Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Drittes Buch. ber/ nach dem diese Feinde würden gedämpffet seyn/ auff ihn zusprechen/ und er von derlöblichen Geselschafft dessen Urlaub hätte/ solte ihm schon zur Gnüge begegnet werden; vor dißmahl müste man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkäh- men/ solte erteilet werden. Laß sie ankommen/ antwortete dieser/ ich wil ihnen die Antwort mit der Faust und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geselschafft höchlich/ sie möchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe- sonnene Frecheit nicht Unglük anrichtete; man müste den Feind nicht verachten/ insonder- heit da er an Mannheit über legen/ und wie sichs ansehen liesse/ in Waffen wolge übet wäh- re/ hielte auch davor/ es würde gut seyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit höfflicher Antwort begegnete. Die Geselschaft ließ ihr solches wol gefallen/ aber ihr Füh- rer grimgramsete/ ob er sich von so einem jungen unerfahrnen Menschen solte unterweisen lassen; es währe ihm von allen Anwesenden die Häuptmanschafft einhellig auffgetragen/ und wolte er schon wissen/ diesen Schimpf zu gelegener Zeit zu rächen. Wol wol/ antwor- tete er/ und lasset uns nur in dieser algemeinen Gefahr gute Freunde seyn/ hernach solt ihr alles finden was ihr suchet. Ritte darauff mit seinem Dolmetscher Plautus und vier fri- schen jungen Kauffleuten den Abgeschikten entgegen/ und hörete von ihnen diese Werbung an: Sie währen von jener ädlen ritterlichen Geselschafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/ was vor Leute sie währen/ und wessen sie sich zu ihnen versehen solten/ auch ob Kauffleute sich unter ihnen fünden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand sich außgerüstet hätten/ darauff begehreten sie insonderheit Erklärung/ daß sie den ihrigen eine richtige Antwort hinterbringen könten. Der stolze Kleinot-Händler kam herzu gerant/ in Mey- nung/ sie mit hochmuhtigen Worten abzuschrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und sagte: Seid gebehten/ und gönnet uns eine geringe frist/ daß wir uns einer Antwort ver- gleichen mögen: Und als sie dessen zu frieden wahren/ begehrete er von seiner Geselschafft zu wissen/ was die Ursach währe/ das sie absonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver- nam/ daß die Räuber vor erst aus Liebe zur Beute solches wissen wolten/ hernach/ weil sie nicht leiden könten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen sich zum Schuz gefasset hiel- ten. Seid ihr dann der festen Meynung/ sagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh- ren/ so wil ich geträuen Beystand leisten/ wo nicht/ weiß ich schon Mittel/ mich samt mei- nen Dienern als ein Gesanter durchzubringen; weil sie sich nun erkläreten/ biß auff den lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlassen/ ver- mahnete er sie noch mahls/ darüber aus zu seyn/ daß ihrem Führer untersagt würde/ damit er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Unglük verursachete; kehrete sich nachge- hends zu den Abgeschikten/ und antwortete ihnen durch seinen Dolmetscher: Es nähme sie nicht un billich Wunder/ was man sie auff freier Landstrasse rechtfertigen dürffte/ da sie doch weder mit einigem Menschen Feindschafft hätten/ noch andere zu beleidigen suchten; wolte demnach ihre ädle Geselschafft freundlich erinnert haben/ sie an ihrer Reise nicht zu verhindern/ damit man ihnen nicht Ursach gäbe/ sich dessen zubeschweren. Die drey Ab- geschikte wolten mit dieser Antwort nicht friedlich seyn/ sondern begehreten außdrüklich zu wissen/ was vor Leute sie währen. Valikules erinnerte sie noch mahls/ sie möchten sich keiner Tähtligkeit unterfangen; sie währen Leute die sich gedächten nach mögligkeit zu schützen/
Drittes Buch. ber/ nach dem dieſe Feinde wuͤrden gedaͤmpffet ſeyn/ auff ihn zuſprechen/ und er von derloͤblichen Geſelſchafft deſſen Urlaub haͤtte/ ſolte ihm ſchon zur Gnuͤge begegnet werden; vor dißmahl muͤſte man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkaͤh- men/ ſolte erteilet werden. Laß ſie ankommen/ antwortete dieſer/ ich wil ihnen die Antwort mit der Fauſt und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geſelſchafft hoͤchlich/ ſie moͤchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe- ſonnene Frecheit nicht Ungluͤk anrichtete; man muͤſte den Feind nicht verachten/ inſonder- heit da er an Mannheit uͤber legen/ und wie ſichs anſehen lieſſe/ in Waffen wolge uͤbet waͤh- re/ hielte auch davor/ es wuͤrde gut ſeyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit hoͤfflicher Antwort begegnete. Die Geſelſchaft ließ ihr ſolches wol gefallen/ aber ihr Fuͤh- rer grimgramſete/ ob er ſich von ſo einem jungen unerfahrnen Menſchen ſolte unterweiſen laſſen; es waͤhre ihm von allen Anweſenden die Haͤuptmanſchafft einhellig auffgetragẽ/ und wolte er ſchon wiſſen/ dieſen Schimpf zu gelegener Zeit zu raͤchen. Wol wol/ antwor- tete er/ und laſſet uns nur in dieſer algemeinen Gefahr gute Freunde ſeyn/ hernach ſolt ihr alles finden was ihr ſuchet. Ritte darauff mit ſeinem Dolmetſcher Plautus und vier fri- ſchen jungen Kauffleuten den Abgeſchikten entgegen/ uñ hoͤrete von ihnen dieſe Werbung an: Sie waͤhren von jener aͤdlen ritterlichen Geſelſchafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/ was vor Leute ſie waͤhren/ und weſſen ſie ſich zu ihnen verſehen ſolten/ auch ob Kauffleute ſich unter ihnẽ fuͤnden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand ſich außgeruͤſtet haͤtten/ darauff begehreten ſie inſonderheit Erklaͤrung/ daß ſie den ihrigen eine richtige Antwort hinterbringen koͤnten. Der ſtolze Kleinot-Haͤndler kam herzu gerant/ in Mey- nung/ ſie mit hochmuhtigen Worten abzuſchrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und ſagte: Seid gebehten/ und goͤnnet uns eine geringe friſt/ daß wir uns einer Antwort ver- gleichen moͤgen: Und als ſie deſſen zu frieden wahren/ begehrete er von ſeiner Geſelſchafft zu wiſſen/ was die Urſach waͤhre/ das ſie abſonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver- nam/ daß die Raͤuber vor erſt aus Liebe zur Beute ſolches wiſſen wolten/ hernach/ weil ſie nicht leiden koͤnten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen ſich zum Schuz gefaſſet hiel- ten. Seid ihr dann der feſten Meynung/ ſagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh- ren/ ſo wil ich getraͤuen Beyſtand leiſten/ wo nicht/ weiß ich ſchon Mittel/ mich ſamt mei- nen Dienern als ein Geſanter durchzubringen; weil ſie ſich nun erklaͤreten/ biß auff den lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlaſſen/ ver- mahnete er ſie noch mahls/ daruͤber aus zu ſeyn/ daß ihrem Fuͤhrer unterſagt wuͤrde/ damit er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Ungluͤk verurſachete; kehrete ſich nachge- hends zu den Abgeſchikten/ und antwortete ihnen durch ſeinen Dolmetſcher: Es naͤhme ſie nicht un billich Wunder/ was man ſie auff freier Landſtraſſe rechtfertigen duͤrffte/ da ſie doch weder mit einigem Menſchen Feindſchafft haͤtten/ noch andere zu beleidigen ſuchten; wolte demnach ihre aͤdle Geſelſchafft freundlich erinnert haben/ ſie an ihrer Reiſe nicht zu verhindern/ damit man ihnen nicht Urſach gaͤbe/ ſich deſſen zubeſchweren. Die drey Ab- geſchikte wolten mit dieſer Antwort nicht friedlich ſeyn/ ſondern begehreten außdruͤklich zu wiſſen/ was vor Leute ſie waͤhren. Valikules erinnerte ſie noch mahls/ ſie moͤchten ſich keiner Taͤhtligkeit unterfangen; ſie waͤhren Leute die ſich gedaͤchten nach moͤgligkeit zu ſchuͤtzen/
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0630" n="592"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/> ber/ nach dem dieſe Feinde wuͤrden gedaͤmpffet ſeyn/ auff ihn zuſprechen/ und er von der<lb/> loͤblichen Geſelſchafft deſſen Urlaub haͤtte/ ſolte ihm ſchon zur Gnuͤge begegnet werden;<lb/> vor dißmahl muͤſte man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkaͤh-<lb/> men/ ſolte erteilet werden. Laß ſie ankommen/ antwortete dieſer/ ich wil ihnen die Antwort<lb/> mit der Fauſt und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geſelſchafft hoͤchlich/<lb/> ſie moͤchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe-<lb/> ſonnene Frecheit nicht Ungluͤk anrichtete; man muͤſte den Feind nicht verachten/ inſonder-<lb/> heit da er an Mannheit uͤber legen/ und wie ſichs anſehen lieſſe/ in Waffen wolge uͤbet waͤh-<lb/> re/ hielte auch davor/ es wuͤrde gut ſeyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit<lb/> hoͤfflicher Antwort begegnete. Die Geſelſchaft ließ ihr ſolches wol gefallen/ aber ihr Fuͤh-<lb/> rer grimgramſete/ ob er ſich von ſo einem jungen unerfahrnen Menſchen ſolte unterweiſen<lb/> laſſen; es waͤhre ihm von allen Anweſenden die Haͤuptmanſchafft einhellig auffgetragẽ/<lb/> und wolte er ſchon wiſſen/ dieſen Schimpf zu gelegener Zeit zu raͤchen. Wol wol/ antwor-<lb/> tete er/ und laſſet uns nur in dieſer algemeinen Gefahr gute Freunde ſeyn/ hernach ſolt ihr<lb/> alles finden was ihr ſuchet. Ritte darauff mit ſeinem Dolmetſcher Plautus und vier fri-<lb/> ſchen jungen Kauffleuten den Abgeſchikten entgegen/ uñ hoͤrete von ihnen dieſe Werbung<lb/> an: Sie waͤhren von jener aͤdlen ritterlichen Geſelſchafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/<lb/> was vor Leute ſie waͤhren/ und weſſen ſie ſich zu ihnen verſehen ſolten/ auch ob Kauffleute<lb/> ſich unter ihnẽ fuͤnden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand ſich außgeruͤſtet<lb/> haͤtten/ darauff begehreten ſie inſonderheit Erklaͤrung/ daß ſie den ihrigen eine richtige<lb/> Antwort hinterbringen koͤnten. Der ſtolze Kleinot-Haͤndler kam herzu gerant/ in Mey-<lb/> nung/ ſie mit hochmuhtigen Worten abzuſchrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und<lb/> ſagte: Seid gebehten/ und goͤnnet uns eine geringe friſt/ daß wir uns einer Antwort ver-<lb/> gleichen moͤgen: Und als ſie deſſen zu frieden wahren/ begehrete er von ſeiner Geſelſchafft<lb/> zu wiſſen/ was die Urſach waͤhre/ das ſie abſonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver-<lb/> nam/ daß die Raͤuber vor erſt aus Liebe zur Beute ſolches wiſſen wolten/ hernach/ weil ſie<lb/> nicht leiden koͤnten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen ſich zum Schuz gefaſſet hiel-<lb/> ten. Seid ihr dann der feſten Meynung/ ſagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh-<lb/> ren/ ſo wil ich getraͤuen Beyſtand leiſten/ wo nicht/ weiß ich ſchon Mittel/ mich ſamt mei-<lb/> nen Dienern als ein Geſanter durchzubringen; weil ſie ſich nun erklaͤreten/ biß auff den<lb/> lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlaſſen/ ver-<lb/> mahnete er ſie noch mahls/ daruͤber aus zu ſeyn/ daß ihrem Fuͤhrer unterſagt wuͤrde/ damit<lb/> er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Ungluͤk verurſachete; kehrete ſich nachge-<lb/> hends zu den Abgeſchikten/ und antwortete ihnen durch ſeinen Dolmetſcher: Es naͤhme<lb/> ſie nicht un billich Wunder/ was man ſie auff freier Landſtraſſe rechtfertigen duͤrffte/ da ſie<lb/> doch weder mit einigem Menſchen Feindſchafft haͤtten/ noch andere zu beleidigen ſuchten;<lb/> wolte demnach ihre aͤdle Geſelſchafft freundlich erinnert haben/ ſie an ihrer Reiſe nicht zu<lb/> verhindern/ damit man ihnen nicht Urſach gaͤbe/ ſich deſſen zubeſchweren. Die drey Ab-<lb/> geſchikte wolten mit dieſer Antwort nicht friedlich ſeyn/ ſondern begehreten außdruͤklich<lb/> zu wiſſen/ was vor Leute ſie waͤhren. Valikules erinnerte ſie noch mahls/ ſie moͤchten ſich<lb/> keiner Taͤhtligkeit unterfangen; ſie waͤhren Leute die ſich gedaͤchten nach moͤgligkeit zu<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſchuͤtzen/</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [592/0630]
Drittes Buch.
ber/ nach dem dieſe Feinde wuͤrden gedaͤmpffet ſeyn/ auff ihn zuſprechen/ und er von der
loͤblichen Geſelſchafft deſſen Urlaub haͤtte/ ſolte ihm ſchon zur Gnuͤge begegnet werden;
vor dißmahl muͤſte man bedenken/ was vor Antwort den Abgefertigten/ die dort herkaͤh-
men/ ſolte erteilet werden. Laß ſie ankommen/ antwortete dieſer/ ich wil ihnen die Antwort
mit der Fauſt und nicht mit der Zunge geben. Er hingegen baht die Geſelſchafft hoͤchlich/
ſie moͤchten zu ihrer eigenen Wolfahrt ihrem Hauptman einreden/ damit er durch unbe-
ſonnene Frecheit nicht Ungluͤk anrichtete; man muͤſte den Feind nicht verachten/ inſonder-
heit da er an Mannheit uͤber legen/ und wie ſichs anſehen lieſſe/ in Waffen wolge uͤbet waͤh-
re/ hielte auch davor/ es wuͤrde gut ſeyn/ daß man den herzunahenden Abgeordenten mit
hoͤfflicher Antwort begegnete. Die Geſelſchaft ließ ihr ſolches wol gefallen/ aber ihr Fuͤh-
rer grimgramſete/ ob er ſich von ſo einem jungen unerfahrnen Menſchen ſolte unterweiſen
laſſen; es waͤhre ihm von allen Anweſenden die Haͤuptmanſchafft einhellig auffgetragẽ/
und wolte er ſchon wiſſen/ dieſen Schimpf zu gelegener Zeit zu raͤchen. Wol wol/ antwor-
tete er/ und laſſet uns nur in dieſer algemeinen Gefahr gute Freunde ſeyn/ hernach ſolt ihr
alles finden was ihr ſuchet. Ritte darauff mit ſeinem Dolmetſcher Plautus und vier fri-
ſchen jungen Kauffleuten den Abgeſchikten entgegen/ uñ hoͤrete von ihnen dieſe Werbung
an: Sie waͤhren von jener aͤdlen ritterlichen Geſelſchafft abgeordnet/ umb zu vernehmen/
was vor Leute ſie waͤhren/ und weſſen ſie ſich zu ihnen verſehen ſolten/ auch ob Kauffleute
ſich unter ihnẽ fuͤnden/ die mit ritterlichem Gewehr/ wieder ihren Stand ſich außgeruͤſtet
haͤtten/ darauff begehreten ſie inſonderheit Erklaͤrung/ daß ſie den ihrigen eine richtige
Antwort hinterbringen koͤnten. Der ſtolze Kleinot-Haͤndler kam herzu gerant/ in Mey-
nung/ ſie mit hochmuhtigen Worten abzuſchrecken; aber Valikules kam ihm zuvor/ und
ſagte: Seid gebehten/ und goͤnnet uns eine geringe friſt/ daß wir uns einer Antwort ver-
gleichen moͤgen: Und als ſie deſſen zu frieden wahren/ begehrete er von ſeiner Geſelſchafft
zu wiſſen/ was die Urſach waͤhre/ das ſie abſonderlich nach Kauffleuten frageten; und ver-
nam/ daß die Raͤuber vor erſt aus Liebe zur Beute ſolches wiſſen wolten/ hernach/ weil ſie
nicht leiden koͤnten/ daß Kauffleute mit Wehr und Waffen ſich zum Schuz gefaſſet hiel-
ten. Seid ihr dann der feſten Meynung/ ſagte Valikules/ euch redlich und geherzt zu weh-
ren/ ſo wil ich getraͤuen Beyſtand leiſten/ wo nicht/ weiß ich ſchon Mittel/ mich ſamt mei-
nen Dienern als ein Geſanter durchzubringen; weil ſie ſich nun erklaͤreten/ biß auff den
lezten Blutstropffen zu fechten/ und den Plaz nicht als nur Sieghaft zu verlaſſen/ ver-
mahnete er ſie noch mahls/ daruͤber aus zu ſeyn/ daß ihrem Fuͤhrer unterſagt wuͤrde/ damit
er nicht durch Frevel ein unwiederbringliches Ungluͤk verurſachete; kehrete ſich nachge-
hends zu den Abgeſchikten/ und antwortete ihnen durch ſeinen Dolmetſcher: Es naͤhme
ſie nicht un billich Wunder/ was man ſie auff freier Landſtraſſe rechtfertigen duͤrffte/ da ſie
doch weder mit einigem Menſchen Feindſchafft haͤtten/ noch andere zu beleidigen ſuchten;
wolte demnach ihre aͤdle Geſelſchafft freundlich erinnert haben/ ſie an ihrer Reiſe nicht zu
verhindern/ damit man ihnen nicht Urſach gaͤbe/ ſich deſſen zubeſchweren. Die drey Ab-
geſchikte wolten mit dieſer Antwort nicht friedlich ſeyn/ ſondern begehreten außdruͤklich
zu wiſſen/ was vor Leute ſie waͤhren. Valikules erinnerte ſie noch mahls/ ſie moͤchten ſich
keiner Taͤhtligkeit unterfangen; ſie waͤhren Leute die ſich gedaͤchten nach moͤgligkeit zu
ſchuͤtzen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |