Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Drittes Buch.
kes Fall seiner Flucht bedankete er sich/ und taht Jungfer Brelen Befehl/ von Padua nicht
zuweichen/ biß sie Zeitung seines besseren zustandes haben würde. Diese wahr so herzlich
betrübet/ daß sie dem Fräulein kein Wort antworten kunte/ herzete und küssete sich mit ihr
ganz innig/ daß Alexander daher schier argwöhnische Gedanken hätte fassen sollen/ da daß
Fräulein sie tröstete/ und endlich mit ihrem Bräutigam zu Schiffe gehen hieß/ dann der
gute Wind und ihr Schiffman fo derte sie an/ welcher sie in kurzer zeit in Zipern brachte.

Die Parthischen Herren zogen des tages nach Alexanders Abscheid in Geselschafft
100 Kauffleute auch fort/ und hatten ihre Schätze auff Kamehl und Maul Esel geladen.
Herkuliskus muste seinen Siz auff einem Kamehl unter einem breiten Schirm nehmen/
daß er weder von den Sonnenstrahlen möchte getroffen/ noch von andern gesehen werden;
die übrigen alle reiseten zu Pferde/ mit Geschoß und anderem Gewehr wol versehen/ ohn
daß Timokles stets bey ihm auff dem Kamehl bleiben/ und ihn in den Morgenländischen
Sprachen zum fleissigsten unterweisen muste/ wozu er überauß grosse Begierde hatte/ und
in wenig tagen darinnen dergestalt zunam/ daß sein Lehrmeister sich dessen verwunderte/
wie wol er dessen sich gegen die Parther nicht merken ließ. Ihren Weg nahmen sie gerade
auff Damaskus zu/ von darab ferner nach dem Eufrat/ da sie durch Mesopotamien zogen/
biß sie über den Tigerfluß in Assyrien kahmen; wohin wir sie wollen reisen lassen/ und Ale-
xanders gnte Verrichtung erzählen/ dem seine liebste in Zypern ihrer Fräulein Valisken
eigentlichen Zustand entdeckete/ worüber er sich überaus bestürzet befand/ von Herzen
wünschend/ daß er solches zu Tyrus hätte wissen mögen/ damit er ihrer Erlösung sich be-
mühen können/ welche in Anwendung aller seiner Beute/ ihm nicht leicht solte gefehlet ha-
ben/ wie wol den Parthen ungezweiffelte Lebensgefahr darauff stünde/ wann ihr König
dessen ichtwas in Erfahrung bringen mögen. Eines betraurete er am meisten/ daß ihres
Geschlechtes Vertuschung nicht lange bestehen würde/ massen entweder seine vorige Ge-
sollen selbst/ oder zum wenigsten Artabanus Aerzte nicht umhin könten/ ihn zubeschauen/
wann er zum verschnittenen solte gemacht werden. Hingegen trauete Brela den Göttern/
sie würden daß liebe gottfürchtige Fräulein in Schuz halten/ und alle Schande gnädig
von ihr abwenden; ihr einiger Wunsch nur ging dahin/ daß sie Herkules oder Ladisla an-
treffen möchte; weil sie dann in Zypern denen vergeblich nachfrageten/ fuhren sie mit sehr
gutem Winde nach Kreta/ und ländeten durch Gottes schickung bey Gnossus an/ woselbst
Valikules wegen Gallus Verwundung sich bißdaher auffgehalten hatte/ und des folgen-
den tages abzusegeln willens wahr. Daselbst kehrete nun Alexander in ein Wirtshauß ein/
welches vol Griechischer Kauffleute wahr/ deren etliche er kennete/ und daher sich bald
hinweg machete/ damit er nicht erkennet/ und wegen seines verbrechens zu Athen/ in Haft
genommen würde; geriet zu gutem Glük in Valikules Herberge/ gleich da man Mittags-
mahl halten wolte/ grüssete die Anwesende freundlich/ und ward von ihnen hinwieder
wilkommen geheissen. Bey wehren der Mahlzeit sahen Valikules und Gallus die Jung-
fer fleissig an/ und gedauchte sie/ dieselben mehr gesehen haben/ kunten sich doch nicht erin-
nern/ wo und zu welcher Zeit/ biß endlich Gallus sich besan/ vom Tische/ als hätte er etwas
zubestellen/ auffstund/ und nachgehends unter dem Schein/ als wolte ein fremder jhn spre-
chen/ seinen Herrn abfodern ließ/ zu dem er sagete: Gn. Herr/ ich muß sehr irren/ oder eben

diese
P p p

Drittes Buch.
kes Fall ſeiner Flucht bedankete er ſich/ und taht Jungfer Brelen Befehl/ von Padua nicht
zuweichen/ biß ſie Zeitung ſeines beſſeren zuſtandes haben wuͤrde. Dieſe wahr ſo herzlich
betruͤbet/ daß ſie dem Fraͤulein kein Wort antworten kunte/ herzete und kuͤſſete ſich mit ihr
ganz innig/ daß Alexander daher ſchier argwoͤhniſche Gedanken haͤtte faſſen ſollen/ da daß
Fraͤulein ſie troͤſtete/ und endlich mit ihrem Braͤutigam zu Schiffe gehen hieß/ dann der
gute Wind und ihr Schiffman fo derte ſie an/ welcher ſie in kurzer zeit in Zipern brachte.

Die Parthiſchen Herren zogen des tages nach Alexanders Abſcheid in Geſelſchafft
100 Kauffleute auch fort/ und hatten ihre Schaͤtze auff Kamehl und Maul Eſel geladen.
Herkuliſkus muſte ſeinen Siz auff einem Kamehl unter einem breiten Schirm nehmen/
daß er weder von den Sonnenſtrahlen moͤchte getroffen/ noch von andern geſehen werden;
die uͤbrigen alle reiſeten zu Pferde/ mit Geſchoß und anderem Gewehr wol verſehen/ ohn
daß Timokles ſtets bey ihm auff dem Kamehl bleiben/ und ihn in den Morgenlaͤndiſchen
Sprachen zum fleiſſigſten unterweiſen muſte/ wozu er uͤbeꝛauß groſſe Begierde hatte/ und
in wenig tagen darinnen dergeſtalt zunam/ daß ſein Lehrmeiſter ſich deſſen verwunderte/
wie wol er deſſen ſich gegen die Parther nicht merken ließ. Ihren Weg nahmen ſie gerade
auff Damaſkus zu/ von darab ferner nach dem Eufrat/ da ſie durch Meſopotamien zogen/
biß ſie uͤber den Tigerfluß in Aſſyrien kahmen; wohin wir ſie wollen reiſen laſſen/ und Ale-
xanders gnte Verrichtung erzaͤhlen/ dem ſeine liebſte in Zypern ihrer Fraͤulein Valiſken
eigentlichen Zuſtand entdeckete/ woruͤber er ſich uͤberaus beſtuͤrzet befand/ von Herzen
wuͤnſchend/ daß er ſolches zu Tyrus haͤtte wiſſen moͤgen/ damit er ihrer Erloͤſung ſich be-
muͤhen koͤnnen/ welche in Anwendung aller ſeiner Beute/ ihm nicht leicht ſolte gefehlet ha-
ben/ wie wol den Parthen ungezweiffelte Lebensgefahr darauff ſtuͤnde/ wann ihr Koͤnig
deſſen ichtwas in Erfahrung bringen moͤgen. Eines betraurete er am meiſten/ daß ihres
Geſchlechtes Vertuſchung nicht lange beſtehen wuͤrde/ maſſen entweder ſeine vorige Ge-
ſollen ſelbſt/ oder zum wenigſten Artabanus Aerzte nicht umhin koͤnten/ ihn zubeſchauen/
wann er zum verſchnittenen ſolte gemacht werden. Hingegen trauete Brela den Goͤttern/
ſie wuͤrden daß liebe gottfuͤrchtige Fraͤulein in Schuz halten/ und alle Schande gnaͤdig
von ihr abwenden; ihr einiger Wunſch nur ging dahin/ daß ſie Herkules oder Ladiſla an-
treffen moͤchte; weil ſie dann in Zypern denen vergeblich nachfrageten/ fuhren ſie mit ſehr
gutem Winde nach Kreta/ und laͤndeten durch Gottes ſchickung bey Gnoſſus an/ woſelbſt
Valikules wegen Gallus Verwundung ſich bißdaher auffgehalten hatte/ und des folgen-
den tages abzuſegeln willens wahr. Daſelbſt kehꝛete nun Alexander in ein Wirtshauß ein/
welches vol Griechiſcher Kauffleute wahr/ deren etliche er kennete/ und daher ſich bald
hinweg machete/ damit er nicht erkennet/ und wegen ſeines verbrechens zu Athen/ in Haft
genommen wuͤrde; geriet zu gutem Gluͤk in Valikules Herberge/ gleich da man Mittags-
mahl halten wolte/ gruͤſſete die Anweſende freundlich/ und ward von ihnen hinwieder
wilkommen geheiſſen. Bey wehren der Mahlzeit ſahen Valikules und Gallus die Jung-
fer fleiſſig an/ und gedauchte ſie/ dieſelben mehr geſehen haben/ kunten ſich doch nicht erin-
nern/ wo und zu welcher Zeit/ biß endlich Gallus ſich beſan/ vom Tiſche/ als haͤtte er etwas
zubeſtellen/ auffſtund/ und nachgehends unter dem Schein/ als wolte ein fremder jhn ſpre-
chen/ ſeinen Herrn abfodern ließ/ zu dem er ſagete: Gn. Herr/ ich muß ſehr irren/ oder ebẽ

dieſe
P p p
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0519" n="481"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
kes Fall &#x017F;einer Flucht bedankete er &#x017F;ich/ und taht Jungfer Brelen Befehl/ von Padua nicht<lb/>
zuweichen/ biß &#x017F;ie Zeitung &#x017F;eines be&#x017F;&#x017F;eren zu&#x017F;tandes haben wu&#x0364;rde. Die&#x017F;e wahr &#x017F;o herzlich<lb/>
betru&#x0364;bet/ daß &#x017F;ie dem Fra&#x0364;ulein kein Wort antworten kunte/ herzete und ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete &#x017F;ich mit ihr<lb/>
ganz innig/ daß Alexander daher &#x017F;chier argwo&#x0364;hni&#x017F;che Gedanken ha&#x0364;tte fa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollen/ da daß<lb/>
Fra&#x0364;ulein &#x017F;ie tro&#x0364;&#x017F;tete/ und endlich mit ihrem Bra&#x0364;utigam zu Schiffe gehen hieß/ dann der<lb/>
gute Wind und ihr Schiffman fo derte &#x017F;ie an/ welcher &#x017F;ie in kurzer zeit in Zipern brachte.</p><lb/>
        <p>Die Parthi&#x017F;chen Herren zogen des tages nach Alexanders Ab&#x017F;cheid in Ge&#x017F;el&#x017F;chafft<lb/>
100 Kauffleute auch fort/ und hatten ihre Scha&#x0364;tze auff Kamehl und Maul E&#x017F;el geladen.<lb/>
Herkuli&#x017F;kus mu&#x017F;te &#x017F;einen Siz auff einem Kamehl unter einem breiten Schirm nehmen/<lb/>
daß er weder von den Sonnen&#x017F;trahlen mo&#x0364;chte getroffen/ noch von andern ge&#x017F;ehen werden;<lb/>
die u&#x0364;brigen alle rei&#x017F;eten zu Pferde/ mit Ge&#x017F;choß und anderem Gewehr wol ver&#x017F;ehen/ ohn<lb/>
daß Timokles &#x017F;tets bey ihm auff dem Kamehl bleiben/ und ihn in den Morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Sprachen zum flei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;ten unterwei&#x017F;en mu&#x017F;te/ wozu er u&#x0364;be&#xA75B;auß gro&#x017F;&#x017F;e Begierde hatte/ und<lb/>
in wenig tagen darinnen derge&#x017F;talt zunam/ daß &#x017F;ein Lehrmei&#x017F;ter &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en verwunderte/<lb/>
wie wol er de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich gegen die Parther nicht merken ließ. Ihren Weg nahmen &#x017F;ie gerade<lb/>
auff Dama&#x017F;kus zu/ von darab ferner nach dem Eufrat/ da &#x017F;ie durch Me&#x017F;opotamien zogen/<lb/>
biß &#x017F;ie u&#x0364;ber den Tigerfluß in A&#x017F;&#x017F;yrien kahmen; wohin wir &#x017F;ie wollen rei&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ und Ale-<lb/>
xanders gnte Verrichtung erza&#x0364;hlen/ dem &#x017F;eine lieb&#x017F;te in Zypern ihrer Fra&#x0364;ulein Vali&#x017F;ken<lb/>
eigentlichen Zu&#x017F;tand entdeckete/ woru&#x0364;ber er &#x017F;ich u&#x0364;beraus be&#x017F;tu&#x0364;rzet befand/ von Herzen<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chend/ daß er &#x017F;olches zu Tyrus ha&#x0364;tte wi&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;gen/ damit er ihrer Erlo&#x0364;&#x017F;ung &#x017F;ich be-<lb/>
mu&#x0364;hen ko&#x0364;nnen/ welche in Anwendung aller &#x017F;einer Beute/ ihm nicht leicht &#x017F;olte gefehlet ha-<lb/>
ben/ wie wol den Parthen ungezweiffelte Lebensgefahr darauff &#x017F;tu&#x0364;nde/ wann ihr Ko&#x0364;nig<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en ichtwas in Erfahrung bringen mo&#x0364;gen. Eines betraurete er am mei&#x017F;ten/ daß ihres<lb/>
Ge&#x017F;chlechtes Vertu&#x017F;chung nicht lange be&#x017F;tehen wu&#x0364;rde/ ma&#x017F;&#x017F;en entweder &#x017F;eine vorige Ge-<lb/>
&#x017F;ollen &#x017F;elb&#x017F;t/ oder zum wenig&#x017F;ten Artabanus Aerzte nicht umhin ko&#x0364;nten/ ihn zube&#x017F;chauen/<lb/>
wann er zum ver&#x017F;chnittenen &#x017F;olte gemacht werden. Hingegen trauete Brela den Go&#x0364;ttern/<lb/>
&#x017F;ie wu&#x0364;rden daß liebe gottfu&#x0364;rchtige Fra&#x0364;ulein in Schuz halten/ und alle Schande gna&#x0364;dig<lb/>
von ihr abwenden; ihr einiger Wun&#x017F;ch nur ging dahin/ daß &#x017F;ie Herkules oder Ladi&#x017F;la an-<lb/>
treffen mo&#x0364;chte; weil &#x017F;ie dann in Zypern denen vergeblich nachfrageten/ fuhren &#x017F;ie mit &#x017F;ehr<lb/>
gutem Winde nach Kreta/ und la&#x0364;ndeten durch Gottes &#x017F;chickung bey Gno&#x017F;&#x017F;us an/ wo&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Valikules wegen Gallus Verwundung &#x017F;ich bißdaher auffgehalten hatte/ und des folgen-<lb/>
den tages abzu&#x017F;egeln willens wahr. Da&#x017F;elb&#x017F;t keh&#xA75B;ete nun Alexander in ein Wirtshauß ein/<lb/>
welches vol Griechi&#x017F;cher Kauffleute wahr/ deren etliche er kennete/ und daher &#x017F;ich bald<lb/>
hinweg machete/ damit er nicht erkennet/ und wegen &#x017F;eines verbrechens zu Athen/ in Haft<lb/>
genommen wu&#x0364;rde; geriet zu gutem Glu&#x0364;k in Valikules Herberge/ gleich da man Mittags-<lb/>
mahl halten wolte/ gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete die Anwe&#x017F;ende freundlich/ und ward von ihnen hinwieder<lb/>
wilkommen gehei&#x017F;&#x017F;en. Bey wehren der Mahlzeit &#x017F;ahen Valikules und Gallus die Jung-<lb/>
fer flei&#x017F;&#x017F;ig an/ und gedauchte &#x017F;ie/ die&#x017F;elben mehr ge&#x017F;ehen haben/ kunten &#x017F;ich doch nicht erin-<lb/>
nern/ wo und zu welcher Zeit/ biß endlich Gallus &#x017F;ich be&#x017F;an/ vom Ti&#x017F;che/ als ha&#x0364;tte er etwas<lb/>
zube&#x017F;tellen/ auff&#x017F;tund/ und nachgehends unter dem Schein/ als wolte ein fremder jhn &#x017F;pre-<lb/>
chen/ &#x017F;einen Herrn abfodern ließ/ zu dem er &#x017F;agete: Gn. Herr/ ich muß &#x017F;ehr irren/ oder ebe&#x0303;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P p p</fw><fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;e</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[481/0519] Drittes Buch. kes Fall ſeiner Flucht bedankete er ſich/ und taht Jungfer Brelen Befehl/ von Padua nicht zuweichen/ biß ſie Zeitung ſeines beſſeren zuſtandes haben wuͤrde. Dieſe wahr ſo herzlich betruͤbet/ daß ſie dem Fraͤulein kein Wort antworten kunte/ herzete und kuͤſſete ſich mit ihr ganz innig/ daß Alexander daher ſchier argwoͤhniſche Gedanken haͤtte faſſen ſollen/ da daß Fraͤulein ſie troͤſtete/ und endlich mit ihrem Braͤutigam zu Schiffe gehen hieß/ dann der gute Wind und ihr Schiffman fo derte ſie an/ welcher ſie in kurzer zeit in Zipern brachte. Die Parthiſchen Herren zogen des tages nach Alexanders Abſcheid in Geſelſchafft 100 Kauffleute auch fort/ und hatten ihre Schaͤtze auff Kamehl und Maul Eſel geladen. Herkuliſkus muſte ſeinen Siz auff einem Kamehl unter einem breiten Schirm nehmen/ daß er weder von den Sonnenſtrahlen moͤchte getroffen/ noch von andern geſehen werden; die uͤbrigen alle reiſeten zu Pferde/ mit Geſchoß und anderem Gewehr wol verſehen/ ohn daß Timokles ſtets bey ihm auff dem Kamehl bleiben/ und ihn in den Morgenlaͤndiſchen Sprachen zum fleiſſigſten unterweiſen muſte/ wozu er uͤbeꝛauß groſſe Begierde hatte/ und in wenig tagen darinnen dergeſtalt zunam/ daß ſein Lehrmeiſter ſich deſſen verwunderte/ wie wol er deſſen ſich gegen die Parther nicht merken ließ. Ihren Weg nahmen ſie gerade auff Damaſkus zu/ von darab ferner nach dem Eufrat/ da ſie durch Meſopotamien zogen/ biß ſie uͤber den Tigerfluß in Aſſyrien kahmen; wohin wir ſie wollen reiſen laſſen/ und Ale- xanders gnte Verrichtung erzaͤhlen/ dem ſeine liebſte in Zypern ihrer Fraͤulein Valiſken eigentlichen Zuſtand entdeckete/ woruͤber er ſich uͤberaus beſtuͤrzet befand/ von Herzen wuͤnſchend/ daß er ſolches zu Tyrus haͤtte wiſſen moͤgen/ damit er ihrer Erloͤſung ſich be- muͤhen koͤnnen/ welche in Anwendung aller ſeiner Beute/ ihm nicht leicht ſolte gefehlet ha- ben/ wie wol den Parthen ungezweiffelte Lebensgefahr darauff ſtuͤnde/ wann ihr Koͤnig deſſen ichtwas in Erfahrung bringen moͤgen. Eines betraurete er am meiſten/ daß ihres Geſchlechtes Vertuſchung nicht lange beſtehen wuͤrde/ maſſen entweder ſeine vorige Ge- ſollen ſelbſt/ oder zum wenigſten Artabanus Aerzte nicht umhin koͤnten/ ihn zubeſchauen/ wann er zum verſchnittenen ſolte gemacht werden. Hingegen trauete Brela den Goͤttern/ ſie wuͤrden daß liebe gottfuͤrchtige Fraͤulein in Schuz halten/ und alle Schande gnaͤdig von ihr abwenden; ihr einiger Wunſch nur ging dahin/ daß ſie Herkules oder Ladiſla an- treffen moͤchte; weil ſie dann in Zypern denen vergeblich nachfrageten/ fuhren ſie mit ſehr gutem Winde nach Kreta/ und laͤndeten durch Gottes ſchickung bey Gnoſſus an/ woſelbſt Valikules wegen Gallus Verwundung ſich bißdaher auffgehalten hatte/ und des folgen- den tages abzuſegeln willens wahr. Daſelbſt kehꝛete nun Alexander in ein Wirtshauß ein/ welches vol Griechiſcher Kauffleute wahr/ deren etliche er kennete/ und daher ſich bald hinweg machete/ damit er nicht erkennet/ und wegen ſeines verbrechens zu Athen/ in Haft genommen wuͤrde; geriet zu gutem Gluͤk in Valikules Herberge/ gleich da man Mittags- mahl halten wolte/ gruͤſſete die Anweſende freundlich/ und ward von ihnen hinwieder wilkommen geheiſſen. Bey wehren der Mahlzeit ſahen Valikules und Gallus die Jung- fer fleiſſig an/ und gedauchte ſie/ dieſelben mehr geſehen haben/ kunten ſich doch nicht erin- nern/ wo und zu welcher Zeit/ biß endlich Gallus ſich beſan/ vom Tiſche/ als haͤtte er etwas zubeſtellen/ auffſtund/ und nachgehends unter dem Schein/ als wolte ein fremder jhn ſpre- chen/ ſeinen Herrn abfodern ließ/ zu dem er ſagete: Gn. Herr/ ich muß ſehr irren/ oder ebẽ dieſe P p p

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/519
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/519>, abgerufen am 21.12.2024.