Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Erstes Buch. sie dann nun so sprachloß/ da sie ihrem Vater den schuldigen Gehorsam versprechen sol?Als das Fräulein diesen hartnäckigen Vorsaz sahe/ überging sie der kalte Schweiß/ setzete sich nieder auff die Bank/ und fiel in tieffe Ohmacht/ daß die Mutter sie schon vor Tod hielt. Aber der Vater risse ihr die Kleider auff/ rüttelte sie/ und befahl der Mutter Krafftwasser zu hohlen/ welches sie im Augenblik verrichtete/ daß also das Fräulein wieder zu rechte ge- bracht ward; die aber ihre Mutter baht/ sie möchte doch den angenehmen Tod ihr nicht hindern/ weil sie unter keinem gnädigen Vater mehr Leben könte. Er aber sagte/ was heis- sestu einen gnädigen Vater? einen solchen/ der dir allen eigenen Willen gönnen/ und dei- ne Wolfahrt nicht betrachten sol? O nein/ daß heisset nicht ein gnädiger/ sondern ein un- vernünfftiger Vater. Oder meynestu/ ich habe nicht höchstwichtige Ursachen dieses mei- nes vornehmens? traue mir/ dein Vater bedenket wol dieses/ was dir nicht eins zu sinne steigen mag; deßwegen sihe dieses mein beginnen nicht anders an/ als welches die dringen- de Noht erfodert und haben wil. Ach mein allerliebster Herr und Vater/ antwortete sie/ ich wil folge leisten/ wanns nur nicht so eilig ist. Ey wanne/ sagte er; so wiltu mir gehorchen/ aber nicht wanns mir/ sondern dir gelegen ist? sehet doch die gehorsame Tochter/ von der alle Paduanische billich ein Beyspiel nehmen solten. Ach ihr Götter/ fuhr sie fort/ benehmet meinen H. Vater diesen gefasseten Zorn/ oder gebet meiner Seele den gewünschten Ab- scheid von ihrem Leibe. Du antwortest mir hiemit auff meine frage nicht/ sagte er; und was gedenkestu mich mit leeren Worten abzuspeisen? geschwinde/ und sage mir/ wessen du gesonnen seyst/ und erinnere dich/ daß nicht allein Vaters Recht/ sondern auch Römischer habender Gewalt dich zwingen kan. Ach mein Herr und Vater/ antwortete sie/ ist dann euer väterliches Herz nicht zu bewägen/ daß mir nur ein einziger Tag Bedenkzeit gegönnet wür- de? Was Bedenk zeit/ sagte er; nicht ein halb viertel stündichen; dann was hastu nöhtig dich zu bedenken/ ob du mir wollest gehorsam seyn? oder hastu etwa einen Rükhalter ohn meinen Willen erkieset/ auff welchen du dich steurest? O der vergeblichen Gedanken! A- ber auch O des elenden Römischen Stathalters/ der sich dieser gestalt von seinen eigenen Kindern hintergehen liesse! Nur noch eins/ mein Herr Vater/ sagte sie; betrachtet bitte ich/ ob ihr euer liebes Kind in einer gezwungenen Ehe werdet können sehen auß verzweife- lung dahin sterben. Dahin sterben? antwortete er; ich wil dz du es nit vor eine gezwunge- ne/ sondern gutwillige Ehe haltest. Doch was zanke ich mich lange mit dir? sprich bald ohn ferner bedenken/ ob du gehorsamen wollest oder nicht. Hieraus merkete sie/ daß alle ihre Hoffnung vergebens/ und ihr die Zuflucht zu Ladisla vor der faust abgeschnitten wahr; da- her erwog sie sich zusterben/ und gab diese Antwort: Nun dann mein Herr Vater/ ihr habt euch schon gar zu lange über den Ungehorsam eurer Tochter beschweret/ welches keinem Menschen hefftiger als mir selbst zuherzen gehet; wil demnach mich dieser beschuldigung entbrechen/ und euch eben den Gehorsam leisten/ der keinen höhern zulässet/ auch die Götter selbst keinen grösseren erflnden können; als nehmlich/ ich wil eures willens geleben/ oder da ich nicht kan/ durch willige Todesstraffe der Anklage des ungehorsams entnommen seyn. Recht so/ antwortete er; daß wil ich auch haben von allen meinen Kindern/ wann ich ih- rer gleich tausend hätte/ daß sie mir entweder gehorsamen/ oder den Tod drum leyden sol- len; und solches hat mich mein Uhr Anherr T. Manlius Torquatus schon vor 562 Jah- ren
Erſtes Buch. ſie dann nun ſo ſprachloß/ da ſie ihrem Vater den ſchuldigen Gehorſam verſprechen ſol?Als das Fraͤulein dieſen hartnaͤckigen Vorſaz ſahe/ uͤberging ſie der kalte Schweiß/ ſetzete ſich nieder auff die Bank/ und fiel in tieffe Ohmacht/ daß die Mutter ſie ſchon vor Tod hielt. Aber der Vater riſſe ihr die Kleider auff/ ruͤttelte ſie/ und befahl der Mutter Krafftwaſſer zu hohlen/ welches ſie im Augenblik verrichtete/ daß alſo das Fraͤulein wieder zu rechte ge- bracht ward; die aber ihre Mutter baht/ ſie moͤchte doch den angenehmen Tod ihr nicht hindern/ weil ſie unter keinem gnaͤdigen Vater mehr Leben koͤnte. Er aber ſagte/ was heiſ- ſeſtu einen gnaͤdigen Vater? einen ſolchen/ der dir allen eigenen Willen goͤnnen/ und dei- ne Wolfahrt nicht betrachten ſol? O nein/ daß heiſſet nicht ein gnaͤdiger/ ſondern ein un- vernuͤnfftiger Vater. Oder meyneſtu/ ich habe nicht hoͤchſtwichtige Urſachen dieſes mei- nes vornehmens? traue mir/ dein Vater bedenket wol dieſes/ was dir nicht eins zu ſinne ſteigen mag; deßwegen ſihe dieſes mein beginnen nicht anders an/ als welches die dringen- de Noht erfodert und haben wil. Ach mein allerliebſter Herr und Vater/ antwortete ſie/ ich wil folge leiſten/ wanns nur nicht ſo eilig iſt. Ey wanne/ ſagte er; ſo wiltu mir gehorchẽ/ aber nicht wanns mir/ ſondern dir gelegen iſt? ſehet doch die gehorſame Tochter/ von der alle Paduaniſche billich ein Beyſpiel nehmen ſolten. Ach ihr Goͤtter/ fuhr ſie fort/ benehmet meinen H. Vater dieſen gefaſſeten Zorn/ oder gebet meiner Seele den gewuͤnſchten Ab- ſcheid von ihrem Leibe. Du antworteſt mir hiemit auff meine frage nicht/ ſagte er; und was gedenkeſtu mich mit leeren Worten abzuſpeiſen? geſchwinde/ und ſage mir/ weſſen du geſonnen ſeyſt/ und erinnere dich/ daß nicht allein Vaters Recht/ ſondern auch Roͤmiſcher habender Gewalt dich zwingen kan. Ach mein Herr und Vater/ antwortete ſie/ iſt dañ euer vaͤterliches Herz nicht zu bewaͤgen/ daß mir nur ein einziger Tag Bedenkzeit gegoͤñet wuͤr- de? Was Bedenk zeit/ ſagte er; nicht ein halb viertel ſtuͤndichen; dann was haſtu noͤhtig dich zu bedenken/ ob du mir wolleſt gehorſam ſeyn? oder haſtu etwa einen Ruͤkhalter ohn meinen Willen erkieſet/ auff welchen du dich ſteureſt? O der vergeblichen Gedanken! A- ber auch O des elenden Roͤmiſchen Stathalters/ der ſich dieſer geſtalt von ſeinen eigenen Kindern hintergehen lieſſe! Nur noch eins/ mein Herr Vater/ ſagte ſie; betrachtet bitte ich/ ob ihr euer liebes Kind in einer gezwungenen Ehe werdet koͤnnen ſehen auß verzweife- lung dahin ſterben. Dahin ſterben? antwortete er; ich wil dz du es nit vor eine gezwunge- ne/ ſondern gutwillige Ehe halteſt. Doch was zanke ich mich lange mit dir? ſprich bald ohn ferner bedenken/ ob du gehorſamen wolleſt oder nicht. Hieraus merkete ſie/ daß alle ihre Hoffnung vergebens/ uñ ihr die Zuflucht zu Ladiſla vor der fauſt abgeſchnitten wahr; da- her erwog ſie ſich zuſterben/ und gab dieſe Antwort: Nun dann mein Herr Vater/ ihr habt euch ſchon gar zu lange uͤber den Ungehorſam eurer Tochter beſchweret/ welches keinem Menſchen hefftiger als mir ſelbſt zuherzen gehet; wil demnach mich dieſer beſchuldigung entbrechen/ und euch eben den Gehorſam leiſten/ der keinen hoͤhern zulaͤſſet/ auch die Goͤtter ſelbſt keinen groͤſſeren erflnden koͤnnen; als nehmlich/ ich wil eures willens geleben/ oder da ich nicht kan/ durch willige Todesſtraffe der Anklage des ungehorſams entnom̃en ſeyn. Recht ſo/ antwortete er; daß wil ich auch haben von allen meinen Kindern/ wann ich ih- rer gleich tauſend haͤtte/ daß ſie mir entweder gehorſamen/ oder den Tod drum leyden ſol- len; und ſolches hat mich mein Uhr Anherr T. Manlius Torquatus ſchon vor 562 Jah- ren
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0133" n="95"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch.</hi></fw><lb/> ſie dann nun ſo ſprachloß/ da ſie ihrem Vater den ſchuldigen Gehorſam verſprechen ſol?<lb/> Als das Fraͤulein dieſen hartnaͤckigen Vorſaz ſahe/ uͤberging ſie der kalte Schweiß/ ſetzete<lb/> ſich nieder auff die Bank/ und fiel in tieffe Ohmacht/ daß die Mutter ſie ſchon vor Tod hielt.<lb/> Aber der Vater riſſe ihr die Kleider auff/ ruͤttelte ſie/ und befahl der Mutter Krafftwaſſer<lb/> zu hohlen/ welches ſie im Augenblik verrichtete/ daß alſo das Fraͤulein wieder zu rechte ge-<lb/> bracht ward; die aber ihre Mutter baht/ ſie moͤchte doch den angenehmen Tod ihr nicht<lb/> hindern/ weil ſie unter keinem gnaͤdigen Vater mehr Leben koͤnte. Er aber ſagte/ was heiſ-<lb/> ſeſtu einen gnaͤdigen Vater? einen ſolchen/ der dir allen eigenen Willen goͤnnen/ und dei-<lb/> ne Wolfahrt nicht betrachten ſol? O nein/ daß heiſſet nicht ein gnaͤdiger/ ſondern ein un-<lb/> vernuͤnfftiger Vater. Oder meyneſtu/ ich habe nicht hoͤchſtwichtige Urſachen dieſes mei-<lb/> nes vornehmens? traue mir/ dein Vater bedenket wol dieſes/ was dir nicht eins zu ſinne<lb/> ſteigen mag; deßwegen ſihe dieſes mein beginnen nicht anders an/ als welches die dringen-<lb/> de Noht erfodert und haben wil. Ach mein allerliebſter Herr und Vater/ antwortete ſie/<lb/> ich wil folge leiſten/ wanns nur nicht ſo eilig iſt. Ey wanne/ ſagte er; ſo wiltu mir gehorchẽ/<lb/> aber nicht wanns mir/ ſondern dir gelegen iſt? ſehet doch die gehorſame Tochter/ von der<lb/> alle Paduaniſche billich ein Beyſpiel nehmen ſolten. Ach ihr Goͤtter/ fuhr ſie fort/ benehmet<lb/> meinen H. Vater dieſen gefaſſeten Zorn/ oder gebet meiner Seele den gewuͤnſchten Ab-<lb/> ſcheid von ihrem Leibe. Du antworteſt mir hiemit auff meine frage nicht/ ſagte er; und<lb/> was gedenkeſtu mich mit leeren Worten abzuſpeiſen? geſchwinde/ und ſage mir/ weſſen du<lb/> geſonnen ſeyſt/ und erinnere dich/ daß nicht allein Vaters Recht/ ſondern auch Roͤmiſcher<lb/> habender Gewalt dich zwingen kan. Ach mein Herr und Vater/ antwortete ſie/ iſt dañ euer<lb/> vaͤterliches Herz nicht zu bewaͤgen/ daß mir nur ein einziger Tag Bedenkzeit gegoͤñet wuͤr-<lb/> de? Was Bedenk zeit/ ſagte er; nicht ein halb viertel ſtuͤndichen; dann was haſtu noͤhtig<lb/> dich zu bedenken/ ob du mir wolleſt gehorſam ſeyn? oder haſtu etwa einen Ruͤkhalter ohn<lb/> meinen Willen erkieſet/ auff welchen du dich ſteureſt? O der vergeblichen Gedanken! A-<lb/> ber auch O des elenden Roͤmiſchen Stathalters/ der ſich dieſer geſtalt von ſeinen eigenen<lb/> Kindern hintergehen lieſſe! Nur noch eins/ mein Herr Vater/ ſagte ſie; betrachtet bitte<lb/> ich/ ob ihr euer liebes Kind in einer gezwungenen Ehe werdet koͤnnen ſehen auß verzweife-<lb/> lung dahin ſterben. Dahin ſterben? antwortete er; ich wil dz du es nit vor eine gezwunge-<lb/> ne/ ſondern gutwillige Ehe halteſt. Doch was zanke ich mich lange mit dir? ſprich bald ohn<lb/> ferner bedenken/ ob du gehorſamen wolleſt oder nicht. Hieraus merkete ſie/ daß alle ihre<lb/> Hoffnung vergebens/ uñ ihr die Zuflucht zu Ladiſla vor der fauſt abgeſchnitten wahr; da-<lb/> her erwog ſie ſich zuſterben/ und gab dieſe Antwort: Nun dann mein Herr Vater/ ihr habt<lb/> euch ſchon gar zu lange uͤber den Ungehorſam eurer Tochter beſchweret/ welches keinem<lb/> Menſchen hefftiger als mir ſelbſt zuherzen gehet; wil demnach mich dieſer beſchuldigung<lb/> entbrechen/ und euch eben den Gehorſam leiſten/ der keinen hoͤhern zulaͤſſet/ auch die Goͤtter<lb/> ſelbſt keinen groͤſſeren erflnden koͤnnen; als nehmlich/ ich wil eures willens geleben/ oder<lb/> da ich nicht kan/ durch willige Todesſtraffe der Anklage des ungehorſams entnom̃en ſeyn.<lb/> Recht ſo/ antwortete er; daß wil ich auch haben von allen meinen Kindern/ wann ich ih-<lb/> rer gleich tauſend haͤtte/ daß ſie mir entweder gehorſamen/ oder den Tod drum leyden ſol-<lb/> len; und ſolches hat mich mein Uhr Anherr T. Manlius Torquatus ſchon vor 562 Jah-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ren</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [95/0133]
Erſtes Buch.
ſie dann nun ſo ſprachloß/ da ſie ihrem Vater den ſchuldigen Gehorſam verſprechen ſol?
Als das Fraͤulein dieſen hartnaͤckigen Vorſaz ſahe/ uͤberging ſie der kalte Schweiß/ ſetzete
ſich nieder auff die Bank/ und fiel in tieffe Ohmacht/ daß die Mutter ſie ſchon vor Tod hielt.
Aber der Vater riſſe ihr die Kleider auff/ ruͤttelte ſie/ und befahl der Mutter Krafftwaſſer
zu hohlen/ welches ſie im Augenblik verrichtete/ daß alſo das Fraͤulein wieder zu rechte ge-
bracht ward; die aber ihre Mutter baht/ ſie moͤchte doch den angenehmen Tod ihr nicht
hindern/ weil ſie unter keinem gnaͤdigen Vater mehr Leben koͤnte. Er aber ſagte/ was heiſ-
ſeſtu einen gnaͤdigen Vater? einen ſolchen/ der dir allen eigenen Willen goͤnnen/ und dei-
ne Wolfahrt nicht betrachten ſol? O nein/ daß heiſſet nicht ein gnaͤdiger/ ſondern ein un-
vernuͤnfftiger Vater. Oder meyneſtu/ ich habe nicht hoͤchſtwichtige Urſachen dieſes mei-
nes vornehmens? traue mir/ dein Vater bedenket wol dieſes/ was dir nicht eins zu ſinne
ſteigen mag; deßwegen ſihe dieſes mein beginnen nicht anders an/ als welches die dringen-
de Noht erfodert und haben wil. Ach mein allerliebſter Herr und Vater/ antwortete ſie/
ich wil folge leiſten/ wanns nur nicht ſo eilig iſt. Ey wanne/ ſagte er; ſo wiltu mir gehorchẽ/
aber nicht wanns mir/ ſondern dir gelegen iſt? ſehet doch die gehorſame Tochter/ von der
alle Paduaniſche billich ein Beyſpiel nehmen ſolten. Ach ihr Goͤtter/ fuhr ſie fort/ benehmet
meinen H. Vater dieſen gefaſſeten Zorn/ oder gebet meiner Seele den gewuͤnſchten Ab-
ſcheid von ihrem Leibe. Du antworteſt mir hiemit auff meine frage nicht/ ſagte er; und
was gedenkeſtu mich mit leeren Worten abzuſpeiſen? geſchwinde/ und ſage mir/ weſſen du
geſonnen ſeyſt/ und erinnere dich/ daß nicht allein Vaters Recht/ ſondern auch Roͤmiſcher
habender Gewalt dich zwingen kan. Ach mein Herr und Vater/ antwortete ſie/ iſt dañ euer
vaͤterliches Herz nicht zu bewaͤgen/ daß mir nur ein einziger Tag Bedenkzeit gegoͤñet wuͤr-
de? Was Bedenk zeit/ ſagte er; nicht ein halb viertel ſtuͤndichen; dann was haſtu noͤhtig
dich zu bedenken/ ob du mir wolleſt gehorſam ſeyn? oder haſtu etwa einen Ruͤkhalter ohn
meinen Willen erkieſet/ auff welchen du dich ſteureſt? O der vergeblichen Gedanken! A-
ber auch O des elenden Roͤmiſchen Stathalters/ der ſich dieſer geſtalt von ſeinen eigenen
Kindern hintergehen lieſſe! Nur noch eins/ mein Herr Vater/ ſagte ſie; betrachtet bitte
ich/ ob ihr euer liebes Kind in einer gezwungenen Ehe werdet koͤnnen ſehen auß verzweife-
lung dahin ſterben. Dahin ſterben? antwortete er; ich wil dz du es nit vor eine gezwunge-
ne/ ſondern gutwillige Ehe halteſt. Doch was zanke ich mich lange mit dir? ſprich bald ohn
ferner bedenken/ ob du gehorſamen wolleſt oder nicht. Hieraus merkete ſie/ daß alle ihre
Hoffnung vergebens/ uñ ihr die Zuflucht zu Ladiſla vor der fauſt abgeſchnitten wahr; da-
her erwog ſie ſich zuſterben/ und gab dieſe Antwort: Nun dann mein Herr Vater/ ihr habt
euch ſchon gar zu lange uͤber den Ungehorſam eurer Tochter beſchweret/ welches keinem
Menſchen hefftiger als mir ſelbſt zuherzen gehet; wil demnach mich dieſer beſchuldigung
entbrechen/ und euch eben den Gehorſam leiſten/ der keinen hoͤhern zulaͤſſet/ auch die Goͤtter
ſelbſt keinen groͤſſeren erflnden koͤnnen; als nehmlich/ ich wil eures willens geleben/ oder
da ich nicht kan/ durch willige Todesſtraffe der Anklage des ungehorſams entnom̃en ſeyn.
Recht ſo/ antwortete er; daß wil ich auch haben von allen meinen Kindern/ wann ich ih-
rer gleich tauſend haͤtte/ daß ſie mir entweder gehorſamen/ oder den Tod drum leyden ſol-
len; und ſolches hat mich mein Uhr Anherr T. Manlius Torquatus ſchon vor 562 Jah-
ren
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |