Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Drittes Buch. ber/ nach dem diese Feinde würden gedämpffet seyn/ auff ihn zusprechen/ und er von derlöblichen Geselschafft dessen Urlaub hätte/ solte ihm schon zur Gnüge begegnet werden; vor dißmahl müste man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkäh- men/ solte erteilet werden. Laß sie ankommen/ antwortete dieser/ ich wil ihnen die Antwort mit der Faust und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geselschafft höchlich/ sie möchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe- sonnene Frecheit nicht Unglük anrichtete; man müste den Feind nicht verachten/ insonder- heit da er an Mannheit über legen/ und wie sichs ansehen liesse/ in Waffen wolge übet wäh- re/ hielte auch davor/ es würde gut seyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit höfflicher Antwort begegnete. Die Geselschaft ließ ihr solches wol gefallen/ aber ihr Füh- rer grimgramsete/ ob er sich von so einem jungen unerfahrnen Menschen solte unterweisen lassen; es währe ihm von allen Anwesenden die Häuptmanschafft einhellig auffgetragen/ und wolte er schon wissen/ diesen Schimpf zu gelegener Zeit zu rächen. Wol wol/ antwor- tete er/ und lasset uns nur in dieser algemeinen Gefahr gute Freunde seyn/ hernach solt ihr alles finden was ihr suchet. Ritte darauff mit seinem Dolmetscher Plautus und vier fri- schen jungen Kauffleuten den Abgeschikten entgegen/ und hörete von ihnen diese Werbung an: Sie währen von jener ädlen ritterlichen Geselschafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/ was vor Leute sie währen/ und wessen sie sich zu ihnen versehen solten/ auch ob Kauffleute sich unter ihnen fünden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand sich außgerüstet hätten/ darauff begehreten sie insonderheit Erklärung/ daß sie den ihrigen eine richtige Antwort hinterbringen könten. Der stolze Kleinot-Händler kam herzu gerant/ in Mey- nung/ sie mit hochmuhtigen Worten abzuschrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und sagte: Seid gebehten/ und gönnet uns eine geringe frist/ daß wir uns einer Antwort ver- gleichen mögen: Und als sie dessen zu frieden wahren/ begehrete er von seiner Geselschafft zu wissen/ was die Ursach währe/ das sie absonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver- nam/ daß die Räuber vor erst aus Liebe zur Beute solches wissen wolten/ hernach/ weil sie nicht leiden könten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen sich zum Schuz gefasset hiel- ten. Seid ihr dann der festen Meynung/ sagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh- ren/ so wil ich geträuen Beystand leisten/ wo nicht/ weiß ich schon Mittel/ mich samt mei- nen Dienern als ein Gesanter durchzubringen; weil sie sich nun erkläreten/ biß auff den lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlassen/ ver- mahnete er sie noch mahls/ darüber aus zu seyn/ daß ihrem Führer untersagt würde/ damit er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Unglük verursachete; kehrete sich nachge- hends zu den Abgeschikten/ und antwortete ihnen durch seinen Dolmetscher: Es nähme sie nicht un billich Wunder/ was man sie auff freier Landstrasse rechtfertigen dürffte/ da sie doch weder mit einigem Menschen Feindschafft hätten/ noch andere zu beleidigen suchten; wolte demnach ihre ädle Geselschafft freundlich erinnert haben/ sie an ihrer Reise nicht zu verhindern/ damit man ihnen nicht Ursach gäbe/ sich dessen zubeschweren. Die drey Ab- geschikte wolten mit dieser Antwort nicht friedlich seyn/ sondern begehreten außdrüklich zu wissen/ was vor Leute sie währen. Valikules erinnerte sie noch mahls/ sie möchten sich keiner Tähtligkeit unterfangen; sie währen Leute die sich gedächten nach mögligkeit zu schützen/
Drittes Buch. ber/ nach dem dieſe Feinde wuͤrden gedaͤmpffet ſeyn/ auff ihn zuſprechen/ und er von derloͤblichen Geſelſchafft deſſen Urlaub haͤtte/ ſolte ihm ſchon zur Gnuͤge begegnet werden; vor dißmahl muͤſte man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkaͤh- men/ ſolte erteilet werden. Laß ſie ankommen/ antwortete dieſer/ ich wil ihnen die Antwort mit der Fauſt und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geſelſchafft hoͤchlich/ ſie moͤchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe- ſonnene Frecheit nicht Ungluͤk anrichtete; man muͤſte den Feind nicht verachten/ inſonder- heit da er an Mannheit uͤber legen/ und wie ſichs anſehen lieſſe/ in Waffen wolge uͤbet waͤh- re/ hielte auch davor/ es wuͤrde gut ſeyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit hoͤfflicher Antwort begegnete. Die Geſelſchaft ließ ihr ſolches wol gefallen/ aber ihr Fuͤh- rer grimgramſete/ ob er ſich von ſo einem jungen unerfahrnen Menſchen ſolte unterweiſen laſſen; es waͤhre ihm von allen Anweſenden die Haͤuptmanſchafft einhellig auffgetragẽ/ und wolte er ſchon wiſſen/ dieſen Schimpf zu gelegener Zeit zu raͤchen. Wol wol/ antwor- tete er/ und laſſet uns nur in dieſer algemeinen Gefahr gute Freunde ſeyn/ hernach ſolt ihr alles finden was ihr ſuchet. Ritte darauff mit ſeinem Dolmetſcher Plautus und vier fri- ſchen jungen Kauffleuten den Abgeſchikten entgegen/ uñ hoͤrete von ihnen dieſe Werbung an: Sie waͤhren von jener aͤdlen ritterlichen Geſelſchafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/ was vor Leute ſie waͤhren/ und weſſen ſie ſich zu ihnen verſehen ſolten/ auch ob Kauffleute ſich unter ihnẽ fuͤnden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand ſich außgeruͤſtet haͤtten/ darauff begehreten ſie inſonderheit Erklaͤrung/ daß ſie den ihrigen eine richtige Antwort hinterbringen koͤnten. Der ſtolze Kleinot-Haͤndler kam herzu gerant/ in Mey- nung/ ſie mit hochmuhtigen Worten abzuſchrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und ſagte: Seid gebehten/ und goͤnnet uns eine geringe friſt/ daß wir uns einer Antwort ver- gleichen moͤgen: Und als ſie deſſen zu frieden wahren/ begehrete er von ſeiner Geſelſchafft zu wiſſen/ was die Urſach waͤhre/ das ſie abſonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver- nam/ daß die Raͤuber vor erſt aus Liebe zur Beute ſolches wiſſen wolten/ hernach/ weil ſie nicht leiden koͤnten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen ſich zum Schuz gefaſſet hiel- ten. Seid ihr dann der feſten Meynung/ ſagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh- ren/ ſo wil ich getraͤuen Beyſtand leiſten/ wo nicht/ weiß ich ſchon Mittel/ mich ſamt mei- nen Dienern als ein Geſanter durchzubringen; weil ſie ſich nun erklaͤreten/ biß auff den lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlaſſen/ ver- mahnete er ſie noch mahls/ daruͤber aus zu ſeyn/ daß ihrem Fuͤhrer unterſagt wuͤrde/ damit er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Ungluͤk verurſachete; kehrete ſich nachge- hends zu den Abgeſchikten/ und antwortete ihnen durch ſeinen Dolmetſcher: Es naͤhme ſie nicht un billich Wunder/ was man ſie auff freier Landſtraſſe rechtfertigen duͤrffte/ da ſie doch weder mit einigem Menſchen Feindſchafft haͤtten/ noch andere zu beleidigen ſuchten; wolte demnach ihre aͤdle Geſelſchafft freundlich erinnert haben/ ſie an ihrer Reiſe nicht zu verhindern/ damit man ihnen nicht Urſach gaͤbe/ ſich deſſen zubeſchweren. Die drey Ab- geſchikte wolten mit dieſer Antwort nicht friedlich ſeyn/ ſondern begehreten außdruͤklich zu wiſſen/ was vor Leute ſie waͤhren. Valikules erinnerte ſie noch mahls/ ſie moͤchten ſich keiner Taͤhtligkeit unterfangen; ſie waͤhren Leute die ſich gedaͤchten nach moͤgligkeit zu ſchuͤtzen/
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0630" n="592"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/> ber/ nach dem dieſe Feinde wuͤrden gedaͤmpffet ſeyn/ auff ihn zuſprechen/ und er von der<lb/> loͤblichen Geſelſchafft deſſen Urlaub haͤtte/ ſolte ihm ſchon zur Gnuͤge begegnet werden;<lb/> vor dißmahl muͤſte man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkaͤh-<lb/> men/ ſolte erteilet werden. Laß ſie ankommen/ antwortete dieſer/ ich wil ihnen die Antwort<lb/> mit der Fauſt und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geſelſchafft hoͤchlich/<lb/> ſie moͤchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe-<lb/> ſonnene Frecheit nicht Ungluͤk anrichtete; man muͤſte den Feind nicht verachten/ inſonder-<lb/> heit da er an Mannheit uͤber legen/ und wie ſichs anſehen lieſſe/ in Waffen wolge uͤbet waͤh-<lb/> re/ hielte auch davor/ es wuͤrde gut ſeyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit<lb/> hoͤfflicher Antwort begegnete. Die Geſelſchaft ließ ihr ſolches wol gefallen/ aber ihr Fuͤh-<lb/> rer grimgramſete/ ob er ſich von ſo einem jungen unerfahrnen Menſchen ſolte unterweiſen<lb/> laſſen; es waͤhre ihm von allen Anweſenden die Haͤuptmanſchafft einhellig auffgetragẽ/<lb/> und wolte er ſchon wiſſen/ dieſen Schimpf zu gelegener Zeit zu raͤchen. Wol wol/ antwor-<lb/> tete er/ und laſſet uns nur in dieſer algemeinen Gefahr gute Freunde ſeyn/ hernach ſolt ihr<lb/> alles finden was ihr ſuchet. Ritte darauff mit ſeinem Dolmetſcher Plautus und vier fri-<lb/> ſchen jungen Kauffleuten den Abgeſchikten entgegen/ uñ hoͤrete von ihnen dieſe Werbung<lb/> an: Sie waͤhren von jener aͤdlen ritterlichen Geſelſchafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/<lb/> was vor Leute ſie waͤhren/ und weſſen ſie ſich zu ihnen verſehen ſolten/ auch ob Kauffleute<lb/> ſich unter ihnẽ fuͤnden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand ſich außgeruͤſtet<lb/> haͤtten/ darauff begehreten ſie inſonderheit Erklaͤrung/ daß ſie den ihrigen eine richtige<lb/> Antwort hinterbringen koͤnten. Der ſtolze Kleinot-Haͤndler kam herzu gerant/ in Mey-<lb/> nung/ ſie mit hochmuhtigen Worten abzuſchrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und<lb/> ſagte: Seid gebehten/ und goͤnnet uns eine geringe friſt/ daß wir uns einer Antwort ver-<lb/> gleichen moͤgen: Und als ſie deſſen zu frieden wahren/ begehrete er von ſeiner Geſelſchafft<lb/> zu wiſſen/ was die Urſach waͤhre/ das ſie abſonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver-<lb/> nam/ daß die Raͤuber vor erſt aus Liebe zur Beute ſolches wiſſen wolten/ hernach/ weil ſie<lb/> nicht leiden koͤnten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen ſich zum Schuz gefaſſet hiel-<lb/> ten. Seid ihr dann der feſten Meynung/ ſagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh-<lb/> ren/ ſo wil ich getraͤuen Beyſtand leiſten/ wo nicht/ weiß ich ſchon Mittel/ mich ſamt mei-<lb/> nen Dienern als ein Geſanter durchzubringen; weil ſie ſich nun erklaͤreten/ biß auff den<lb/> lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlaſſen/ ver-<lb/> mahnete er ſie noch mahls/ daruͤber aus zu ſeyn/ daß ihrem Fuͤhrer unterſagt wuͤrde/ damit<lb/> er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Ungluͤk verurſachete; kehrete ſich nachge-<lb/> hends zu den Abgeſchikten/ und antwortete ihnen durch ſeinen Dolmetſcher: Es naͤhme<lb/> ſie nicht un billich Wunder/ was man ſie auff freier Landſtraſſe rechtfertigen duͤrffte/ da ſie<lb/> doch weder mit einigem Menſchen Feindſchafft haͤtten/ noch andere zu beleidigen ſuchten;<lb/> wolte demnach ihre aͤdle Geſelſchafft freundlich erinnert haben/ ſie an ihrer Reiſe nicht zu<lb/> verhindern/ damit man ihnen nicht Urſach gaͤbe/ ſich deſſen zubeſchweren. Die drey Ab-<lb/> geſchikte wolten mit dieſer Antwort nicht friedlich ſeyn/ ſondern begehreten außdruͤklich<lb/> zu wiſſen/ was vor Leute ſie waͤhren. Valikules erinnerte ſie noch mahls/ ſie moͤchten ſich<lb/> keiner Taͤhtligkeit unterfangen; ſie waͤhren Leute die ſich gedaͤchten nach moͤgligkeit zu<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſchuͤtzen/</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [592/0630]
Drittes Buch.
ber/ nach dem dieſe Feinde wuͤrden gedaͤmpffet ſeyn/ auff ihn zuſprechen/ und er von der
loͤblichen Geſelſchafft deſſen Urlaub haͤtte/ ſolte ihm ſchon zur Gnuͤge begegnet werden;
vor dißmahl muͤſte man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkaͤh-
men/ ſolte erteilet werden. Laß ſie ankommen/ antwortete dieſer/ ich wil ihnen die Antwort
mit der Fauſt und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geſelſchafft hoͤchlich/
ſie moͤchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe-
ſonnene Frecheit nicht Ungluͤk anrichtete; man muͤſte den Feind nicht verachten/ inſonder-
heit da er an Mannheit uͤber legen/ und wie ſichs anſehen lieſſe/ in Waffen wolge uͤbet waͤh-
re/ hielte auch davor/ es wuͤrde gut ſeyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit
hoͤfflicher Antwort begegnete. Die Geſelſchaft ließ ihr ſolches wol gefallen/ aber ihr Fuͤh-
rer grimgramſete/ ob er ſich von ſo einem jungen unerfahrnen Menſchen ſolte unterweiſen
laſſen; es waͤhre ihm von allen Anweſenden die Haͤuptmanſchafft einhellig auffgetragẽ/
und wolte er ſchon wiſſen/ dieſen Schimpf zu gelegener Zeit zu raͤchen. Wol wol/ antwor-
tete er/ und laſſet uns nur in dieſer algemeinen Gefahr gute Freunde ſeyn/ hernach ſolt ihr
alles finden was ihr ſuchet. Ritte darauff mit ſeinem Dolmetſcher Plautus und vier fri-
ſchen jungen Kauffleuten den Abgeſchikten entgegen/ uñ hoͤrete von ihnen dieſe Werbung
an: Sie waͤhren von jener aͤdlen ritterlichen Geſelſchafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/
was vor Leute ſie waͤhren/ und weſſen ſie ſich zu ihnen verſehen ſolten/ auch ob Kauffleute
ſich unter ihnẽ fuͤnden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand ſich außgeruͤſtet
haͤtten/ darauff begehreten ſie inſonderheit Erklaͤrung/ daß ſie den ihrigen eine richtige
Antwort hinterbringen koͤnten. Der ſtolze Kleinot-Haͤndler kam herzu gerant/ in Mey-
nung/ ſie mit hochmuhtigen Worten abzuſchrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und
ſagte: Seid gebehten/ und goͤnnet uns eine geringe friſt/ daß wir uns einer Antwort ver-
gleichen moͤgen: Und als ſie deſſen zu frieden wahren/ begehrete er von ſeiner Geſelſchafft
zu wiſſen/ was die Urſach waͤhre/ das ſie abſonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver-
nam/ daß die Raͤuber vor erſt aus Liebe zur Beute ſolches wiſſen wolten/ hernach/ weil ſie
nicht leiden koͤnten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen ſich zum Schuz gefaſſet hiel-
ten. Seid ihr dann der feſten Meynung/ ſagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh-
ren/ ſo wil ich getraͤuen Beyſtand leiſten/ wo nicht/ weiß ich ſchon Mittel/ mich ſamt mei-
nen Dienern als ein Geſanter durchzubringen; weil ſie ſich nun erklaͤreten/ biß auff den
lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlaſſen/ ver-
mahnete er ſie noch mahls/ daruͤber aus zu ſeyn/ daß ihrem Fuͤhrer unterſagt wuͤrde/ damit
er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Ungluͤk verurſachete; kehrete ſich nachge-
hends zu den Abgeſchikten/ und antwortete ihnen durch ſeinen Dolmetſcher: Es naͤhme
ſie nicht un billich Wunder/ was man ſie auff freier Landſtraſſe rechtfertigen duͤrffte/ da ſie
doch weder mit einigem Menſchen Feindſchafft haͤtten/ noch andere zu beleidigen ſuchten;
wolte demnach ihre aͤdle Geſelſchafft freundlich erinnert haben/ ſie an ihrer Reiſe nicht zu
verhindern/ damit man ihnen nicht Urſach gaͤbe/ ſich deſſen zubeſchweren. Die drey Ab-
geſchikte wolten mit dieſer Antwort nicht friedlich ſeyn/ ſondern begehreten außdruͤklich
zu wiſſen/ was vor Leute ſie waͤhren. Valikules erinnerte ſie noch mahls/ ſie moͤchten ſich
keiner Taͤhtligkeit unterfangen; ſie waͤhren Leute die ſich gedaͤchten nach moͤgligkeit zu
ſchuͤtzen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/630 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 592. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/630>, abgerufen am 01.09.2024. |