Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erstes Buch.
auff ihr Bette warff/ ermunterten sie sich/ und wahren mit diesem Himmes Lichte nicht
aller dinge zufrieden/ das es nicht etwas länger mit seinem Anbruch verweilete; stunden
auff/ und nahmen ihre Kleider zur Hand/ da das Fräulein einen zierlich geschriebenen Brief
unter ihrem Brusttuche fand/ welchen sie öffnete/ und folgendes Hochzeit Geticht laut dar-
aus her lase:
Herzlicher Glückes-Wunsch
An
Fräulein Sophia Fabia.
[Beginn Spaltensatz]
1
O Fräulein! deren Tugendschein
So wenig kan verborgen seyn/
Als im Mittage Sonnenstrahlen/
Wann alle Lufft ist Wolken-loß/
Und sich daß Himmel blau läst bloß
Ohn alle schwarze Striemen mahlen.
2
O Fräulein! euren klugen Wiz/
Der seinen unverrükten Siz
In euer Seel' hat wollen wählen/
Kan mein geringes Reimgeticht
In dieser Sterbligkeit gar nicht
Nach wirdiger Gebühr erzählen.
3
Ja wann des Glückes falscher Neid
Von eurem Leben sich so weit
Abhielt'/ als Tugenden beywohnen;
Dan würd euch diese grosse Welt/
Und was darin sich Erbar hält/
Mit allen Glückes Gaben lohnen.
4
Euer' allerschönsten Augelein/
Die wol zwo klare Sonnen seyn/
Der Rosen-Mund/ die vollen Wagen/
[Spaltenumbruch] Des wolgeschaffnen Leibes Zier
Bricht alles dergestalt herfür/
Daß ichs und keiner wird ablangen.
5
Wann euer süsses Zünglein spricht/
Schafft sie/ daß Feindes wüten bricht/
Sie kan die Helden niderschmeissen;
Sie kan dem schwarzen Zornes Grim
Und allem groben Ungestüm
Die Waffen auß den Händen reissen.
6
Glükselig lebet dieser Held/
Dem eure Gunst wird zugestelt/
Dem ihr euch ehlich habt ergeben;
Ich spreche/ daß derselbe Mann
Ihm besser Glük nicht wünschen kan/
Wie hoch ihn Ehr auch mag erheben.
7
Mein teurer Wunsch ist diß allein/
Daß ihr mögt beyde frölich seyn/
Als lang in euch das Blut kan wehren;
Was aber eurer Tugendpracht
Betrifft/ weiß ich/ daß keine Macht
Des Alters solche wird verzehren.
[Ende Spaltensatz] Das Fräulein lobete der Reimen (dann sie wahren in Lateinischer Sprache geschrieben)
Anmuhtigkeit/ aber der Juhalt/ sagte sie/ ist auff eine viel volkommenere angesehen; halte
mich doch diesem Tichter hoch verpflichtet seyn/ daß er mich so wol unterrichtet/ wie ich ge-
artet seyn müste/ wann ich seines Lobes fähig/ und euer Liebe/ mein Schaz/ wirdig seyn wol-
te. Aber ich kan nicht wissen/ auff was weise dieser Brief mir hieher geliefertist/ es währe
dann/ daß meine Leibdienerin ihn schon gestern Abend mit den Kleidern herein getragen
hätte. Ladisla besahe die Hand gar eigen/ kunte aber nichts darauß erkennen/ und erboht
sich/ da er den Tichter erfahren würde/ ihm die Kunst und Mühe mit ein paar hundert Kru-
nen zu ersetzen; Dann/ sagte er/ ob die Arbeit sich gleich gering ansehen lässet/ auch der
Meister es in weniger Zeit mag auffgesetzet haben/ ist doch zubetrachten/ wie lange Zeit/
Kosten und fleiß er angewendet/ ehe er zu dieser fertigkeit kommen ist. Als sie nun ihre
Kleider gar angelegt hatten/ und Ladisla den Huet auffsetzen wolte/ fiel ihm eine gleichmäs-
sige Schrifft herauß/ welche er auffhuhb/ und dem Fräulein vorlase.

Herzli-
P

Erſtes Buch.
auff ihr Bette warff/ ermunterten ſie ſich/ und wahren mit dieſem Himmes Lichte nicht
aller dinge zufrieden/ das es nicht etwas laͤnger mit ſeinem Anbruch verweilete; ſtunden
auff/ und nahmen ihre Kleider zuꝛ Hand/ da das Fraͤulein einen zierlich geſchriebenẽ Brief
unter ihrem Bruſttuche fand/ welchen ſie oͤffnete/ und folgendes Hochzeit Geticht laut dar-
aus her laſe:
Herzlicher Gluͤckes-Wunſch
An
Fraͤulein Sophia Fabia.
[Beginn Spaltensatz]
1
O Fraͤulein! deren Tugendſchein
So wenig kan verborgen ſeyn/
Als im Mittage Sonnenſtrahlen/
Wann alle Lufft iſt Wolken-loß/
Und ſich daß Himmel blau laͤſt bloß
Ohn alle ſchwarze Striemen mahlen.
2
O Fraͤulein! euren klugen Wiz/
Der ſeinen unverruͤkten Siz
In euer Seel’ hat wollen waͤhlen/
Kan mein geringes Reimgeticht
In dieſer Sterbligkeit gar nicht
Nach wirdiger Gebuͤhr erzaͤhlen.
3
Ja wann des Gluͤckes falſcher Neid
Von eurem Leben ſich ſo weit
Abhielt’/ als Tugenden beywohnen;
Dan wuͤrd euch dieſe groſſe Welt/
Und was darin ſich Erbar haͤlt/
Mit allen Gluͤckes Gaben lohnen.
4
Euer’ allerſchoͤnſten Augelein/
Die wol zwo klare Sonnen ſeyn/
Der Roſen-Mund/ die vollen Wagen/
[Spaltenumbruch] Des wolgeſchaffnen Leibes Zier
Bricht alles dergeſtalt herfuͤr/
Daß ichs und keiner wird ablangen.
5
Wann euer ſuͤſſes Zuͤnglein ſpricht/
Schafft ſie/ daß Feindes wuͤten bricht/
Sie kan die Helden niderſchmeiſſen;
Sie kan dem ſchwarzen Zornes Grim
Und allem groben Ungeſtuͤm
Die Waffen auß den Haͤnden reiſſen.
6
Gluͤkſelig lebet dieſer Held/
Dem eure Gunſt wird zugeſtelt/
Dem ihr euch ehlich habt ergeben;
Ich ſpreche/ daß derſelbe Mann
Ihm beſſer Gluͤk nicht wuͤnſchen kan/
Wie hoch ihn Ehr auch mag erheben.
7
Mein teurer Wunſch iſt diß allein/
Daß ihr moͤgt beyde froͤlich ſeyn/
Als lang in euch das Blut kan wehren;
Was aber eurer Tugendpracht
Betrifft/ weiß ich/ daß keine Macht
Des Alters ſolche wird verzehren.
[Ende Spaltensatz] Das Fraͤulein lobete der Reimen (dann ſie wahren in Lateiniſcher Sprache geſchrieben)
Anmuhtigkeit/ aber der Juhalt/ ſagte ſie/ iſt auff eine viel volkommenere angeſehen; halte
mich doch dieſem Tichter hoch verpflichtet ſeyn/ daß er mich ſo wol unterrichtet/ wie ich ge-
artet ſeyn muͤſte/ wann ich ſeines Lobes faͤhig/ und euer Liebe/ mein Schaz/ wirdig ſeyn wol-
te. Aber ich kan nicht wiſſen/ auff was weiſe dieſer Brief mir hieher geliefertiſt/ es waͤhre
dann/ daß meine Leibdienerin ihn ſchon geſtern Abend mit den Kleidern herein getragen
haͤtte. Ladiſla beſahe die Hand gar eigen/ kunte aber nichts darauß erkennen/ und erboht
ſich/ da er den Tichter erfahren wuͤrde/ ihm die Kunſt und Muͤhe mit ein paar hundert Kru-
nen zu erſetzen; Dann/ ſagte er/ ob die Arbeit ſich gleich gering anſehen laͤſſet/ auch der
Meiſter es in weniger Zeit mag auffgeſetzet haben/ iſt doch zubetrachten/ wie lange Zeit/
Koſten und fleiß er angewendet/ ehe er zu dieſer fertigkeit kommen iſt. Als ſie nun ihre
Kleider gar angelegt hatten/ und Ladiſla den Huet auffſetzen wolte/ fiel ihm eine gleichmaͤſ-
ſige Schrifft herauß/ welche er auffhuhb/ und dem Fraͤulein vorlaſe.

Herzli-
P
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0151" n="113"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
auff ihr Bette warff/ ermunterten &#x017F;ie &#x017F;ich/ und wahren mit die&#x017F;em Himmes Lichte nicht<lb/>
aller dinge zufrieden/ das es nicht etwas la&#x0364;nger mit &#x017F;einem Anbruch verweilete; &#x017F;tunden<lb/>
auff/ und nahmen ihre Kleider zu&#xA75B; Hand/ da das Fra&#x0364;ulein einen zierlich ge&#x017F;chriebene&#x0303; Brief<lb/>
unter ihrem Bru&#x017F;ttuche fand/ welchen &#x017F;ie o&#x0364;ffnete/ und folgendes Hochzeit Geticht laut dar-<lb/>
aus her la&#x017F;e:<lb/><lg type="poem"><head><hi rendition="#fr">Herzlicher Glu&#x0364;ckes-Wun&#x017F;ch</hi><lb/>
An<lb/>
Fra&#x0364;ulein Sophia Fabia.</head><lb/><cb type="start"/><lg n="1"><head>1</head><l><hi rendition="#in">O</hi> Fra&#x0364;ulein! deren Tugend&#x017F;chein</l><lb/><l>So wenig kan verborgen &#x017F;eyn/</l><lb/><l>Als im Mittage Sonnen&#x017F;trahlen/</l><lb/><l>Wann alle Lufft i&#x017F;t Wolken-loß/</l><lb/><l>Und &#x017F;ich daß Himmel blau la&#x0364;&#x017F;t bloß</l><lb/><l>Ohn alle &#x017F;chwarze Striemen mahlen.</l></lg><lb/><lg n="2"><head>2</head><l>O Fra&#x0364;ulein! euren klugen Wiz/</l><lb/><l>Der &#x017F;einen unverru&#x0364;kten Siz</l><lb/><l>In euer Seel&#x2019; hat wollen wa&#x0364;hlen/</l><lb/><l>Kan mein geringes Reimgeticht</l><lb/><l>In die&#x017F;er Sterbligkeit gar nicht</l><lb/><l>Nach wirdiger Gebu&#x0364;hr erza&#x0364;hlen.</l></lg><lb/><lg type="poem"><head>3</head><l>Ja wann des Glu&#x0364;ckes fal&#x017F;cher Neid</l><lb/><l>Von eurem Leben &#x017F;ich &#x017F;o weit</l><lb/><l>Abhielt&#x2019;/ als Tugenden beywohnen;</l><lb/><l>Dan wu&#x0364;rd euch die&#x017F;e gro&#x017F;&#x017F;e Welt/</l><lb/><l>Und was darin &#x017F;ich Erbar ha&#x0364;lt/</l><lb/><l>Mit allen Glu&#x0364;ckes Gaben lohnen.</l></lg><lb/><lg n="4"><head>4</head><l>Euer&#x2019; aller&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Augelein/</l><lb/><l>Die wol zwo klare Sonnen &#x017F;eyn/</l><lb/><l>Der Ro&#x017F;en-Mund/ die vollen Wagen/</l><lb/><cb/><l>Des wolge&#x017F;chaffnen Leibes Zier</l><lb/><l>Bricht alles derge&#x017F;talt herfu&#x0364;r/</l><lb/><l>Daß ichs und keiner wird ablangen.</l></lg><lb/><lg n="5"><head>5</head><l>Wann euer &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Zu&#x0364;nglein &#x017F;pricht/</l><lb/><l>Schafft &#x017F;ie/ daß Feindes wu&#x0364;ten bricht/</l><lb/><l>Sie kan die Helden nider&#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/><l>Sie kan dem &#x017F;chwarzen Zornes Grim</l><lb/><l>Und allem groben Unge&#x017F;tu&#x0364;m</l><lb/><l>Die Waffen auß den Ha&#x0364;nden rei&#x017F;&#x017F;en.</l></lg><lb/><lg n="6"><head>6</head><l>Glu&#x0364;k&#x017F;elig lebet die&#x017F;er Held/</l><lb/><l>Dem eure Gun&#x017F;t wird zuge&#x017F;telt/</l><lb/><l>Dem ihr euch ehlich habt ergeben;</l><lb/><l>Ich &#x017F;preche/ daß der&#x017F;elbe Mann</l><lb/><l>Ihm be&#x017F;&#x017F;er Glu&#x0364;k nicht wu&#x0364;n&#x017F;chen kan/</l><lb/><l>Wie hoch ihn Ehr auch mag erheben.</l></lg><lb/><lg n="7"><head>7</head><l>Mein teurer Wun&#x017F;ch i&#x017F;t diß allein/</l><lb/><l>Daß ihr mo&#x0364;gt beyde fro&#x0364;lich &#x017F;eyn/</l><lb/><l>Als lang in euch das Blut kan wehren;</l><lb/><l>Was aber eurer Tugendpracht</l><lb/><l>Betrifft/ weiß ich/ daß keine Macht</l><lb/><l>Des Alters &#x017F;olche wird verzehren.</l></lg></lg><lb/><cb type="end"/>
Das Fra&#x0364;ulein lobete der Reimen (dann &#x017F;ie wahren in Lateini&#x017F;cher Sprache ge&#x017F;chrieben)<lb/>
Anmuhtigkeit/ aber der Juhalt/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ i&#x017F;t auff eine viel volkommenere ange&#x017F;ehen; halte<lb/>
mich doch die&#x017F;em Tichter hoch verpflichtet &#x017F;eyn/ daß er mich &#x017F;o wol unterrichtet/ wie ich ge-<lb/>
artet &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te/ wann ich &#x017F;eines Lobes fa&#x0364;hig/ und euer Liebe/ mein Schaz/ wirdig &#x017F;eyn wol-<lb/>
te. Aber ich kan nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ auff was wei&#x017F;e die&#x017F;er Brief mir hieher gelieferti&#x017F;t/ es wa&#x0364;hre<lb/>
dann/ daß meine Leibdienerin ihn &#x017F;chon ge&#x017F;tern Abend mit den Kleidern herein getragen<lb/>
ha&#x0364;tte. Ladi&#x017F;la be&#x017F;ahe die Hand gar eigen/ kunte aber nichts darauß erkennen/ und erboht<lb/>
&#x017F;ich/ da er den Tichter erfahren wu&#x0364;rde/ ihm die Kun&#x017F;t und Mu&#x0364;he mit ein paar hundert Kru-<lb/>
nen zu er&#x017F;etzen; Dann/ &#x017F;agte er/ ob die Arbeit &#x017F;ich gleich gering an&#x017F;ehen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ auch der<lb/>
Mei&#x017F;ter es in weniger Zeit mag auffge&#x017F;etzet haben/ i&#x017F;t doch zubetrachten/ wie lange Zeit/<lb/>
Ko&#x017F;ten und fleiß er angewendet/ ehe er zu die&#x017F;er fertigkeit kommen i&#x017F;t. Als &#x017F;ie nun ihre<lb/>
Kleider gar angelegt hatten/ und Ladi&#x017F;la den Huet auff&#x017F;etzen wolte/ fiel ihm eine gleichma&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ige Schrifft herauß/ welche er auffhuhb/ und dem Fra&#x0364;ulein vorla&#x017F;e.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">P</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Herzli-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0151] Erſtes Buch. auff ihr Bette warff/ ermunterten ſie ſich/ und wahren mit dieſem Himmes Lichte nicht aller dinge zufrieden/ das es nicht etwas laͤnger mit ſeinem Anbruch verweilete; ſtunden auff/ und nahmen ihre Kleider zuꝛ Hand/ da das Fraͤulein einen zierlich geſchriebenẽ Brief unter ihrem Bruſttuche fand/ welchen ſie oͤffnete/ und folgendes Hochzeit Geticht laut dar- aus her laſe: Herzlicher Gluͤckes-Wunſch An Fraͤulein Sophia Fabia. 1 O Fraͤulein! deren Tugendſchein So wenig kan verborgen ſeyn/ Als im Mittage Sonnenſtrahlen/ Wann alle Lufft iſt Wolken-loß/ Und ſich daß Himmel blau laͤſt bloß Ohn alle ſchwarze Striemen mahlen. 2 O Fraͤulein! euren klugen Wiz/ Der ſeinen unverruͤkten Siz In euer Seel’ hat wollen waͤhlen/ Kan mein geringes Reimgeticht In dieſer Sterbligkeit gar nicht Nach wirdiger Gebuͤhr erzaͤhlen. 3 Ja wann des Gluͤckes falſcher Neid Von eurem Leben ſich ſo weit Abhielt’/ als Tugenden beywohnen; Dan wuͤrd euch dieſe groſſe Welt/ Und was darin ſich Erbar haͤlt/ Mit allen Gluͤckes Gaben lohnen. 4 Euer’ allerſchoͤnſten Augelein/ Die wol zwo klare Sonnen ſeyn/ Der Roſen-Mund/ die vollen Wagen/ Des wolgeſchaffnen Leibes Zier Bricht alles dergeſtalt herfuͤr/ Daß ichs und keiner wird ablangen. 5 Wann euer ſuͤſſes Zuͤnglein ſpricht/ Schafft ſie/ daß Feindes wuͤten bricht/ Sie kan die Helden niderſchmeiſſen; Sie kan dem ſchwarzen Zornes Grim Und allem groben Ungeſtuͤm Die Waffen auß den Haͤnden reiſſen. 6 Gluͤkſelig lebet dieſer Held/ Dem eure Gunſt wird zugeſtelt/ Dem ihr euch ehlich habt ergeben; Ich ſpreche/ daß derſelbe Mann Ihm beſſer Gluͤk nicht wuͤnſchen kan/ Wie hoch ihn Ehr auch mag erheben. 7 Mein teurer Wunſch iſt diß allein/ Daß ihr moͤgt beyde froͤlich ſeyn/ Als lang in euch das Blut kan wehren; Was aber eurer Tugendpracht Betrifft/ weiß ich/ daß keine Macht Des Alters ſolche wird verzehren. Das Fraͤulein lobete der Reimen (dann ſie wahren in Lateiniſcher Sprache geſchrieben) Anmuhtigkeit/ aber der Juhalt/ ſagte ſie/ iſt auff eine viel volkommenere angeſehen; halte mich doch dieſem Tichter hoch verpflichtet ſeyn/ daß er mich ſo wol unterrichtet/ wie ich ge- artet ſeyn muͤſte/ wann ich ſeines Lobes faͤhig/ und euer Liebe/ mein Schaz/ wirdig ſeyn wol- te. Aber ich kan nicht wiſſen/ auff was weiſe dieſer Brief mir hieher geliefertiſt/ es waͤhre dann/ daß meine Leibdienerin ihn ſchon geſtern Abend mit den Kleidern herein getragen haͤtte. Ladiſla beſahe die Hand gar eigen/ kunte aber nichts darauß erkennen/ und erboht ſich/ da er den Tichter erfahren wuͤrde/ ihm die Kunſt und Muͤhe mit ein paar hundert Kru- nen zu erſetzen; Dann/ ſagte er/ ob die Arbeit ſich gleich gering anſehen laͤſſet/ auch der Meiſter es in weniger Zeit mag auffgeſetzet haben/ iſt doch zubetrachten/ wie lange Zeit/ Koſten und fleiß er angewendet/ ehe er zu dieſer fertigkeit kommen iſt. Als ſie nun ihre Kleider gar angelegt hatten/ und Ladiſla den Huet auffſetzen wolte/ fiel ihm eine gleichmaͤſ- ſige Schrifft herauß/ welche er auffhuhb/ und dem Fraͤulein vorlaſe. Herzli- P

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/151
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/151>, abgerufen am 06.10.2024.