Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Erstes Buch. weiß und wissen muß. Fulvius sahe Ladisla an/ lachete in seinem Herzen dieser hohen Be-nahmung/ und sagte zu ihm: Herr und unbekanter Freund/ daß er dieser treflichen Fräu- lein in ihren nöhten zu Hülffe getreten ist/ dessen bedancke ich mich gegen ihn/ und erkenne mich demselben hinwiederumb mit einem Ritterdienste verbunden. Herr und unbekan- ter Freund/ antwortete Ladisla/ daß wenige so etwa in Rettung dieser Durchl. Fräulein ich verrichten mögen/ darzu hat mich die Pflicht meiner selbsteigenen Ehre verbunden/ gebühret mir also von keinem Menschen dank davor/ wiewol ich Unwirdiger von meinem Gnädigen Fräulein so hohe Vergeltung ihrer Gutwilligkeit wieder meinen Willen an- nehmen müssen/ daß ich mich schuldig erkenne/ derselben Zeit meines Lebens als ein verpflichteter Knecht und Diener ohn einige Außrede auffzuwarten. Ach mein Herr/ ant- wortete sie/ ich bitte sehr/ meine geringfügige Dankbarkeit nicht so hoch zuerheben/ weil die- selbe viel zu schwach ist/ an daß minste seiner hohen Verdienste zu reichen; dann weil ja ü- ber Ehr und Leben kein Ding in der Welt mag geschätzet werden/ und aber dieses beydes euer siegreiches Schwert mir erhalten hat/ muß ich die allmögenden Götter bitten/ den Abgang meines unvermögens zuersetzen/ und wird mir Vergnügungs gnug seyn/ wann ich sehen werde/ daß mein dankbegieriger Wille meinem Herren nicht wird unangeneh- me seyn. Mein Fräulein/ wieder antwortete er; was erhebet sie ihres unwerten Dieners gar zu schlechte Dienste über allen Verdienst/ daß ich vor anderen deßwegen schamroht stehen muß? Ihre ja ihre Krafft/ so in ihrer Tugend und Volkommenheit bestehet/ wahr nicht allein meines leichten Schwertes Nachdruk/ sondern benam den Räubern allen Muht und stärke/ und stürzete sie zur Erden/ daß ihnen weder Vermögen mich zubeschädigen/ noch sich zubeschützen übrig blieb. Das Fräulein blickete ihn hierauff mit liebreizenden Augelein an/ und sagete: Mein Herr und wahrer Freund; es beliebet ihn also/ mich leich- tes Federchen zu schmücken/ die ich Ungültigkeit halben wol hätte verstäuben müssen; Dann O weh mir elenden/ wann sonst keine mächtigere/ als meine eigene Krafft sich mei- ner angenommen hätte/ so würde ich schon entehret/ und kein Mensch mehr seyn; Wolle demnach mein Erretter mir gönnen/ seinen hochverdienten Preiß außzutragen/ und bey- des Freunden und Feinden bekant zu machen/ daß wie ich ihm alles was ich bin/ zu danken habe/ also auch solches zu bekennen nicht möge gehindert werden. Fulvius hörete diesen ihren freundlichen Reden zu/ als ein Entzükter/ kunte sie nicht gnug anschauen/ die ihm doch kein Auge zuwendete/ sondern/ als währe er nicht zugegen/ sich nach Ladisla kehrete; worüber der Stathalter schier in die Erde gesunken währe/ weil er sahe/ dz dieses Trauer- spiel sich schon bey nüchterm Munde anspinnen wolte; suchte deßhalben Ursach davon zu scheiden/ und baht Fulvius höchlich umb Verzeihung/ daß er ihm/ Schwachheit halber/ bey der Mahlzeit nicht könte Geselschafft leisten; hoffete doch/ sein Gemahl/ Sohn und Tochter/ neben andern erbehtenen Freunden/ würden seine stelle biß nach abgetragenem Tische vertreten/ da er sich willig bey ihnen wolte finden lassen. Herzlieber H. Vater/ sag- te das Fräulein zu ihm: Ich bitte kindlich/ mir zu gönnen/ daß ich euch in euer Unpaßlig- keit auffwarten möge. Nein/ geliebtes Kind/ antwortete er/ gehe du mit diesen beyden Herren zum essen/ und leiste jhnen als eine Hauß Tochter gebührliche Gesellschafft/ ich werde mich hernach schon finden. Es hätte Fulvius mit dem Vater gerne noch vor der Mahl- L ij
Erſtes Buch. weiß und wiſſen muß. Fulvius ſahe Ladiſla an/ lachete in ſeinem Herzen dieſer hohen Be-nahmung/ und ſagte zu ihm: Herr und unbekanter Freund/ daß er dieſer treflichen Fraͤu- lein in ihren noͤhten zu Huͤlffe getreten iſt/ deſſen bedancke ich mich gegen ihn/ und erkenne mich demſelben hinwiederumb mit einem Ritterdienſte verbunden. Herr und unbekan- ter Freund/ antwortete Ladiſla/ daß wenige ſo etwa in Rettung dieſer Durchl. Fraͤulein ich verrichten moͤgen/ darzu hat mich die Pflicht meiner ſelbſteigenen Ehre verbunden/ gebuͤhret mir alſo von keinem Menſchen dank davor/ wiewol ich Unwirdiger von meinem Gnaͤdigen Fraͤulein ſo hohe Vergeltung ihrer Gutwilligkeit wieder meinen Willen an- nehmen muͤſſen/ daß ich mich ſchuldig erkenne/ derſelben Zeit meines Lebens als ein verpflichteter Knecht und Diener ohn einige Außrede auffzuwarten. Ach mein Herr/ ant- wortete ſie/ ich bitte ſehr/ meine geringfuͤgige Dankbarkeit nicht ſo hoch zuerheben/ weil die- ſelbe viel zu ſchwach iſt/ an daß minſte ſeiner hohen Verdienſte zu reichen; dann weil ja uͤ- ber Ehr und Leben kein Ding in der Welt mag geſchaͤtzet werden/ und aber dieſes beydes euer ſiegreiches Schwert mir erhalten hat/ muß ich die allmoͤgenden Goͤtter bitten/ den Abgang meines unvermoͤgens zuerſetzen/ und wird mir Vergnuͤgungs gnug ſeyn/ wann ich ſehen werde/ daß mein dankbegieriger Wille meinem Herren nicht wird unangeneh- me ſeyn. Mein Fraͤulein/ wieder antwortete er; was erhebet ſie ihres unwerten Dieners gar zu ſchlechte Dienſte uͤber allen Verdienſt/ daß ich vor anderen deßwegen ſchamroht ſtehen muß? Ihre ja ihre Krafft/ ſo in ihrer Tugend und Volkommenheit beſtehet/ wahr nicht allein meines leichtẽ Schwertes Nachdruk/ ſondern benam den Raͤubern allẽ Muht und ſtaͤrke/ und ſtuͤrzete ſie zur Erden/ daß ihnen weder Vermoͤgen mich zubeſchaͤdigen/ noch ſich zubeſchuͤtzen uͤbrig blieb. Das Fraͤulein blickete ihn hierauff mit liebreizenden Augelein an/ und ſagete: Mein Herr und wahrer Freund; es beliebet ihn alſo/ mich leich- tes Federchen zu ſchmuͤcken/ die ich Unguͤltigkeit halben wol haͤtte verſtaͤuben muͤſſen; Dann O weh mir elenden/ wann ſonſt keine maͤchtigere/ als meine eigene Krafft ſich mei- ner angenommen haͤtte/ ſo wuͤrde ich ſchon entehret/ und kein Menſch mehr ſeyn; Wolle demnach mein Erretter mir goͤnnen/ ſeinen hochverdienten Preiß außzutragen/ und bey- des Freunden und Feinden bekant zu machen/ daß wie ich ihm alles was ich bin/ zu danken habe/ alſo auch ſolches zu bekennen nicht moͤge gehindert werden. Fulvius hoͤrete dieſen ihren freundlichen Reden zu/ als ein Entzuͤkter/ kunte ſie nicht gnug anſchauen/ die ihm doch kein Auge zuwendete/ ſondern/ als waͤhre er nicht zugegen/ ſich nach Ladiſla kehrete; woruͤber der Stathalter ſchier in die Erde geſunken waͤhre/ weil er ſahe/ dz dieſes Trauer- ſpiel ſich ſchon bey nuͤchterm Munde anſpinnen wolte; ſuchte deßhalben Urſach davon zu ſcheiden/ und baht Fulvius hoͤchlich umb Verzeihung/ daß er ihm/ Schwachheit halber/ bey der Mahlzeit nicht koͤnte Geſelſchafft leiſten; hoffete doch/ ſein Gemahl/ Sohn und Tochter/ neben andern erbehtenen Freunden/ wuͤrden ſeine ſtelle biß nach abgetragenem Tiſche vertreten/ da er ſich willig bey ihnen wolte finden laſſen. Herzlieber H. Vater/ ſag- te das Fraͤulein zu ihm: Ich bitte kindlich/ mir zu goͤnnen/ daß ich euch in euer Unpaßlig- keit auffwarten moͤge. Nein/ geliebtes Kind/ antwortete er/ gehe du mit dieſen beyden Herren zum eſſen/ und leiſte jhnen als eine Hauß Tochter gebuͤhrliche Geſellſchafft/ ich werde mich hernach ſchon finden. Es haͤtte Fulvius mit dem Vater gerne noch vor der Mahl- L ij
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0121" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch.</hi></fw><lb/> weiß und wiſſen muß. Fulvius ſahe Ladiſla an/ lachete in ſeinem Herzen dieſer hohen Be-<lb/> nahmung/ und ſagte zu ihm: Herr und unbekanter Freund/ daß er dieſer treflichen Fraͤu-<lb/> lein in ihren noͤhten zu Huͤlffe getreten iſt/ deſſen bedancke ich mich gegen ihn/ und erkenne<lb/> mich demſelben hinwiederumb mit einem Ritterdienſte verbunden. Herr und unbekan-<lb/> ter Freund/ antwortete Ladiſla/ daß wenige ſo etwa in Rettung dieſer Durchl. Fraͤulein<lb/> ich verrichten moͤgen/ darzu hat mich die Pflicht meiner ſelbſteigenen Ehre verbunden/<lb/> gebuͤhret mir alſo von keinem Menſchen dank davor/ wiewol ich Unwirdiger von meinem<lb/> Gnaͤdigen Fraͤulein ſo hohe Vergeltung ihrer Gutwilligkeit wieder meinen Willen an-<lb/> nehmen muͤſſen/ daß ich mich ſchuldig erkenne/ derſelben Zeit meines Lebens als ein<lb/> verpflichteter Knecht und Diener ohn einige Außrede auffzuwarten. Ach mein Herr/ ant-<lb/> wortete ſie/ ich bitte ſehr/ meine geringfuͤgige Dankbarkeit nicht ſo hoch zuerheben/ weil die-<lb/> ſelbe viel zu ſchwach iſt/ an daß minſte ſeiner hohen Verdienſte zu reichen; dann weil ja uͤ-<lb/> ber Ehr und Leben kein Ding in der Welt mag geſchaͤtzet werden/ und aber dieſes beydes<lb/> euer ſiegreiches Schwert mir erhalten hat/ muß ich die allmoͤgenden Goͤtter bitten/ den<lb/> Abgang meines unvermoͤgens zuerſetzen/ und wird mir Vergnuͤgungs gnug ſeyn/ wann<lb/> ich ſehen werde/ daß mein dankbegieriger Wille meinem Herren nicht wird unangeneh-<lb/> me ſeyn. Mein Fraͤulein/ wieder antwortete er; was erhebet ſie ihres unwerten Dieners<lb/> gar zu ſchlechte Dienſte uͤber allen Verdienſt/ daß ich vor anderen deßwegen ſchamroht<lb/> ſtehen muß? Ihre ja ihre Krafft/ ſo in ihrer Tugend und Volkommenheit beſtehet/ wahr<lb/> nicht allein meines leichtẽ Schwertes Nachdruk/ ſondern benam den Raͤubern allẽ Muht<lb/> und ſtaͤrke/ und ſtuͤrzete ſie zur Erden/ daß ihnen weder Vermoͤgen mich zubeſchaͤdigen/<lb/> noch ſich zubeſchuͤtzen uͤbrig blieb. Das Fraͤulein blickete ihn hierauff mit liebreizenden<lb/> Augelein an/ und ſagete: Mein Herr und wahrer Freund; es beliebet ihn alſo/ mich leich-<lb/> tes Federchen zu ſchmuͤcken/ die ich Unguͤltigkeit halben wol haͤtte verſtaͤuben muͤſſen;<lb/> Dann O weh mir elenden/ wann ſonſt keine maͤchtigere/ als meine eigene Krafft ſich mei-<lb/> ner angenommen haͤtte/ ſo wuͤrde ich ſchon entehret/ und kein Menſch mehr ſeyn; Wolle<lb/> demnach mein Erretter mir goͤnnen/ ſeinen hochverdienten Preiß außzutragen/ und bey-<lb/> des Freunden und Feinden bekant zu machen/ daß wie ich ihm alles was ich bin/ zu danken<lb/> habe/ alſo auch ſolches zu bekennen nicht moͤge gehindert werden. Fulvius hoͤrete dieſen<lb/> ihren freundlichen Reden zu/ als ein Entzuͤkter/ kunte ſie nicht gnug anſchauen/ die ihm<lb/> doch kein Auge zuwendete/ ſondern/ als waͤhre er nicht zugegen/ ſich nach Ladiſla kehrete;<lb/> woruͤber der Stathalter ſchier in die Erde geſunken waͤhre/ weil er ſahe/ dz dieſes Trauer-<lb/> ſpiel ſich ſchon bey nuͤchterm Munde anſpinnen wolte; ſuchte deßhalben Urſach davon zu<lb/> ſcheiden/ und baht Fulvius hoͤchlich umb Verzeihung/ daß er ihm/ Schwachheit halber/<lb/> bey der Mahlzeit nicht koͤnte Geſelſchafft leiſten; hoffete doch/ ſein Gemahl/ Sohn und<lb/> Tochter/ neben andern erbehtenen Freunden/ wuͤrden ſeine ſtelle biß nach abgetragenem<lb/> Tiſche vertreten/ da er ſich willig bey ihnen wolte finden laſſen. Herzlieber H. Vater/ ſag-<lb/> te das Fraͤulein zu ihm: Ich bitte kindlich/ mir zu goͤnnen/ daß ich euch in euer Unpaßlig-<lb/> keit auffwarten moͤge. Nein/ geliebtes Kind/ antwortete er/ gehe du mit dieſen beyden<lb/> Herren zum eſſen/ und leiſte jhnen als eine Hauß Tochter gebuͤhrliche Geſellſchafft/ ich<lb/> werde mich hernach ſchon finden. Es haͤtte Fulvius mit dem Vater gerne noch vor der<lb/> <fw place="bottom" type="sig">L ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Mahl-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [83/0121]
Erſtes Buch.
weiß und wiſſen muß. Fulvius ſahe Ladiſla an/ lachete in ſeinem Herzen dieſer hohen Be-
nahmung/ und ſagte zu ihm: Herr und unbekanter Freund/ daß er dieſer treflichen Fraͤu-
lein in ihren noͤhten zu Huͤlffe getreten iſt/ deſſen bedancke ich mich gegen ihn/ und erkenne
mich demſelben hinwiederumb mit einem Ritterdienſte verbunden. Herr und unbekan-
ter Freund/ antwortete Ladiſla/ daß wenige ſo etwa in Rettung dieſer Durchl. Fraͤulein
ich verrichten moͤgen/ darzu hat mich die Pflicht meiner ſelbſteigenen Ehre verbunden/
gebuͤhret mir alſo von keinem Menſchen dank davor/ wiewol ich Unwirdiger von meinem
Gnaͤdigen Fraͤulein ſo hohe Vergeltung ihrer Gutwilligkeit wieder meinen Willen an-
nehmen muͤſſen/ daß ich mich ſchuldig erkenne/ derſelben Zeit meines Lebens als ein
verpflichteter Knecht und Diener ohn einige Außrede auffzuwarten. Ach mein Herr/ ant-
wortete ſie/ ich bitte ſehr/ meine geringfuͤgige Dankbarkeit nicht ſo hoch zuerheben/ weil die-
ſelbe viel zu ſchwach iſt/ an daß minſte ſeiner hohen Verdienſte zu reichen; dann weil ja uͤ-
ber Ehr und Leben kein Ding in der Welt mag geſchaͤtzet werden/ und aber dieſes beydes
euer ſiegreiches Schwert mir erhalten hat/ muß ich die allmoͤgenden Goͤtter bitten/ den
Abgang meines unvermoͤgens zuerſetzen/ und wird mir Vergnuͤgungs gnug ſeyn/ wann
ich ſehen werde/ daß mein dankbegieriger Wille meinem Herren nicht wird unangeneh-
me ſeyn. Mein Fraͤulein/ wieder antwortete er; was erhebet ſie ihres unwerten Dieners
gar zu ſchlechte Dienſte uͤber allen Verdienſt/ daß ich vor anderen deßwegen ſchamroht
ſtehen muß? Ihre ja ihre Krafft/ ſo in ihrer Tugend und Volkommenheit beſtehet/ wahr
nicht allein meines leichtẽ Schwertes Nachdruk/ ſondern benam den Raͤubern allẽ Muht
und ſtaͤrke/ und ſtuͤrzete ſie zur Erden/ daß ihnen weder Vermoͤgen mich zubeſchaͤdigen/
noch ſich zubeſchuͤtzen uͤbrig blieb. Das Fraͤulein blickete ihn hierauff mit liebreizenden
Augelein an/ und ſagete: Mein Herr und wahrer Freund; es beliebet ihn alſo/ mich leich-
tes Federchen zu ſchmuͤcken/ die ich Unguͤltigkeit halben wol haͤtte verſtaͤuben muͤſſen;
Dann O weh mir elenden/ wann ſonſt keine maͤchtigere/ als meine eigene Krafft ſich mei-
ner angenommen haͤtte/ ſo wuͤrde ich ſchon entehret/ und kein Menſch mehr ſeyn; Wolle
demnach mein Erretter mir goͤnnen/ ſeinen hochverdienten Preiß außzutragen/ und bey-
des Freunden und Feinden bekant zu machen/ daß wie ich ihm alles was ich bin/ zu danken
habe/ alſo auch ſolches zu bekennen nicht moͤge gehindert werden. Fulvius hoͤrete dieſen
ihren freundlichen Reden zu/ als ein Entzuͤkter/ kunte ſie nicht gnug anſchauen/ die ihm
doch kein Auge zuwendete/ ſondern/ als waͤhre er nicht zugegen/ ſich nach Ladiſla kehrete;
woruͤber der Stathalter ſchier in die Erde geſunken waͤhre/ weil er ſahe/ dz dieſes Trauer-
ſpiel ſich ſchon bey nuͤchterm Munde anſpinnen wolte; ſuchte deßhalben Urſach davon zu
ſcheiden/ und baht Fulvius hoͤchlich umb Verzeihung/ daß er ihm/ Schwachheit halber/
bey der Mahlzeit nicht koͤnte Geſelſchafft leiſten; hoffete doch/ ſein Gemahl/ Sohn und
Tochter/ neben andern erbehtenen Freunden/ wuͤrden ſeine ſtelle biß nach abgetragenem
Tiſche vertreten/ da er ſich willig bey ihnen wolte finden laſſen. Herzlieber H. Vater/ ſag-
te das Fraͤulein zu ihm: Ich bitte kindlich/ mir zu goͤnnen/ daß ich euch in euer Unpaßlig-
keit auffwarten moͤge. Nein/ geliebtes Kind/ antwortete er/ gehe du mit dieſen beyden
Herren zum eſſen/ und leiſte jhnen als eine Hauß Tochter gebuͤhrliche Geſellſchafft/ ich
werde mich hernach ſchon finden. Es haͤtte Fulvius mit dem Vater gerne noch vor der
Mahl-
L ij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |