Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anderes Buch
Ey Gott Lob/ nun werde ich erst anfangen/ euch recht und von Herzen zu lieben/ nach dem
ich sehe/ daß ich mit keinem Gottes Feinde zuschaffen habe. Valikules wünschete ihm hier-
zu des Heiligen Geistes Beystand und wahre Beständigkeit/ besuchete Klodius auff seinen
Lager/ redete mit dem angenommenen Wegweiser/ und gab sich hernach zur Ruhe/ da ihm
sein geliebter Ladisla im Schlaffe erschien ganz traurig und mit gebundenen Händen auf
dem Rücken/ und dauchte ihn/ daß er zu ihm sagete: Mein Bruder Herkules/ lässestu dei-
nen Ladisla dann im Heydentuhm dahin sterben/ daß er der künfftigen Seligkeit nicht kan
fähig seyn? Er erwachete drüber; rieff seinen Gott ganz in brünstig um Ladisla Errettung
an/ und machte sich noch vor Tage fertig zur Reise/ hieß seine Leute auff drey Tage Speise
zu sich nehmen/ und jagete frisch fort/ weil sie alle geruhete Pferde hatten.

Inzwischen ward Klodius von Fr. Euphrosynen fleissig gewartet/ daß er in kurzer
frist zu Kräfften kam/ wiewol er wegen einer Armwunde sich mässig und im Bette halten
muste. Weil sie dann sahe/ daß er zu reden stark gnug wahr/ baht sie ihn/ ausführlich zuer-
zählen/ durch was Gelegenheit Herr Ladisla in dieses Unglük gerahten währe; Welches
er auff solches begehren willig leistete/ und also anhub: Hochädle Frau; nachdem wir mit
unserm Schiffe/ über welches mein Gn. Herr mich zum Hauptmann gesetzet/ von Herrn
Fabius auff dem Meer geschieden/ gerieten wir nicht in geringe gefahr zwischen den Stein-
klippen/ biß wir endlich mit grosser Mühe und Arbeit in einen Hafen des Landes Epirus
einlieffen/ woselbst wir unser zubrochenes Schiff ausbessern liessen/ und weiter Sudwerz
gingen/ biß wir einen Hafen/ nicht weit von Patrae erreicheten. Hieselbst stiegen wir selb
zehne und einen ädelknaben zu Lande/ und ritten mit einander nach der Stad zu. Es hatte
sich mein Herr köstlich/ seinem Stande nach/ ausgeputzet/ daß sein Harnisch und Pferde-
schmuk von ädelsteinen und Golde glänzete/ und ich allernähest mit dem ädelknaben hin-
ter ihm her ritte/ die acht Reuter aber in vier Gliedern etwas von ferne folgeten. Auff sei-
nem Helme führete er einen Adler von lauterm Golde/ dessen beyde Demanten Augen hel-
le fünkelten/ wann die Sonne darauff schien/ und in der rechten Klaue einen schönen Kranz
hielt. In seinem Schilde stunden zwo Fackeln/ deren eine fein helle brennete/ und sich nach
der andern ausgelöscheten lenkete/ dieselbe wieder anzuzünden/ mit dieser Umbschrifft:
Nisi concipies flammam, & ego extinguar. Das ist: Wirstu nicht wieder brennen/ so werde ich auch
erlöschen. Da wir in die Stad kahmen/ musten ich und der Leibknabe uns mit ihm in eine
Herberge legen/ die übrigen aber sich in unterschiedliche andere verteilen/ damit wir unserm
Vorhaben/ Herrn Herkules auszuforschen/ desto besser nachsetzen könten. Wir hatten uns
kaum zur Mahlzeit gesetzet/ da etliche gegenwärtige Griechische vom Adel sich über einen
Römischen Gesanten sehr beschwereten/ welcher einen freyen Herrn nicht ohn äusserste
Beschimpffung des ganzen Griechischen hohen Adels/ als einen Ubeltähter/ von dessen ei-
genen Knechten hätte niderhauen lassen/ dessen Güter eingezogen/ und sein nachgelassenes
Weib mit sich hinweg geführet/ welches ungerochen nicht bleiben könte/ zumahl der Ge-
tödtete durch den ganzen Adelstand befreundet währe. Hievon hatte nun mein Herr durch-
aus nichts vernommen/ fragete deswegen fleissig nach/ und muht massete aus allen Umstän-
den/ daß Herr Fabius müste gemeynet seyn; kunte doch die Ursach solcher strängen Rache
nicht erfahren/ biß ich des Abends späte alles von unserm Wirte einnam/ welches ich fol-

genden
F f f ij

Anderes Buch
Ey Gott Lob/ nun werde ich erſt anfangen/ euch recht und von Herzen zu lieben/ nach dem
ich ſehe/ daß ich mit keinem Gottes Feinde zuſchaffen habe. Valikules wuͤnſchete ihm hieꝛ-
zu des Heiligen Geiſtes Beyſtand und wahre Beſtaͤndigkeit/ beſuchete Klodius auff ſeinẽ
Lager/ redete mit dem angenommenen Wegweiſer/ und gab ſich hernach zur Ruhe/ da ihm
ſein geliebter Ladiſla im Schlaffe erſchien ganz traurig und mit gebundenen Haͤnden auf
dem Ruͤcken/ und dauchte ihn/ daß er zu ihm ſagete: Mein Bruder Herkules/ laͤſſeſtu dei-
nen Ladiſla dann im Heydentuhm dahin ſterben/ daß er der kuͤnfftigen Seligkeit nicht kan
faͤhig ſeyn? Er erwachete druͤber; rieff ſeinen Gott ganz in bruͤnſtig um Ladiſla Errettung
an/ und machte ſich noch vor Tage fertig zur Reiſe/ hieß ſeine Leute auff drey Tage Speiſe
zu ſich nehmen/ und jagete friſch fort/ weil ſie alle geruhete Pferde hatten.

Inzwiſchen ward Klodius von Fr. Euphroſynen fleiſſig gewartet/ daß er in kurzer
friſt zu Kraͤfften kam/ wiewol er wegen einer Armwunde ſich maͤſſig und im Bette halten
muſte. Weil ſie dann ſahe/ daß er zu reden ſtark gnug wahr/ baht ſie ihn/ ausfuͤhrlich zuer-
zaͤhlen/ durch was Gelegenheit Herr Ladiſla in dieſes Ungluͤk gerahten waͤhre; Welches
er auff ſolches begehren willig leiſtete/ und alſo anhub: Hochaͤdle Frau; nachdem wir mit
unſerm Schiffe/ uͤber welches mein Gn. Herr mich zum Hauptmann geſetzet/ von Herrn
Fabius auff dem Meer geſchiedẽ/ gerieten wir nicht in geringe gefahr zwiſchen den Stein-
klippen/ biß wir endlich mit groſſer Muͤhe und Arbeit in einen Hafen des Landes Epirus
einlieffen/ woſelbſt wir unſer zubrochenes Schiff ausbeſſern lieſſen/ und weiter Sudwerz
gingen/ biß wir einen Hafen/ nicht weit von Patræ erreicheten. Hieſelbſt ſtiegen wir ſelb
zehne und einen aͤdelknaben zu Lande/ und ritten mit einander nach der Stad zu. Es hatte
ſich mein Herr koͤſtlich/ ſeinem Stande nach/ ausgeputzet/ daß ſein Harniſch und Pferde-
ſchmuk von aͤdelſteinen und Golde glaͤnzete/ und ich allernaͤheſt mit dem aͤdelknaben hin-
ter ihm her ritte/ die acht Reuter aber in vier Gliedern etwas von ferne folgeten. Auff ſei-
nem Helme fuͤhrete er einen Adler von lauterm Golde/ deſſen beyde Demanten Augen hel-
le fuͤnkelten/ wann die Sonne darauff ſchien/ uñ in der rechten Klaue einen ſchoͤnen Kranz
hielt. In ſeinem Schilde ſtunden zwo Fackeln/ deren eine fein helle brennete/ und ſich nach
der andern ausgeloͤſcheten lenkete/ dieſelbe wieder anzuzuͤnden/ mit dieſer Umbſchrifft:
Niſi concipies flammam, & ego extinguar. Das iſt: Wirſtu nicht wieder breñen/ ſo werde ich auch
erloͤſchen. Da wir in die Stad kahmen/ muſten ich und der Leibknabe uns mit ihm in eine
Herberge legen/ die uͤbrigẽ aber ſich in unterſchiedliche andere verteilen/ damit wir unſerm
Vorhaben/ Herrn Herkules auszuforſchen/ deſto beſſer nachſetzen koͤnten. Wiꝛ hatten uns
kaum zur Mahlzeit geſetzet/ da etliche gegenwaͤrtige Griechiſche vom Adel ſich uͤber einen
Roͤmiſchen Geſanten ſehr beſchwereten/ welcher einen freyen Herrn nicht ohn aͤuſſerſte
Beſchimpffung des ganzen Griechiſchen hohen Adels/ als einen Ubeltaͤhteꝛ/ von deſſen ei-
genen Knechten haͤtte niderhauen laſſen/ deſſen Guͤter eingezogen/ und ſein nachgelaſſenes
Weib mit ſich hinweg gefuͤhret/ welches ungerochen nicht bleiben koͤnte/ zumahl der Ge-
toͤdtete durch den ganzẽ Adelſtand befreundet waͤhre. Hievon hatte nun mein Herr durch-
aus nichts vernommen/ fragete deswegen fleiſſig nach/ uñ muht maſſete aus allen Umſtaͤn-
den/ daß Herꝛ Fabius muͤſte gemeynet ſeyn; kunte doch die Urſach ſolcher ſtraͤngen Rache
nicht erfahren/ biß ich des Abends ſpaͤte alles von unſerm Wirte einnam/ welches ich fol-

genden
F f f ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0449" n="411"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch</hi></fw><lb/>
Ey Gott Lob/ nun werde ich er&#x017F;t anfangen/ euch recht und von Herzen zu lieben/ nach dem<lb/>
ich &#x017F;ehe/ daß ich mit keinem Gottes Feinde zu&#x017F;chaffen habe. Valikules wu&#x0364;n&#x017F;chete ihm hie&#xA75B;-<lb/>
zu des Heiligen Gei&#x017F;tes Bey&#x017F;tand und wahre Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit/ be&#x017F;uchete Klodius auff &#x017F;eine&#x0303;<lb/>
Lager/ redete mit dem angenommenen Wegwei&#x017F;er/ und gab &#x017F;ich hernach zur Ruhe/ da ihm<lb/>
&#x017F;ein geliebter Ladi&#x017F;la im Schlaffe er&#x017F;chien ganz traurig und mit gebundenen Ha&#x0364;nden auf<lb/>
dem Ru&#x0364;cken/ und dauchte ihn/ daß er zu ihm &#x017F;agete: Mein Bruder Herkules/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;tu dei-<lb/>
nen Ladi&#x017F;la dann im Heydentuhm dahin &#x017F;terben/ daß er der ku&#x0364;nfftigen Seligkeit nicht kan<lb/>
fa&#x0364;hig &#x017F;eyn? Er erwachete dru&#x0364;ber; rieff &#x017F;einen Gott ganz in bru&#x0364;n&#x017F;tig um Ladi&#x017F;la Errettung<lb/>
an/ und machte &#x017F;ich noch vor Tage fertig zur Rei&#x017F;e/ hieß &#x017F;eine Leute auff drey Tage Spei&#x017F;e<lb/>
zu &#x017F;ich nehmen/ und jagete fri&#x017F;ch fort/ weil &#x017F;ie alle geruhete Pferde hatten.</p><lb/>
        <p>Inzwi&#x017F;chen ward Klodius von Fr. Euphro&#x017F;ynen flei&#x017F;&#x017F;ig gewartet/ daß er in kurzer<lb/>
fri&#x017F;t zu Kra&#x0364;fften kam/ wiewol er wegen einer Armwunde &#x017F;ich ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig und im Bette halten<lb/>
mu&#x017F;te. Weil &#x017F;ie dann &#x017F;ahe/ daß er zu reden &#x017F;tark gnug wahr/ baht &#x017F;ie ihn/ ausfu&#x0364;hrlich zuer-<lb/>
za&#x0364;hlen/ durch was Gelegenheit Herr Ladi&#x017F;la in die&#x017F;es Unglu&#x0364;k gerahten wa&#x0364;hre; Welches<lb/>
er auff &#x017F;olches begehren willig lei&#x017F;tete/ und al&#x017F;o anhub: Hocha&#x0364;dle Frau; nachdem wir mit<lb/>
un&#x017F;erm Schiffe/ u&#x0364;ber welches mein Gn. Herr mich zum Hauptmann ge&#x017F;etzet/ von Herrn<lb/>
Fabius auff dem Meer ge&#x017F;chiede&#x0303;/ gerieten wir nicht in geringe gefahr zwi&#x017F;chen den Stein-<lb/>
klippen/ biß wir endlich mit gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;he und Arbeit in einen Hafen des Landes Epirus<lb/>
einlieffen/ wo&#x017F;elb&#x017F;t wir un&#x017F;er zubrochenes Schiff ausbe&#x017F;&#x017F;ern lie&#x017F;&#x017F;en/ und weiter Sudwerz<lb/>
gingen/ biß wir einen Hafen/ nicht weit von Patr<hi rendition="#aq">æ</hi> erreicheten. Hie&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;tiegen wir &#x017F;elb<lb/>
zehne und einen a&#x0364;delknaben zu Lande/ und ritten mit einander nach der Stad zu. Es hatte<lb/>
&#x017F;ich mein Herr ko&#x0364;&#x017F;tlich/ &#x017F;einem Stande nach/ ausgeputzet/ daß &#x017F;ein Harni&#x017F;ch und Pferde-<lb/>
&#x017F;chmuk von a&#x0364;del&#x017F;teinen und Golde gla&#x0364;nzete/ und ich allerna&#x0364;he&#x017F;t mit dem a&#x0364;delknaben hin-<lb/>
ter ihm her ritte/ die acht Reuter aber in vier Gliedern etwas von ferne folgeten. Auff &#x017F;ei-<lb/>
nem Helme fu&#x0364;hrete er einen Adler von lauterm Golde/ de&#x017F;&#x017F;en beyde Demanten Augen hel-<lb/>
le fu&#x0364;nkelten/ wann die Sonne darauff &#x017F;chien/ un&#x0303; in der rechten Klaue einen &#x017F;cho&#x0364;nen Kranz<lb/>
hielt. In &#x017F;einem Schilde &#x017F;tunden zwo Fackeln/ deren eine fein helle brennete/ und &#x017F;ich nach<lb/>
der andern ausgelo&#x0364;&#x017F;cheten lenkete/ die&#x017F;elbe wieder anzuzu&#x0364;nden/ mit die&#x017F;er Umb&#x017F;chrifft:<lb/><hi rendition="#aq">Ni&#x017F;i concipies flammam, &amp; ego extinguar.</hi> Das i&#x017F;t: Wir&#x017F;tu nicht wieder bren&#x0303;en/ &#x017F;o werde ich auch<lb/>
erlo&#x0364;&#x017F;chen. Da wir in die Stad kahmen/ mu&#x017F;ten ich und der Leibknabe uns mit ihm in eine<lb/>
Herberge legen/ die u&#x0364;brige&#x0303; aber &#x017F;ich in unter&#x017F;chiedliche andere verteilen/ damit wir un&#x017F;erm<lb/>
Vorhaben/ Herrn Herkules auszufor&#x017F;chen/ de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er nach&#x017F;etzen ko&#x0364;nten. Wi&#xA75B; hatten uns<lb/>
kaum zur Mahlzeit ge&#x017F;etzet/ da etliche gegenwa&#x0364;rtige Griechi&#x017F;che vom Adel &#x017F;ich u&#x0364;ber einen<lb/>
Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Ge&#x017F;anten &#x017F;ehr be&#x017F;chwereten/ welcher einen freyen Herrn nicht ohn a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te<lb/>
Be&#x017F;chimpffung des ganzen Griechi&#x017F;chen hohen Adels/ als einen Ubelta&#x0364;hte&#xA75B;/ von de&#x017F;&#x017F;en ei-<lb/>
genen Knechten ha&#x0364;tte niderhauen la&#x017F;&#x017F;en/ de&#x017F;&#x017F;en Gu&#x0364;ter eingezogen/ und &#x017F;ein nachgela&#x017F;&#x017F;enes<lb/>
Weib mit &#x017F;ich hinweg gefu&#x0364;hret/ welches ungerochen nicht bleiben ko&#x0364;nte/ zumahl der Ge-<lb/>
to&#x0364;dtete durch den ganze&#x0303; Adel&#x017F;tand befreundet wa&#x0364;hre. Hievon hatte nun mein Herr durch-<lb/>
aus nichts vernommen/ fragete deswegen flei&#x017F;&#x017F;ig nach/ un&#x0303; muht ma&#x017F;&#x017F;ete aus allen Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den/ daß Her&#xA75B; Fabius mu&#x0364;&#x017F;te gemeynet &#x017F;eyn; kunte doch die Ur&#x017F;ach &#x017F;olcher &#x017F;tra&#x0364;ngen Rache<lb/>
nicht erfahren/ biß ich des Abends &#x017F;pa&#x0364;te alles von un&#x017F;erm Wirte einnam/ welches ich fol-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f f ij</fw><fw place="bottom" type="catch">genden</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[411/0449] Anderes Buch Ey Gott Lob/ nun werde ich erſt anfangen/ euch recht und von Herzen zu lieben/ nach dem ich ſehe/ daß ich mit keinem Gottes Feinde zuſchaffen habe. Valikules wuͤnſchete ihm hieꝛ- zu des Heiligen Geiſtes Beyſtand und wahre Beſtaͤndigkeit/ beſuchete Klodius auff ſeinẽ Lager/ redete mit dem angenommenen Wegweiſer/ und gab ſich hernach zur Ruhe/ da ihm ſein geliebter Ladiſla im Schlaffe erſchien ganz traurig und mit gebundenen Haͤnden auf dem Ruͤcken/ und dauchte ihn/ daß er zu ihm ſagete: Mein Bruder Herkules/ laͤſſeſtu dei- nen Ladiſla dann im Heydentuhm dahin ſterben/ daß er der kuͤnfftigen Seligkeit nicht kan faͤhig ſeyn? Er erwachete druͤber; rieff ſeinen Gott ganz in bruͤnſtig um Ladiſla Errettung an/ und machte ſich noch vor Tage fertig zur Reiſe/ hieß ſeine Leute auff drey Tage Speiſe zu ſich nehmen/ und jagete friſch fort/ weil ſie alle geruhete Pferde hatten. Inzwiſchen ward Klodius von Fr. Euphroſynen fleiſſig gewartet/ daß er in kurzer friſt zu Kraͤfften kam/ wiewol er wegen einer Armwunde ſich maͤſſig und im Bette halten muſte. Weil ſie dann ſahe/ daß er zu reden ſtark gnug wahr/ baht ſie ihn/ ausfuͤhrlich zuer- zaͤhlen/ durch was Gelegenheit Herr Ladiſla in dieſes Ungluͤk gerahten waͤhre; Welches er auff ſolches begehren willig leiſtete/ und alſo anhub: Hochaͤdle Frau; nachdem wir mit unſerm Schiffe/ uͤber welches mein Gn. Herr mich zum Hauptmann geſetzet/ von Herrn Fabius auff dem Meer geſchiedẽ/ gerieten wir nicht in geringe gefahr zwiſchen den Stein- klippen/ biß wir endlich mit groſſer Muͤhe und Arbeit in einen Hafen des Landes Epirus einlieffen/ woſelbſt wir unſer zubrochenes Schiff ausbeſſern lieſſen/ und weiter Sudwerz gingen/ biß wir einen Hafen/ nicht weit von Patræ erreicheten. Hieſelbſt ſtiegen wir ſelb zehne und einen aͤdelknaben zu Lande/ und ritten mit einander nach der Stad zu. Es hatte ſich mein Herr koͤſtlich/ ſeinem Stande nach/ ausgeputzet/ daß ſein Harniſch und Pferde- ſchmuk von aͤdelſteinen und Golde glaͤnzete/ und ich allernaͤheſt mit dem aͤdelknaben hin- ter ihm her ritte/ die acht Reuter aber in vier Gliedern etwas von ferne folgeten. Auff ſei- nem Helme fuͤhrete er einen Adler von lauterm Golde/ deſſen beyde Demanten Augen hel- le fuͤnkelten/ wann die Sonne darauff ſchien/ uñ in der rechten Klaue einen ſchoͤnen Kranz hielt. In ſeinem Schilde ſtunden zwo Fackeln/ deren eine fein helle brennete/ und ſich nach der andern ausgeloͤſcheten lenkete/ dieſelbe wieder anzuzuͤnden/ mit dieſer Umbſchrifft: Niſi concipies flammam, & ego extinguar. Das iſt: Wirſtu nicht wieder breñen/ ſo werde ich auch erloͤſchen. Da wir in die Stad kahmen/ muſten ich und der Leibknabe uns mit ihm in eine Herberge legen/ die uͤbrigẽ aber ſich in unterſchiedliche andere verteilen/ damit wir unſerm Vorhaben/ Herrn Herkules auszuforſchen/ deſto beſſer nachſetzen koͤnten. Wiꝛ hatten uns kaum zur Mahlzeit geſetzet/ da etliche gegenwaͤrtige Griechiſche vom Adel ſich uͤber einen Roͤmiſchen Geſanten ſehr beſchwereten/ welcher einen freyen Herrn nicht ohn aͤuſſerſte Beſchimpffung des ganzen Griechiſchen hohen Adels/ als einen Ubeltaͤhteꝛ/ von deſſen ei- genen Knechten haͤtte niderhauen laſſen/ deſſen Guͤter eingezogen/ und ſein nachgelaſſenes Weib mit ſich hinweg gefuͤhret/ welches ungerochen nicht bleiben koͤnte/ zumahl der Ge- toͤdtete durch den ganzẽ Adelſtand befreundet waͤhre. Hievon hatte nun mein Herr durch- aus nichts vernommen/ fragete deswegen fleiſſig nach/ uñ muht maſſete aus allen Umſtaͤn- den/ daß Herꝛ Fabius muͤſte gemeynet ſeyn; kunte doch die Urſach ſolcher ſtraͤngen Rache nicht erfahren/ biß ich des Abends ſpaͤte alles von unſerm Wirte einnam/ welches ich fol- genden F f f ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/449
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 411. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/449>, abgerufen am 27.09.2024.