auch nur einen blinden Ler-<lb/>
men zu machen außge&#x017F;chicket wahr. Nun hatten &#x017F;ich aber die un&#x017F;ern dadurch nicht &#x017F;chrec-<lb/>
ken la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern da er na&#x0364;her kommen wa&#x0364;hre würde er &#x017F;chon &#x017F;eine Be&#x017F;treiter angetroffen<lb/>
haben. Als er aber mit den &#x017F;einen &#x017F;o &#x017F;chleunig umbkehrete/ erkenneten die un&#x017F;er daher/ daß<lb/>
er nur/ einen blinden Aufflauff zu machen loßgebrochen wahr/ umb den elenden Kampff<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">n ij</fw><fw place="bottom" type="catch">auff-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0105] Fuͤnftes Buch. Heer verzagt/ und die Feinde muhtig machete. Endlich erklaͤrete er ſich mit duͤrren Wor- ten/ dafern ihre Koͤnigl. Hecheit ihrer angenommenen jetzigen Art nach/ weiters verfahrẽ wuͤrde/ wolte er ſeines Dienſtes erlaſſen ſeyn/ oder in Gegenwart des ganzen Heers ſein Ampt ablegen/ und ſich ſelbſt darauff entleiben/ damit er nicht der Feinde Spot werden moͤchte. Der Koͤnig durffte ihm nicht einreden/ und wahr ſo betruͤbt/ als ſtuͤnde der ganze Sieg auff dieſem Kampffe. Hingegen lachete Artaxerxes das Herz vor freuden/ und ſag- te zu unſern beyden Helden/ zwiſchen denen er zu Pferde hielt: Nun habe ich mein lebelang ſolche Krafft und ſtaͤrke an keinem Ritter geſehen/ und moͤchte nicht mehr wuͤnſchen/ als daß unſer einer unvermerkt bey Artabanus ſtuͤnde/ umb ſeine Raſerey anzuhoͤren. Der- ſelbe wuſte nun nicht/ wie ers beſtangreiffen ſolte; den annoch uͤbrigen den Kampff zuver- bieten wolte ſich nicht ſchicken/ und ſahe doch vor Augen/ daß ſie alle an den elenden Tanz muͤſten; dann Koſroes wahr ſchon der vierde von Wedekind uͤberwunden/ welcher im er- ſten Stoſſe zwar herunter geſtochen wahr/ aber doch auff die Fuͤſſe kam/ und den Schwert- ſtreit anfing/ wiewol er nach wenig Hieben mit dem Leben bezahlen muſte; dann er ſchlug ihm das rechte Bein oberhalb dem Knie rein hinweg/ daß er zur Erden ſtuͤrzete/ wolte ihn aber doch nicht liegen laſſen/ ſondern bey dem andern Beine ſchleppete er ihn davon/ loͤſete ihm den Helm auff/ und ſahe daß er ſchon mit dem Tode rang/ gleich da auff Vonones Raht Mithridates mit 12000 Parthiſchen Reutern loßbrach/ und ein groſſes Feldge- ſchrey machete/ daß die Kaͤmpffer beyderſeits ſich etwas zuruͤk zogen; aber Wedekind er- mahnete ſeine beyden Spießgeſellen/ ihm zu folgen/ ſetzeten unter die ſechs Parthiſchen Außfoderer mit ihren Schwertern tapffer hinein/ deſſen ſich dieſe nicht verſehen hatten/ und doch nicht außreiſſen durfften/ ſtelleten ſich demnach zur gegenwehr als gut ſie kunten/ inſonderheit Intaphernes und Tiribazus ſamt Orodes hielten ſich wol/ aber Ariarates uñ Maſiſtes wurden im erſten anfal verwundet und von den Pferden geſtuͤrtzet. Ochus waͤh- re gerne außgeriſſen und fuͤrchtete ſich doch des Schimpffs/ bedachte ſich eines andern/ und fiel als ein Raſender an/ daß er auch Hermans Pferd niderhieb; aber es ward ihm nicht uͤberſehen; dann Wedekind ſchlug ihm die rechte Hand reine hinweg/ ſo wahr auch Herman ſchon zun Beinen/ gab ihm vollends den Lohn/ und ſties ihm das Schwert in den Leib daß er vom Pferde fiel/ auff welches dieſer ſich gerade ſetzete/ und mit ſeinen gehuͤlffen es ſo weit brachte/ daß die uͤbrigen fünffe alle hart verwundet ſich ergeben und mit ihnen reiten muſten; hatten alſo acht lebendige und zween todte gefangene/ welche ſie doch mit ſich fuͤhreten. Artabanus waͤhre des handels ſchier tolle worden/ auch die uͤbrigen wahren des leidigen falles ſehr betruͤbet; aber endlich verwandelte ſich die Traurigkeit in einen wuͤti- gen Eifer/ daß ſie alle ſchwuren/ den Schimpff zu raͤchen/ oder darüber zu ſterben. Ey ſagte Vologeſes/ dieſer Vorſaz gefaͤllet mir wol/ daß ich am Siege ſo groß nicht zweiffeln wil/ wann wir nur die Vorſichtigkeit nicht bey ſeit ſetzen; und iſt mir lieb/ daß Mithridates nit uͤber befehl gehandelt ſondern der Pfeile geſchonet hat; wie er auch nur einen blinden Ler- men zu machen außgeſchicket wahr. Nun hatten ſich aber die unſern dadurch nicht ſchrec- ken laſſen/ ſondern da er naͤher kommen waͤhre würde er ſchon ſeine Beſtreiter angetroffen haben. Als er aber mit den ſeinen ſo ſchleunig umbkehrete/ erkenneten die unſer daher/ daß er nur/ einen blinden Aufflauff zu machen loßgebrochen wahr/ umb den elenden Kampff auff- n ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/105
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/105>, abgerufen am 22.11.2024.