Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Anderes Buch.
de in ihrer Seele raum geben wolte. Markus fuhr fort da es Fabius gelassen hatte; sie
möchte solche Gedanken von ihm nicht fassen/ daß ers ihr vor eine Leichtfertigkeit außle-
gen wolte/ da sie auff sein inbrünstiges Ansuchen ihm gewirige Antwort erteilete; wieder
hohlete sein voriges erbieten/ und erwartete der Erklärung/ welche ihm die Frau mit einer
sonderlichen Schamhafftigkeit folgender Gestalt gab. Mein hochwerter Hr. ich bin von
ihnen beyden dermassen verbunden/ dz ich nit sehe/ wie ohn äusserste undankbarkeit ich mich
des begehreten entbrechen sol; wil demnach meinem Herren die angefod'te Antwort hiemit völ-
lig und nach seinem behagen gegeben haben/ jedoch/ dz er mir hinwiederum ritterlich verspre-
che/ mich wieder meinen willen vor außgang einer gebührlichen Trauerzeit zum Beylager nit
zunöhtigen/ damit ich von and'n redlichen Frauen nit angespeiet und verfluchet werde. Her-
nach und vors ander; daß diese unsere Verlöbnis ümb eben der Ursach willen eine zeitlang
möge in geheim gehalten/ und verschwiegen werden. Meine herzgeliebte Frau und Freun-
dinn/ antwortete er; vorerst bedanke ich mich der hochgünstigen Erklärung von ganzem
Herzen; und ob das übrige mir zwar sehr schwer fallen wird/ wil ich doch meine Begier-
den unter den Gehorsam ihres ehrliebenden Vorsatzes zwingen/ jedoch daneben höchlich
bitten/ die Traurzeit/ (wozu sie gar keine Ursach hat) nicht zuweit auszusetzen. Nam hiemit
einen schönen Ring/ und vermahlete sie ihm damit; gingen auch miteinander nach Fabi-
us und Leches/ und nahmen von ihnen die Glükwünschung an. Bey der Abendmahlzeit
erschien der vermeinete Kauffmann Gallus/ auff Fabius Begehren/ welcher schon mer-
kete/ daß Markus sich in Charidemus Stelle einflicken würde/ welches er ihm wol gönne-
te. Nach gehaltener Mahlzeit begehrete er mit der Frauen allein zureden/ welches sie wun-
der nam; massen sie ihn ihr Lebelang nicht gesehen hatte; wahr ihm doch zuwillen/ trat mit
ihm in ein Nebengemach/ daß ihr nur eine Leibdienerinn folgete/ und sagete zu ihm: Guter
Freund/ habt ihr etwa bey mir wegen meines Seel. Herrn/ einige Schuldfoderung/ so ver-
schweiget sie mir nicht; was dann mit gnugsamen Beweiß bescheiniget wird/ sol von mir
ehrlich bezahlet werden. Gallus neigete sich vor ihr/ und antwortete: Hochädle Frau; es
lässet mein Gn. Herr der junge entlauffene Ritter/ sie zum allerfleissigsten grüssen/ und vor
erwiesenes Mitleiden ihr von Herzen danken/ insonderheit/ daß sie ihm seiner Hände Frey-
heit durch ihre kräftige Vorbitte erhalten/ ohn welches Mittel er sonst hätte müssen des To-
des seyn. Es hat aber mein Gn. Herr ohngefehr in Erfahrung gebracht/ daß Herr Fabius
seines Unfals berichtet/ und diese Rache zuüben vorgenommen hätte/ darumb er mich als-
bald mitzihen geheissen/ ümb einig darnach zuarbeiten/ daß ihrer hochädlen Tugend weder
Ehre/ noch Leben/ noch einige Haabseligkeit gekränket würde/ wie Gott lob alles verhütet
ist. Die gute Frau warvoller Freuden/ und sagete: O den Göttern sey ewig dank/ daß dieses
unschuldige Blut gerettet ist/ dem ich mich mit alle meinem Vermögen schuldig erkenne;
und wolte Gott/ daß ich ihm einige Dienste leisten könte/ solte mir angenehmers nicht seyn.
Ja/ hochädle Frau/ sagte er/ sie kan meinem Herrn grosse Freundschafft erzeigen/ welches
ich ihr anzeigen wil/ dafern ihr belieben kan/ mich ihrer Verschwiegenheit zuversichern. Und
als sie ihm dieselbe verhieß/ sagte er weiter: Es hat mein Gn. Herr eine ferne Reise vor/ ümm
einen verlohrnen lieben Freund zusuchen/ auff welcher ihm Herr Fabius gerne Geselschaft
leisten wolte/ er aber lieber allein fortzihen wil/ deswegen er sich auch vor ihm verborgen

hält;

Anderes Buch.
de in ihrer Seele raum geben wolte. Markus fuhr fort da es Fabius gelaſſen hatte; ſie
moͤchte ſolche Gedanken von ihm nicht faſſen/ daß ers ihr vor eine Leichtfertigkeit außle-
gen wolte/ da ſie auff ſein inbruͤnſtiges Anſuchen ihm gewirige Antwort erteilete; wieder
hohlete ſein voriges erbieten/ und erwartete der Erklaͤrung/ welche ihm die Frau mit einer
ſonderlichen Schamhafftigkeit folgender Geſtalt gab. Mein hochwerter Hr. ich bin von
ihnen beyden dermaſſen verbunden/ dz ich nit ſehe/ wie ohn aͤuſſerſte undankbaꝛkeit ich mich
des begehretẽ entbrechẽ ſol; wil demnach meinem Herꝛẽ die angefod’te Antwort hiemit voͤl-
lig uñ nach ſeinem behagen gegebẽ haben/ jedoch/ dz er mir hinwiederum ritterlich verſpre-
che/ mich wieder meinẽ willen vor außgang einer gebuͤhrlichẽ Tꝛauerzeit zum Beylager nit
zunoͤhtigen/ damit ich von and’n redlichen Frauen nit angeſpeiet uñ verfluchet werde. Her-
nach und vors ander; daß dieſe unſere Verloͤbnis uͤmb eben der Uꝛſach willen eine zeitlang
moͤge in geheim gehalten/ und verſchwiegen weꝛden. Meine herzgeliebte Frau und Freun-
dinn/ antwortete er; vorerſt bedanke ich mich der hochguͤnſtigen Erklaͤrung von ganzem
Herzen; und ob das uͤbrige mir zwar ſehr ſchwer fallen wird/ wil ich doch meine Begier-
den unter den Gehorſam ihres ehrliebenden Vorſatzes zwingen/ jedoch daneben hoͤchlich
bitten/ die Traurzeit/ (wozu ſie gar keine Urſach hat) nicht zuweit auszuſetzen. Nam hiemit
einen ſchoͤnen Ring/ und vermåhlete ſie ihm damit; gingen auch miteinander nach Fabi-
us und Leches/ und nahmen von ihnen die Gluͤkwuͤnſchung an. Bey der Abendmahlzeit
erſchien der vermeinete Kauffmann Gallus/ auff Fabius Begehren/ welcher ſchon mer-
kete/ daß Markus ſich in Charidemus Stelle einflicken wuͤrde/ welches er ihm wol goͤnne-
te. Nach gehaltener Mahlzeit begehrete er mit der Frauen allein zureden/ welches ſie wun-
der nam; maſſen ſie ihn ihr Lebelang nicht geſehen hatte; wahr ihm doch zuwillen/ trat mit
ihm in ein Nebengemach/ daß ihr nur eine Leibdienerinn folgete/ und ſagete zu ihm: Guter
Freund/ habt ihr etwa bey mir wegen meines Seel. Herꝛn/ einige Schuldfoderung/ ſo ver-
ſchweiget ſie mir nicht; was dann mit gnugſamen Beweiß beſcheiniget wird/ ſol von mir
ehrlich bezahlet werden. Gallus neigete ſich vor ihr/ und antwortete: Hochaͤdle Frau; es
laͤſſet mein Gn. Herꝛ der junge entlauffene Ritter/ ſie zum allerfleiſſigſten gruͤſſen/ und vor
erwieſenes Mitleiden ihr von Herzen danken/ inſonderheit/ daß ſie ihm ſeiner Haͤnde Frey-
heit durch ihre kraͤftige Vorbitte erhalten/ ohn welches Mittel er ſonſt haͤtte muͤſſen des To-
des ſeyn. Es hat aber mein Gn. Herꝛ ohngefehr in Erfahrung gebracht/ daß Herꝛ Fabius
ſeines Unfals berichtet/ und dieſe Rache zuuͤben vorgenommen haͤtte/ darumb er mich als-
bald mitzihen geheiſſen/ uͤmb einig darnach zuarbeiten/ daß ihrer hochaͤdlen Tugend weder
Ehre/ noch Leben/ noch einige Haabſeligkeit gekraͤnket wuͤrde/ wie Gott lob alles verhuͤtet
iſt. Die gute Frau warvoller Freuden/ uñ ſagete: O den Goͤttern ſey ewig dank/ daß dieſes
unſchuldige Blut gerettet iſt/ dem ich mich mit alle meinem Vermoͤgen ſchuldig erkenne;
und wolte Gott/ daß ich ihm einige Dienſte leiſten koͤnte/ ſolte mir angenehmers nicht ſeyn.
Ja/ hochaͤdle Frau/ ſagte er/ ſie kan meinem Herꝛn groſſe Freundſchafft erzeigen/ welches
ich ihr anzeigen wil/ dafern ihr belieben kan/ mich ihrer Verſchwiegenheit zuverſichern. Uñ
als ſie ihm dieſelbe verhieß/ ſagte er weiter: Es hat mein Gn. Herꝛ eine ferne Reiſe vor/ uͤm̃
einen verlohrnen lieben Freund zuſuchen/ auff welcher ihm Herꝛ Fabius gerne Geſelſchaft
leiſten wolte/ er aber lieber allein fortzihen wil/ deswegen er ſich auch vor ihm verborgen

haͤlt;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0421" n="383"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
de in ihrer Seele raum geben wolte. Markus fuhr fort da es Fabius gela&#x017F;&#x017F;en hatte; &#x017F;ie<lb/>
mo&#x0364;chte &#x017F;olche Gedanken von ihm nicht fa&#x017F;&#x017F;en/ daß ers ihr vor eine Leichtfertigkeit außle-<lb/>
gen wolte/ da &#x017F;ie auff &#x017F;ein inbru&#x0364;n&#x017F;tiges An&#x017F;uchen ihm gewirige Antwort erteilete; wieder<lb/>
hohlete &#x017F;ein voriges erbieten/ und erwartete der Erkla&#x0364;rung/ welche ihm die Frau mit einer<lb/>
&#x017F;onderlichen Schamhafftigkeit folgender Ge&#x017F;talt gab. Mein hochwerter Hr. ich bin von<lb/>
ihnen beyden derma&#x017F;&#x017F;en verbunden/ dz ich nit &#x017F;ehe/ wie ohn a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te undankba&#xA75B;keit ich mich<lb/>
des begehrete&#x0303; entbreche&#x0303; &#x017F;ol; wil demnach meinem Her&#xA75B;e&#x0303; die angefod&#x2019;te Antwort hiemit vo&#x0364;l-<lb/>
lig un&#x0303; nach &#x017F;einem behagen gegebe&#x0303; haben/ jedoch/ dz er mir hinwiederum ritterlich ver&#x017F;pre-<lb/>
che/ mich wieder meine&#x0303; willen vor außgang einer gebu&#x0364;hrliche&#x0303; T&#xA75B;auerzeit zum Beylager nit<lb/>
zuno&#x0364;htigen/ damit ich von and&#x2019;n redlichen Frauen nit ange&#x017F;peiet un&#x0303; verfluchet werde. Her-<lb/>
nach und vors ander; daß die&#x017F;e un&#x017F;ere Verlo&#x0364;bnis u&#x0364;mb eben der U&#xA75B;&#x017F;ach willen eine zeitlang<lb/>
mo&#x0364;ge in geheim gehalten/ und ver&#x017F;chwiegen we&#xA75B;den. Meine herzgeliebte Frau und Freun-<lb/>
dinn/ antwortete er; vorer&#x017F;t bedanke ich mich der hochgu&#x0364;n&#x017F;tigen Erkla&#x0364;rung von ganzem<lb/>
Herzen; und ob das u&#x0364;brige mir zwar &#x017F;ehr &#x017F;chwer fallen wird/ wil ich doch meine Begier-<lb/>
den unter den Gehor&#x017F;am ihres ehrliebenden Vor&#x017F;atzes zwingen/ jedoch daneben ho&#x0364;chlich<lb/>
bitten/ die Traurzeit/ (wozu &#x017F;ie gar keine Ur&#x017F;ach hat) nicht zuweit auszu&#x017F;etzen. Nam hiemit<lb/>
einen &#x017F;cho&#x0364;nen Ring/ und vermåhlete &#x017F;ie ihm damit; gingen auch miteinander nach Fabi-<lb/>
us und Leches/ und nahmen von ihnen die Glu&#x0364;kwu&#x0364;n&#x017F;chung an. Bey der Abendmahlzeit<lb/>
er&#x017F;chien der vermeinete Kauffmann Gallus/ auff Fabius Begehren/ welcher &#x017F;chon mer-<lb/>
kete/ daß Markus &#x017F;ich in Charidemus Stelle einflicken wu&#x0364;rde/ welches er ihm wol go&#x0364;nne-<lb/>
te. Nach gehaltener Mahlzeit begehrete er mit der Frauen allein zureden/ welches &#x017F;ie wun-<lb/>
der nam; ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihn ihr Lebelang nicht ge&#x017F;ehen hatte; wahr ihm doch zuwillen/ trat mit<lb/>
ihm in ein Nebengemach/ daß ihr nur eine Leibdienerinn folgete/ und &#x017F;agete zu ihm: Guter<lb/>
Freund/ habt ihr etwa bey mir wegen meines Seel. Her&#xA75B;n/ einige Schuldfoderung/ &#x017F;o ver-<lb/>
&#x017F;chweiget &#x017F;ie mir nicht; was dann mit gnug&#x017F;amen Beweiß be&#x017F;cheiniget wird/ &#x017F;ol von mir<lb/>
ehrlich bezahlet werden. Gallus neigete &#x017F;ich vor ihr/ und antwortete: Hocha&#x0364;dle Frau; es<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et mein Gn. Her&#xA75B; der junge entlauffene Ritter/ &#x017F;ie zum allerflei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;ten gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und vor<lb/>
erwie&#x017F;enes Mitleiden ihr von Herzen danken/ in&#x017F;onderheit/ daß &#x017F;ie ihm &#x017F;einer Ha&#x0364;nde Frey-<lb/>
heit durch ihre kra&#x0364;ftige Vorbitte erhalten/ ohn welches Mittel er &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tte mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en des To-<lb/>
des &#x017F;eyn. Es hat aber mein Gn. Her&#xA75B; ohngefehr in Erfahrung gebracht/ daß Her&#xA75B; Fabius<lb/>
&#x017F;eines Unfals berichtet/ und die&#x017F;e Rache zuu&#x0364;ben vorgenommen ha&#x0364;tte/ darumb er mich als-<lb/>
bald mitzihen gehei&#x017F;&#x017F;en/ u&#x0364;mb einig darnach zuarbeiten/ daß ihrer hocha&#x0364;dlen Tugend weder<lb/>
Ehre/ noch Leben/ noch einige Haab&#x017F;eligkeit gekra&#x0364;nket wu&#x0364;rde/ wie Gott lob alles verhu&#x0364;tet<lb/>
i&#x017F;t. Die gute Frau warvoller Freuden/ un&#x0303; &#x017F;agete: O den Go&#x0364;ttern &#x017F;ey ewig dank/ daß die&#x017F;es<lb/>
un&#x017F;chuldige Blut gerettet i&#x017F;t/ dem ich mich mit alle meinem Vermo&#x0364;gen &#x017F;chuldig erkenne;<lb/>
und wolte Gott/ daß ich ihm einige Dien&#x017F;te lei&#x017F;ten ko&#x0364;nte/ &#x017F;olte mir angenehmers nicht &#x017F;eyn.<lb/>
Ja/ hocha&#x0364;dle Frau/ &#x017F;agte er/ &#x017F;ie kan meinem Her&#xA75B;n gro&#x017F;&#x017F;e Freund&#x017F;chafft erzeigen/ welches<lb/>
ich ihr anzeigen wil/ dafern ihr belieben kan/ mich ihrer Ver&#x017F;chwiegenheit zuver&#x017F;ichern. Un&#x0303;<lb/>
als &#x017F;ie ihm die&#x017F;elbe verhieß/ &#x017F;agte er weiter: Es hat mein Gn. Her&#xA75B; eine ferne Rei&#x017F;e vor/ u&#x0364;m&#x0303;<lb/>
einen verlohrnen lieben Freund zu&#x017F;uchen/ auff welcher ihm Her&#xA75B; Fabius gerne Ge&#x017F;el&#x017F;chaft<lb/>
lei&#x017F;ten wolte/ er aber lieber allein fortzihen wil/ deswegen er &#x017F;ich auch vor ihm verborgen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ha&#x0364;lt;</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[383/0421] Anderes Buch. de in ihrer Seele raum geben wolte. Markus fuhr fort da es Fabius gelaſſen hatte; ſie moͤchte ſolche Gedanken von ihm nicht faſſen/ daß ers ihr vor eine Leichtfertigkeit außle- gen wolte/ da ſie auff ſein inbruͤnſtiges Anſuchen ihm gewirige Antwort erteilete; wieder hohlete ſein voriges erbieten/ und erwartete der Erklaͤrung/ welche ihm die Frau mit einer ſonderlichen Schamhafftigkeit folgender Geſtalt gab. Mein hochwerter Hr. ich bin von ihnen beyden dermaſſen verbunden/ dz ich nit ſehe/ wie ohn aͤuſſerſte undankbaꝛkeit ich mich des begehretẽ entbrechẽ ſol; wil demnach meinem Herꝛẽ die angefod’te Antwort hiemit voͤl- lig uñ nach ſeinem behagen gegebẽ haben/ jedoch/ dz er mir hinwiederum ritterlich verſpre- che/ mich wieder meinẽ willen vor außgang einer gebuͤhrlichẽ Tꝛauerzeit zum Beylager nit zunoͤhtigen/ damit ich von and’n redlichen Frauen nit angeſpeiet uñ verfluchet werde. Her- nach und vors ander; daß dieſe unſere Verloͤbnis uͤmb eben der Uꝛſach willen eine zeitlang moͤge in geheim gehalten/ und verſchwiegen weꝛden. Meine herzgeliebte Frau und Freun- dinn/ antwortete er; vorerſt bedanke ich mich der hochguͤnſtigen Erklaͤrung von ganzem Herzen; und ob das uͤbrige mir zwar ſehr ſchwer fallen wird/ wil ich doch meine Begier- den unter den Gehorſam ihres ehrliebenden Vorſatzes zwingen/ jedoch daneben hoͤchlich bitten/ die Traurzeit/ (wozu ſie gar keine Urſach hat) nicht zuweit auszuſetzen. Nam hiemit einen ſchoͤnen Ring/ und vermåhlete ſie ihm damit; gingen auch miteinander nach Fabi- us und Leches/ und nahmen von ihnen die Gluͤkwuͤnſchung an. Bey der Abendmahlzeit erſchien der vermeinete Kauffmann Gallus/ auff Fabius Begehren/ welcher ſchon mer- kete/ daß Markus ſich in Charidemus Stelle einflicken wuͤrde/ welches er ihm wol goͤnne- te. Nach gehaltener Mahlzeit begehrete er mit der Frauen allein zureden/ welches ſie wun- der nam; maſſen ſie ihn ihr Lebelang nicht geſehen hatte; wahr ihm doch zuwillen/ trat mit ihm in ein Nebengemach/ daß ihr nur eine Leibdienerinn folgete/ und ſagete zu ihm: Guter Freund/ habt ihr etwa bey mir wegen meines Seel. Herꝛn/ einige Schuldfoderung/ ſo ver- ſchweiget ſie mir nicht; was dann mit gnugſamen Beweiß beſcheiniget wird/ ſol von mir ehrlich bezahlet werden. Gallus neigete ſich vor ihr/ und antwortete: Hochaͤdle Frau; es laͤſſet mein Gn. Herꝛ der junge entlauffene Ritter/ ſie zum allerfleiſſigſten gruͤſſen/ und vor erwieſenes Mitleiden ihr von Herzen danken/ inſonderheit/ daß ſie ihm ſeiner Haͤnde Frey- heit durch ihre kraͤftige Vorbitte erhalten/ ohn welches Mittel er ſonſt haͤtte muͤſſen des To- des ſeyn. Es hat aber mein Gn. Herꝛ ohngefehr in Erfahrung gebracht/ daß Herꝛ Fabius ſeines Unfals berichtet/ und dieſe Rache zuuͤben vorgenommen haͤtte/ darumb er mich als- bald mitzihen geheiſſen/ uͤmb einig darnach zuarbeiten/ daß ihrer hochaͤdlen Tugend weder Ehre/ noch Leben/ noch einige Haabſeligkeit gekraͤnket wuͤrde/ wie Gott lob alles verhuͤtet iſt. Die gute Frau warvoller Freuden/ uñ ſagete: O den Goͤttern ſey ewig dank/ daß dieſes unſchuldige Blut gerettet iſt/ dem ich mich mit alle meinem Vermoͤgen ſchuldig erkenne; und wolte Gott/ daß ich ihm einige Dienſte leiſten koͤnte/ ſolte mir angenehmers nicht ſeyn. Ja/ hochaͤdle Frau/ ſagte er/ ſie kan meinem Herꝛn groſſe Freundſchafft erzeigen/ welches ich ihr anzeigen wil/ dafern ihr belieben kan/ mich ihrer Verſchwiegenheit zuverſichern. Uñ als ſie ihm dieſelbe verhieß/ ſagte er weiter: Es hat mein Gn. Herꝛ eine ferne Reiſe vor/ uͤm̃ einen verlohrnen lieben Freund zuſuchen/ auff welcher ihm Herꝛ Fabius gerne Geſelſchaft leiſten wolte/ er aber lieber allein fortzihen wil/ deswegen er ſich auch vor ihm verborgen haͤlt;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/421
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 383. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/421>, abgerufen am 09.11.2024.