Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Erstes Buch.
Recht darzu sol sie dir schon bleiben/ aber du must durch auß und ohn verweilen schaffer/
daß ich mit ihr rede. Ja/ antwortete Silvan/ ihr solt sie sprechen; ließ sich auch von Klo-
dius biß an den Pusch leiten/ und rief überlaut: So sius führe das Fräulein her. Dieser
kennete die Stimme/ und trat mit ihr daher/ die einer Leiche ähnlicher als einem lebendi-
gen Menschen wahr; doch wie sie Silvan wehrloß sahe/ fiel sie vor Herkules nieder/ und
sagte: O ädler Ritter und Herr/ rettet mich elende auß dieses verfluchten Räubers Hän-
den/ deß wil ich euch zeit meines Lebens verpflichtet seyn. Stehet auff mein Fräulein/ ant-
wortete er/ und beschimpffet mich nicht solcher gestalt/ sondern zeiget an/ ob euren Ehren
Gewalt angelegt sey. Nein mein Herr/ sagte sie/ eure Zukunfft hat die Schande von mir
abgekehret. Silvan/ der vor Liebe brante/ sahe/ daß er diese Beute solte fahren lassen/ wolte
aber lieber sterben/ und da er Gelegenheit sahe/ rückete er Klodius das Schwert aus der
Faust/ und setzete mit grossem wüten auff Herkules an; der ihm aber kühnlich begegnete/
und weil jener ohn Schild und Helm wahr/ zerspillete er ihm das Häupt biß auff die Zäh-
ne/ womit der Kampff sein Ende nahm. Das Fräulein ward dessen hoch erfreuet/ em-
pfing ihren Schuch von Klodius/ und baht Herkules mit überauß bewäglichen Worten/
er möchte ihrer Ehren Hühter seyn/ und sie nach Padua bringen/ wo selbst jhm seine Dien-
ste solten vergolten werden. Er erboht sich darzu willig/ und fragte Silvans Knecht/ ob
noch Ritter in diesem Pusche währen/ davon er bey straffe des Todes die Warheit sagen
solte; welcher durch die Gefahr geschrecket/ gutwillig bekennete: Es hielten eine geringe
halbe Meile XL Reuter und XXX Fußknechte von hinnen/ zu welchen seine Mitknechte
schon hingelauffen währen/ sie zu hohlen. Herkules befahl/ es solte Klodius auffs ge-
schwindeste hinreiten/ umb Ladisla anzumelden/ daß er mit seinen Völkern ihm zum Ent-
satz eilete. Setzete sich nach dessen Abschied auch zu Pferde/ und das Fräulein vor sich/
weil ruhens zeit nicht seyn wolte.

Nun hatte Herkules seinen Helm biß daher noch nicht geöffnet/ betrachtete doch die-
fer Fräulein Schönheit vor sich auff dem Pferde/ und weil ihn dauchte/ daß ihr Angesicht
mit seiner herzgeliebten Fräulein Valißken Gestalt in etwas überein kähme/ ließ er auß
herzlichem Verlangen einen tieffen Seuffzer gehen/ setzete den Helm ab/ und drückete ihr
die zarte Hand mit diesen Worten: Hochgebohrnes Fräulein/ ich habe heut ein unschatz-
bares Glük gehabt/ indem ich von Gott gewirdiget bin/ ein so trefliches Fräulein zuretten/
und ob derselben ich gleich unbekant bin/ hoffe ich doch/ sie werde meine geringe Gesell-
schafft ihr nicht lassen zuwider seyn/ und mit mir auff das näheste Dörfle in reiten/ weil wir
Padua heut nicht erreichen mögen; Ich wil sie/ wils Gott/ zu einer Gesellschafft bringen/
deren sie wird sehr wilkommen seyn. Das Fräulein/ so noch voller Schrecken wahr/ ver-
wunderte sich über seiner Schönheit und Jugend/ baht/ umb der Gefahr willen/ sehr zu ei-
len/ und weil er sich so freundlich gegen sie mit Reden/ Geberden und Handdrücken erzei-
gete/ geriet sie in furcht einer unbillichen Liebe/ und gab ihm diese Antwort: Vortreflicher
Ritter/ und hochwerter Herr; mein Vermögen wird nimmer mehr bestand seyn/ ihm die
gebührliche Vergeltung vor geleistete Hülffe abzulegen; weil einig und allein durch seine
Tapfferkeit ich vor dem gräulichen Silvan geschützet/ und der Unehr entrissen bin; gelebe
auch zu meinem Herrn der tröstlichen Zuversicht/ er werde sich meiner Ehre ferner anneh-

men/

Erſtes Buch.
Recht darzu ſol ſie dir ſchon bleiben/ aber du muſt durch auß und ohn verweilen ſchaffer/
daß ich mit ihr rede. Ja/ antwortete Silvan/ ihr ſolt ſie ſprechen; ließ ſich auch von Klo-
dius biß an den Puſch leiten/ und rief uͤberlaut: So ſius fuͤhre das Fraͤulein her. Dieſer
kennete die Stimme/ und trat mit ihr daher/ die einer Leiche aͤhnlicher als einem lebendi-
gen Menſchen wahr; doch wie ſie Silvan wehrloß ſahe/ fiel ſie vor Herkules nieder/ und
ſagte: O aͤdler Ritter und Herr/ rettet mich elende auß dieſes verfluchten Raͤubers Haͤn-
den/ deß wil ich euch zeit meines Lebens verpflichtet ſeyn. Stehet auff mein Fraͤulein/ ant-
wortete er/ und beſchimpffet mich nicht ſolcher geſtalt/ ſondern zeiget an/ ob euren Ehren
Gewalt angelegt ſey. Nein mein Herr/ ſagte ſie/ eure Zukunfft hat die Schande von mir
abgekehret. Silvan/ der vor Liebe brante/ ſahe/ daß er dieſe Beute ſolte fahren laſſen/ wolte
aber lieber ſterben/ und da er Gelegenheit ſahe/ ruͤckete er Klodius das Schwert aus der
Fauſt/ und ſetzete mit groſſem wuͤten auff Herkules an; der ihm aber kuͤhnlich begegnete/
und weil jener ohn Schild und Helm wahr/ zerſpillete er ihm das Haͤupt biß auff die Zaͤh-
ne/ womit der Kampff ſein Ende nahm. Das Fraͤulein ward deſſen hoch erfreuet/ em-
pfing ihren Schuch von Klodius/ und baht Herkules mit uͤberauß bewaͤglichen Worten/
er moͤchte ihrer Ehren Huͤhter ſeyn/ und ſie nach Padua bringen/ wo ſelbſt jhm ſeine Dien-
ſte ſolten vergolten werden. Er erboht ſich darzu willig/ und fragte Silvans Knecht/ ob
noch Ritter in dieſem Puſche waͤhren/ davon er bey ſtraffe des Todes die Warheit ſagen
ſolte; welcher durch die Gefahr geſchrecket/ gutwillig bekennete: Es hielten eine geringe
halbe Meile XL Reuter und XXX Fußknechte von hinnen/ zu welchen ſeine Mitknechte
ſchon hingelauffen waͤhren/ ſie zu hohlen. Herkules befahl/ es ſolte Klodius auffs ge-
ſchwindeſte hinreiten/ umb Ladiſla anzumelden/ daß er mit ſeinen Voͤlkern ihm zum Ent-
ſatz eilete. Setzete ſich nach deſſen Abſchied auch zu Pferde/ und das Fraͤulein vor ſich/
weil ruhens zeit nicht ſeyn wolte.

Nun hatte Herkules ſeinen Helm biß daher noch nicht geoͤffnet/ betrachtete doch die-
fer Fraͤulein Schoͤnheit vor ſich auff dem Pferde/ und weil ihn dauchte/ daß ihr Angeſicht
mit ſeiner herzgeliebten Fraͤulein Valißken Geſtalt in etwas uͤberein kaͤhme/ ließ er auß
herzlichem Verlangen einen tieffen Seuffzer gehen/ ſetzete den Helm ab/ und druͤckete ihr
die zarte Hand mit dieſen Worten: Hochgebohrnes Fraͤulein/ ich habe heut ein unſchatz-
bares Gluͤk gehabt/ indem ich von Gott gewirdiget bin/ ein ſo trefliches Fraͤulein zuretten/
und ob derſelben ich gleich unbekant bin/ hoffe ich doch/ ſie werde meine geringe Geſell-
ſchafft ihr nicht laſſen zuwider ſeyn/ und mit mir auff das naͤheſte Doͤrfle in reiten/ weil wir
Padua heut nicht erreichen moͤgen; Ich wil ſie/ wils Gott/ zu einer Geſellſchafft bringen/
deren ſie wird ſehr wilkommen ſeyn. Das Fraͤulein/ ſo noch voller Schrecken wahr/ ver-
wunderte ſich uͤber ſeiner Schoͤnheit und Jugend/ baht/ umb der Gefahr willen/ ſehr zu ei-
len/ und weil er ſich ſo freundlich gegen ſie mit Reden/ Geberden und Handdruͤcken erzei-
gete/ geriet ſie in furcht einer unbillichen Liebe/ und gab ihm dieſe Antwort: Vortreflicher
Ritter/ und hochwerter Herr; mein Vermoͤgen wird nimmer mehr beſtand ſeyn/ ihm die
gebuͤhrliche Vergeltung vor geleiſtete Huͤlffe abzulegen; weil einig und allein durch ſeine
Tapfferkeit ich vor dem graͤulichen Silvan geſchuͤtzet/ und der Unehr entriſſen bin; gelebe
auch zu meinem Herrn der troͤſtlichen Zuverſicht/ er werde ſich meiner Ehre ferner anneh-

men/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0162" n="124"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
Recht darzu &#x017F;ol &#x017F;ie dir &#x017F;chon bleiben/ aber du mu&#x017F;t durch auß und ohn verweilen &#x017F;chaffer/<lb/>
daß ich mit ihr rede. Ja/ antwortete Silvan/ ihr &#x017F;olt &#x017F;ie &#x017F;prechen; ließ &#x017F;ich auch von Klo-<lb/>
dius biß an den Pu&#x017F;ch leiten/ und rief u&#x0364;berlaut: So &#x017F;ius fu&#x0364;hre das Fra&#x0364;ulein her. Die&#x017F;er<lb/>
kennete die Stimme/ und trat mit ihr daher/ die einer Leiche a&#x0364;hnlicher als einem lebendi-<lb/>
gen Men&#x017F;chen wahr; doch wie &#x017F;ie Silvan wehrloß &#x017F;ahe/ fiel &#x017F;ie vor Herkules nieder/ und<lb/>
&#x017F;agte: O a&#x0364;dler Ritter und Herr/ rettet mich elende auß die&#x017F;es verfluchten Ra&#x0364;ubers Ha&#x0364;n-<lb/>
den/ deß wil ich euch zeit meines Lebens verpflichtet &#x017F;eyn. Stehet auff mein Fra&#x0364;ulein/ ant-<lb/>
wortete er/ und be&#x017F;chimpffet mich nicht &#x017F;olcher ge&#x017F;talt/ &#x017F;ondern zeiget an/ ob euren Ehren<lb/>
Gewalt angelegt &#x017F;ey. Nein mein Herr/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ eure Zukunfft hat die Schande von mir<lb/>
abgekehret. Silvan/ der vor Liebe brante/ &#x017F;ahe/ daß er die&#x017F;e Beute &#x017F;olte fahren la&#x017F;&#x017F;en/ wolte<lb/>
aber lieber &#x017F;terben/ und da er Gelegenheit &#x017F;ahe/ ru&#x0364;ckete er Klodius das Schwert aus der<lb/>
Fau&#x017F;t/ und &#x017F;etzete mit gro&#x017F;&#x017F;em wu&#x0364;ten auff Herkules an; der ihm aber ku&#x0364;hnlich begegnete/<lb/>
und weil jener ohn Schild und Helm wahr/ zer&#x017F;pillete er ihm das Ha&#x0364;upt biß auff die Za&#x0364;h-<lb/>
ne/ womit der Kampff &#x017F;ein Ende nahm. Das Fra&#x0364;ulein ward de&#x017F;&#x017F;en hoch erfreuet/ em-<lb/>
pfing ihren Schuch von Klodius/ und baht Herkules mit u&#x0364;berauß bewa&#x0364;glichen Worten/<lb/>
er mo&#x0364;chte ihrer Ehren Hu&#x0364;hter &#x017F;eyn/ und &#x017F;ie nach Padua bringen/ wo &#x017F;elb&#x017F;t jhm &#x017F;eine Dien-<lb/>
&#x017F;te &#x017F;olten vergolten werden. Er erboht &#x017F;ich darzu willig/ und fragte Silvans Knecht/ ob<lb/>
noch Ritter in die&#x017F;em Pu&#x017F;che wa&#x0364;hren/ davon er bey &#x017F;traffe des Todes die Warheit &#x017F;agen<lb/>
&#x017F;olte; welcher durch die Gefahr ge&#x017F;chrecket/ gutwillig bekennete: Es hielten eine geringe<lb/>
halbe Meile <hi rendition="#aq">XL</hi> Reuter und <hi rendition="#aq">XXX</hi> Fußknechte von hinnen/ zu welchen &#x017F;eine Mitknechte<lb/>
&#x017F;chon hingelauffen wa&#x0364;hren/ &#x017F;ie zu hohlen. Herkules befahl/ es &#x017F;olte Klodius auffs ge-<lb/>
&#x017F;chwinde&#x017F;te hinreiten/ umb Ladi&#x017F;la anzumelden/ daß er mit &#x017F;einen Vo&#x0364;lkern ihm zum Ent-<lb/>
&#x017F;atz eilete. Setzete &#x017F;ich nach de&#x017F;&#x017F;en Ab&#x017F;chied auch zu Pferde/ und das Fra&#x0364;ulein vor &#x017F;ich/<lb/>
weil ruhens zeit nicht &#x017F;eyn wolte.</p><lb/>
        <p>Nun hatte Herkules &#x017F;einen Helm biß daher noch nicht geo&#x0364;ffnet/ betrachtete doch die-<lb/>
fer Fra&#x0364;ulein Scho&#x0364;nheit vor &#x017F;ich auff dem Pferde/ und weil ihn dauchte/ daß ihr Ange&#x017F;icht<lb/>
mit &#x017F;einer herzgeliebten Fra&#x0364;ulein Valißken Ge&#x017F;talt in etwas u&#x0364;berein ka&#x0364;hme/ ließ er auß<lb/>
herzlichem Verlangen einen tieffen Seuffzer gehen/ &#x017F;etzete den Helm ab/ und dru&#x0364;ckete ihr<lb/>
die zarte Hand mit die&#x017F;en Worten: Hochgebohrnes Fra&#x0364;ulein/ ich habe heut ein un&#x017F;chatz-<lb/>
bares Glu&#x0364;k gehabt/ indem ich von Gott gewirdiget bin/ ein &#x017F;o trefliches Fra&#x0364;ulein zuretten/<lb/>
und ob der&#x017F;elben ich gleich unbekant bin/ hoffe ich doch/ &#x017F;ie werde meine geringe Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chafft ihr nicht la&#x017F;&#x017F;en zuwider &#x017F;eyn/ und mit mir auff das na&#x0364;he&#x017F;te Do&#x0364;rfle in reiten/ weil wir<lb/>
Padua heut nicht erreichen mo&#x0364;gen; Ich wil &#x017F;ie/ wils Gott/ zu einer Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft bringen/<lb/>
deren &#x017F;ie wird &#x017F;ehr wilkommen &#x017F;eyn. Das Fra&#x0364;ulein/ &#x017F;o noch voller Schrecken wahr/ ver-<lb/>
wunderte &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;einer Scho&#x0364;nheit und Jugend/ baht/ umb der Gefahr willen/ &#x017F;ehr zu ei-<lb/>
len/ und weil er &#x017F;ich &#x017F;o freundlich gegen &#x017F;ie mit Reden/ Geberden und Handdru&#x0364;cken erzei-<lb/>
gete/ geriet &#x017F;ie in furcht einer unbillichen Liebe/ und gab ihm die&#x017F;e Antwort: Vortreflicher<lb/>
Ritter/ und hochwerter Herr; mein Vermo&#x0364;gen wird nimmer mehr be&#x017F;tand &#x017F;eyn/ ihm die<lb/>
gebu&#x0364;hrliche Vergeltung vor gelei&#x017F;tete Hu&#x0364;lffe abzulegen; weil einig und allein durch &#x017F;eine<lb/>
Tapfferkeit ich vor dem gra&#x0364;ulichen Silvan ge&#x017F;chu&#x0364;tzet/ und der Unehr entri&#x017F;&#x017F;en bin; gelebe<lb/>
auch zu meinem Herrn der tro&#x0364;&#x017F;tlichen Zuver&#x017F;icht/ er werde &#x017F;ich meiner Ehre ferner anneh-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0162] Erſtes Buch. Recht darzu ſol ſie dir ſchon bleiben/ aber du muſt durch auß und ohn verweilen ſchaffer/ daß ich mit ihr rede. Ja/ antwortete Silvan/ ihr ſolt ſie ſprechen; ließ ſich auch von Klo- dius biß an den Puſch leiten/ und rief uͤberlaut: So ſius fuͤhre das Fraͤulein her. Dieſer kennete die Stimme/ und trat mit ihr daher/ die einer Leiche aͤhnlicher als einem lebendi- gen Menſchen wahr; doch wie ſie Silvan wehrloß ſahe/ fiel ſie vor Herkules nieder/ und ſagte: O aͤdler Ritter und Herr/ rettet mich elende auß dieſes verfluchten Raͤubers Haͤn- den/ deß wil ich euch zeit meines Lebens verpflichtet ſeyn. Stehet auff mein Fraͤulein/ ant- wortete er/ und beſchimpffet mich nicht ſolcher geſtalt/ ſondern zeiget an/ ob euren Ehren Gewalt angelegt ſey. Nein mein Herr/ ſagte ſie/ eure Zukunfft hat die Schande von mir abgekehret. Silvan/ der vor Liebe brante/ ſahe/ daß er dieſe Beute ſolte fahren laſſen/ wolte aber lieber ſterben/ und da er Gelegenheit ſahe/ ruͤckete er Klodius das Schwert aus der Fauſt/ und ſetzete mit groſſem wuͤten auff Herkules an; der ihm aber kuͤhnlich begegnete/ und weil jener ohn Schild und Helm wahr/ zerſpillete er ihm das Haͤupt biß auff die Zaͤh- ne/ womit der Kampff ſein Ende nahm. Das Fraͤulein ward deſſen hoch erfreuet/ em- pfing ihren Schuch von Klodius/ und baht Herkules mit uͤberauß bewaͤglichen Worten/ er moͤchte ihrer Ehren Huͤhter ſeyn/ und ſie nach Padua bringen/ wo ſelbſt jhm ſeine Dien- ſte ſolten vergolten werden. Er erboht ſich darzu willig/ und fragte Silvans Knecht/ ob noch Ritter in dieſem Puſche waͤhren/ davon er bey ſtraffe des Todes die Warheit ſagen ſolte; welcher durch die Gefahr geſchrecket/ gutwillig bekennete: Es hielten eine geringe halbe Meile XL Reuter und XXX Fußknechte von hinnen/ zu welchen ſeine Mitknechte ſchon hingelauffen waͤhren/ ſie zu hohlen. Herkules befahl/ es ſolte Klodius auffs ge- ſchwindeſte hinreiten/ umb Ladiſla anzumelden/ daß er mit ſeinen Voͤlkern ihm zum Ent- ſatz eilete. Setzete ſich nach deſſen Abſchied auch zu Pferde/ und das Fraͤulein vor ſich/ weil ruhens zeit nicht ſeyn wolte. Nun hatte Herkules ſeinen Helm biß daher noch nicht geoͤffnet/ betrachtete doch die- fer Fraͤulein Schoͤnheit vor ſich auff dem Pferde/ und weil ihn dauchte/ daß ihr Angeſicht mit ſeiner herzgeliebten Fraͤulein Valißken Geſtalt in etwas uͤberein kaͤhme/ ließ er auß herzlichem Verlangen einen tieffen Seuffzer gehen/ ſetzete den Helm ab/ und druͤckete ihr die zarte Hand mit dieſen Worten: Hochgebohrnes Fraͤulein/ ich habe heut ein unſchatz- bares Gluͤk gehabt/ indem ich von Gott gewirdiget bin/ ein ſo trefliches Fraͤulein zuretten/ und ob derſelben ich gleich unbekant bin/ hoffe ich doch/ ſie werde meine geringe Geſell- ſchafft ihr nicht laſſen zuwider ſeyn/ und mit mir auff das naͤheſte Doͤrfle in reiten/ weil wir Padua heut nicht erreichen moͤgen; Ich wil ſie/ wils Gott/ zu einer Geſellſchafft bringen/ deren ſie wird ſehr wilkommen ſeyn. Das Fraͤulein/ ſo noch voller Schrecken wahr/ ver- wunderte ſich uͤber ſeiner Schoͤnheit und Jugend/ baht/ umb der Gefahr willen/ ſehr zu ei- len/ und weil er ſich ſo freundlich gegen ſie mit Reden/ Geberden und Handdruͤcken erzei- gete/ geriet ſie in furcht einer unbillichen Liebe/ und gab ihm dieſe Antwort: Vortreflicher Ritter/ und hochwerter Herr; mein Vermoͤgen wird nimmer mehr beſtand ſeyn/ ihm die gebuͤhrliche Vergeltung vor geleiſtete Huͤlffe abzulegen; weil einig und allein durch ſeine Tapfferkeit ich vor dem graͤulichen Silvan geſchuͤtzet/ und der Unehr entriſſen bin; gelebe auch zu meinem Herrn der troͤſtlichen Zuverſicht/ er werde ſich meiner Ehre ferner anneh- men/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/162
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/162>, abgerufen am 21.12.2024.