Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Erstes Buch.
neben andern Eingeladenen sich bey derselben frölich erzeigen/ ich wil nach abgetragenen
Speisen mich bey ihnen einstellen/ und gebührliche Geselschafft leisten. Angenehmere
Zeitung hätte unserm Ladisla nicht vorkommen mögen/ und gedauchte ihn/ als sähe er sei-
nen Mitbuhler schon zu seinen Füssen liegen/ welches doch zu verhehlen/ er antwortete:
Hochwerter Herr/ als Vater; ob zwar wegen schwacheit meines Freundes ich nicht we-
nig bestürtzt bin/ und schlechte Lust habe zu frölicher Geselschafft/ wil ich doch in diesem und
allem/ was mir möglich seyn wird/ meinem Herrn gerne und willig gehorsamen/ wünsche
nicht mehr/ als daß meine geringe Dienste meinem Herrn nur könten behäglich seyn/ und
mit solchem väterlichen Herzen angenommen werden/ als sie aus kindlichem herrühren.
Mein Herr/ und geliebter Freund als Sohn/ antwortete er/ ich nehme diß hohe Erbieten
mit solchem Herzen auff/ welches sich überall vergnüget befindet/ erinnere mich wol/ wie
hoch ich ihm verpflichtet bin/ und bitte die Götter/ mir Krafft und Freyheit zu verleihen/ sein
gutes Herz und gewogenheit ersetzen zu können. Der junge Fabius kam darzu/ und nam der
Alte einen Abtrit nach seinem geheimen Zimmer/ woselbst er sein Unglük und die inste-
hende Gefahr beweinete/ und dz durch Unbedachtsamkeit er sich so schlim verwickelt hatte.

Kaum wahr er hinweg gangen/ da stellete Fulvius sich ein/ hatte sich statlich herauß
geputzet/ und sechs wolbekleidete Diener hinter sich her treten/ deren Mantel mit Sam-
met durchfüttert wahren/ wiewol er leyden muste/ er hätte sie von andern entlehnet. Er
wahr groß und starker Gliedmassen/ hatte ein schwaz dicke Kraußhaar/ welches er selten
zu kämmen pflegete/ schwarzgelbe Farbe/ magere Backen und lange Habichsnase/ wuste
sich zimlich höfflich anzustellen/ aber man merkete/ daß es gezwungen Ding wahr. Als dem
Stathalter seine Ankunfft vermeldet ward/ ging er ihm entgegen/ nam ein fröliches Ge-
sicht an/ und hies ihn wilkommen seyn. Ladisla und der junge Fabius traten auch zu ihm
hin/ und empfingen ihn nach wirdigkeit/ wiewol Ladisla über Gewohnheit sich gar ernst-
hafft und mit kurzen Worten vernehmen lies. Die Stathalterin kam mit ihrer Tochter/
den Gast zu wilkommen/ welches die Mutter mit guter Freundligkeit/ die Tochter aber so
kaltsinnig und mit gezwungenem Hochmuht verrichtete/ daß ihr Bruder bald merkete/
es müste ein angelegtes Spiel seyn/ sonderlich/ weil er vor wenig Tagen in erfahrung kom-
men wahr/ daß sein Vater mit dieser Heyraht umbginge/ in welchem Wahn er durch
dessen Rede gestärket ward/ da derselbe/ wie er der Tochter Entführung vernahm/ also loß-
brach: O daß nun H. Fulvius verhanden währe/ und die Rettung selbst verrichten möch-
te. Nun wahr diesem das Geschrey seiner Untugend wol bewust/ nahm ihm auch vor/ die
Heyraht nach allen Kräfften zuhindern/ insonderheit als er zu der Schwägerschafft mit
Ladisla Hoffnung hatte. Fulvins/ so bald er das Fräulein sahe/ befand er sich verliebet/ re-
dete/ ungeachtet ihrer Ernsthafftigkeit sie freundlich an/ und gab ihr sein grosses Mitley-
den wegen gestriger Gefahr zu vernehmen/ mit bezeugung/ wie bereit und willig er seyn
wollen/ sie loßzumachen/ da er dessen einige Wissenschafft gehabt hätte. Sie bedankete
sich des Erbietens gar nicht/ sondern sagete: Die Götter behüten mich vor dergleichen
Gefahr/ und daß ich ja nimmermehr wieder in Tugendloser Leute Gewalt fallen möge;
Daß ich aber bey Ehr und Leben erhalten bin/ habe ich diesem meinem höchstwerten Her-
ren und unvergleichlichen Helde zu danken/ dem ich mich daher in ehren ganz verpflichtet

weiß

Erſtes Buch.
neben andern Eingeladenen ſich bey derſelben froͤlich erzeigen/ ich wil nach abgetragenen
Speiſen mich bey ihnen einſtellen/ und gebuͤhrliche Geſelſchafft leiſten. Angenehmere
Zeitung haͤtte unſerm Ladiſla nicht vorkommen moͤgen/ und gedauchte ihn/ als ſaͤhe er ſei-
nen Mitbuhler ſchon zu ſeinen Fuͤſſen liegen/ welches doch zu verhehlen/ er antwortete:
Hochwerter Herr/ als Vater; ob zwar wegen ſchwacheit meines Freundes ich nicht we-
nig beſtuͤrtzt bin/ und ſchlechte Luſt habe zu froͤlicher Geſelſchafft/ wil ich doch in dieſem uñ
allem/ was mir moͤglich ſeyn wird/ meinem Herrn gerne und willig gehorſamen/ wuͤnſche
nicht mehr/ als daß meine geringe Dienſte meinem Herrn nur koͤnten behaͤglich ſeyn/ und
mit ſolchem vaͤterlichen Herzen angenommen werden/ als ſie aus kindlichem herruͤhren.
Mein Herr/ und geliebter Freund als Sohn/ antwortete er/ ich nehme diß hohe Erbieten
mit ſolchem Herzen auff/ welches ſich uͤberall vergnuͤget befindet/ erinnere mich wol/ wie
hoch ich ihm verpflichtet bin/ uñ bitte die Goͤtter/ mir Krafft und Freyheit zu verleihen/ ſein
gutes Herz und gewogenheit erſetzen zu koͤnnen. Der junge Fabius kam darzu/ uñ nam der
Alte einen Abtrit nach ſeinem geheimen Zimmer/ woſelbſt er ſein Ungluͤk und die inſte-
hende Gefahr beweinete/ und dz durch Unbedachtſamkeit er ſich ſo ſchlim verwickelt hatte.

Kaum wahr er hinweg gangen/ da ſtellete Fulvius ſich ein/ hatte ſich ſtatlich herauß
geputzet/ und ſechs wolbekleidete Diener hinter ſich her treten/ deren Mantel mit Sam-
met durchfuͤttert wahren/ wiewol er leyden muſte/ er haͤtte ſie von andern entlehnet. Er
wahr groß und ſtarker Gliedmaſſen/ hatte ein ſchwaz dicke Kraußhaar/ welches er ſelten
zu kaͤmmen pflegete/ ſchwarzgelbe Farbe/ magere Backen und lange Habichsnaſe/ wuſte
ſich zimlich hoͤfflich anzuſtellen/ aber man merkete/ daß es gezwungen Ding wahr. Als dem
Stathalter ſeine Ankunfft vermeldet ward/ ging er ihm entgegen/ nam ein froͤliches Ge-
ſicht an/ und hies ihn wilkommen ſeyn. Ladiſla und der junge Fabius traten auch zu ihm
hin/ und empfingen ihn nach wirdigkeit/ wiewol Ladiſla uͤber Gewohnheit ſich gar ernſt-
hafft und mit kurzen Worten vernehmen lies. Die Stathalterin kam mit ihrer Tochter/
den Gaſt zu wilkommen/ welches die Mutter mit guter Freundligkeit/ die Tochter aber ſo
kaltſinnig und mit gezwungenem Hochmuht verrichtete/ daß ihr Bruder bald merkete/
es muͤſte ein angelegtes Spiel ſeyn/ ſonderlich/ weil er vor wenig Tagen in erfahrung kom-
men wahr/ daß ſein Vater mit dieſer Heyraht umbginge/ in welchem Wahn er durch
deſſen Rede geſtaͤrket ward/ da derſelbe/ wie er der Tochter Entfuͤhrung vernahm/ alſo loß-
brach: O daß nun H. Fulvius verhanden waͤhre/ und die Rettung ſelbſt verrichten moͤch-
te. Nun wahr dieſem das Geſchrey ſeiner Untugend wol bewuſt/ nahm ihm auch vor/ die
Heyraht nach allen Kraͤfften zuhindern/ inſonderheit als er zu der Schwaͤgerſchafft mit
Ladiſla Hoffnung hatte. Fulvins/ ſo bald er das Fraͤulein ſahe/ befand er ſich verliebet/ re-
dete/ ungeachtet ihrer Ernſthafftigkeit ſie freundlich an/ und gab ihr ſein groſſes Mitley-
den wegen geſtriger Gefahr zu vernehmen/ mit bezeugung/ wie bereit und willig er ſeyn
wollen/ ſie loßzumachen/ da er deſſen einige Wiſſenſchafft gehabt haͤtte. Sie bedankete
ſich des Erbietens gar nicht/ ſondern ſagete: Die Goͤtter behuͤten mich voꝛ dergleichen
Gefahr/ und daß ich ja nimmermehr wieder in Tugendloſer Leute Gewalt fallen moͤge;
Daß ich aber bey Ehr und Leben erhalten bin/ habe ich dieſem meinem hoͤchſtwerten Her-
ren und unvergleichlichen Helde zu danken/ dem ich mich daher in ehren ganz verpflichtet

weiß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0120" n="82"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
neben andern Eingeladenen &#x017F;ich bey der&#x017F;elben fro&#x0364;lich erzeigen/ ich wil nach abgetragenen<lb/>
Spei&#x017F;en mich bey ihnen ein&#x017F;tellen/ und gebu&#x0364;hrliche Ge&#x017F;el&#x017F;chafft lei&#x017F;ten. Angenehmere<lb/>
Zeitung ha&#x0364;tte un&#x017F;erm Ladi&#x017F;la nicht vorkommen mo&#x0364;gen/ und gedauchte ihn/ als &#x017F;a&#x0364;he er &#x017F;ei-<lb/>
nen Mitbuhler &#x017F;chon zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en liegen/ welches doch zu verhehlen/ er antwortete:<lb/>
Hochwerter Herr/ als Vater; ob zwar wegen &#x017F;chwacheit meines Freundes ich nicht we-<lb/>
nig be&#x017F;tu&#x0364;rtzt bin/ und &#x017F;chlechte Lu&#x017F;t habe zu fro&#x0364;licher Ge&#x017F;el&#x017F;chafft/ wil ich doch in die&#x017F;em un&#x0303;<lb/>
allem/ was mir mo&#x0364;glich &#x017F;eyn wird/ meinem Herrn gerne und willig gehor&#x017F;amen/ wu&#x0364;n&#x017F;che<lb/>
nicht mehr/ als daß meine geringe Dien&#x017F;te meinem Herrn nur ko&#x0364;nten beha&#x0364;glich &#x017F;eyn/ und<lb/>
mit &#x017F;olchem va&#x0364;terlichen Herzen angenommen werden/ als &#x017F;ie aus kindlichem herru&#x0364;hren.<lb/>
Mein Herr/ und geliebter Freund als Sohn/ antwortete er/ ich nehme diß hohe Erbieten<lb/>
mit &#x017F;olchem Herzen auff/ welches &#x017F;ich u&#x0364;berall vergnu&#x0364;get befindet/ erinnere mich wol/ wie<lb/>
hoch ich ihm verpflichtet bin/ un&#x0303; bitte die Go&#x0364;tter/ mir Krafft und Freyheit zu verleihen/ &#x017F;ein<lb/>
gutes Herz und gewogenheit er&#x017F;etzen zu ko&#x0364;nnen. Der junge Fabius kam darzu/ un&#x0303; nam der<lb/>
Alte einen Abtrit nach &#x017F;einem geheimen Zimmer/ wo&#x017F;elb&#x017F;t er &#x017F;ein Unglu&#x0364;k und die in&#x017F;te-<lb/>
hende Gefahr beweinete/ und dz durch Unbedacht&#x017F;amkeit er &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;chlim verwickelt hatte.</p><lb/>
        <p>Kaum wahr er hinweg gangen/ da &#x017F;tellete Fulvius &#x017F;ich ein/ hatte &#x017F;ich &#x017F;tatlich herauß<lb/>
geputzet/ und &#x017F;echs wolbekleidete Diener hinter &#x017F;ich her treten/ deren Mantel mit Sam-<lb/>
met durchfu&#x0364;ttert wahren/ wiewol er leyden mu&#x017F;te/ er ha&#x0364;tte &#x017F;ie von andern entlehnet. Er<lb/>
wahr groß und &#x017F;tarker Gliedma&#x017F;&#x017F;en/ hatte ein &#x017F;chwaz dicke Kraußhaar/ welches er &#x017F;elten<lb/>
zu ka&#x0364;mmen pflegete/ &#x017F;chwarzgelbe Farbe/ magere Backen und lange Habichsna&#x017F;e/ wu&#x017F;te<lb/>
&#x017F;ich zimlich ho&#x0364;fflich anzu&#x017F;tellen/ aber man merkete/ daß es gezwungen Ding wahr. Als dem<lb/>
Stathalter &#x017F;eine Ankunfft vermeldet ward/ ging er ihm entgegen/ nam ein fro&#x0364;liches Ge-<lb/>
&#x017F;icht an/ und hies ihn wilkommen &#x017F;eyn. Ladi&#x017F;la und der junge Fabius traten auch zu ihm<lb/>
hin/ und empfingen ihn nach wirdigkeit/ wiewol Ladi&#x017F;la u&#x0364;ber Gewohnheit &#x017F;ich gar ern&#x017F;t-<lb/>
hafft und mit kurzen Worten vernehmen lies. Die Stathalterin kam mit ihrer Tochter/<lb/>
den Ga&#x017F;t zu wilkommen/ welches die Mutter mit guter Freundligkeit/ die Tochter aber &#x017F;o<lb/>
kalt&#x017F;innig und mit gezwungenem Hochmuht verrichtete/ daß ihr Bruder bald merkete/<lb/>
es mu&#x0364;&#x017F;te ein angelegtes Spiel &#x017F;eyn/ &#x017F;onderlich/ weil er vor wenig Tagen in erfahrung kom-<lb/>
men wahr/ daß &#x017F;ein Vater mit die&#x017F;er Heyraht umbginge/ in welchem Wahn er durch<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Rede ge&#x017F;ta&#x0364;rket ward/ da der&#x017F;elbe/ wie er der Tochter Entfu&#x0364;hrung vernahm/ al&#x017F;o loß-<lb/>
brach: O daß nun H. Fulvius verhanden wa&#x0364;hre/ und die Rettung &#x017F;elb&#x017F;t verrichten mo&#x0364;ch-<lb/>
te. Nun wahr die&#x017F;em das Ge&#x017F;chrey &#x017F;einer Untugend wol bewu&#x017F;t/ nahm ihm auch vor/ die<lb/>
Heyraht nach allen Kra&#x0364;fften zuhindern/ in&#x017F;onderheit als er zu der Schwa&#x0364;ger&#x017F;chafft mit<lb/>
Ladi&#x017F;la Hoffnung hatte. Fulvins/ &#x017F;o bald er das Fra&#x0364;ulein &#x017F;ahe/ befand er &#x017F;ich verliebet/ re-<lb/>
dete/ ungeachtet ihrer Ern&#x017F;thafftigkeit &#x017F;ie freundlich an/ und gab ihr &#x017F;ein gro&#x017F;&#x017F;es Mitley-<lb/>
den wegen ge&#x017F;triger Gefahr zu vernehmen/ mit bezeugung/ wie bereit und willig er &#x017F;eyn<lb/>
wollen/ &#x017F;ie loßzumachen/ da er de&#x017F;&#x017F;en einige Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft gehabt ha&#x0364;tte. Sie bedankete<lb/>
&#x017F;ich des Erbietens gar nicht/ &#x017F;ondern &#x017F;agete: Die Go&#x0364;tter behu&#x0364;ten mich vo&#xA75B; dergleichen<lb/>
Gefahr/ und daß ich ja nimmermehr wieder in Tugendlo&#x017F;er Leute Gewalt fallen mo&#x0364;ge;<lb/>
Daß ich aber bey Ehr und Leben erhalten bin/ habe ich die&#x017F;em meinem ho&#x0364;ch&#x017F;twerten Her-<lb/>
ren und unvergleichlichen Helde zu danken/ dem ich mich daher in ehren ganz verpflichtet<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weiß</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0120] Erſtes Buch. neben andern Eingeladenen ſich bey derſelben froͤlich erzeigen/ ich wil nach abgetragenen Speiſen mich bey ihnen einſtellen/ und gebuͤhrliche Geſelſchafft leiſten. Angenehmere Zeitung haͤtte unſerm Ladiſla nicht vorkommen moͤgen/ und gedauchte ihn/ als ſaͤhe er ſei- nen Mitbuhler ſchon zu ſeinen Fuͤſſen liegen/ welches doch zu verhehlen/ er antwortete: Hochwerter Herr/ als Vater; ob zwar wegen ſchwacheit meines Freundes ich nicht we- nig beſtuͤrtzt bin/ und ſchlechte Luſt habe zu froͤlicher Geſelſchafft/ wil ich doch in dieſem uñ allem/ was mir moͤglich ſeyn wird/ meinem Herrn gerne und willig gehorſamen/ wuͤnſche nicht mehr/ als daß meine geringe Dienſte meinem Herrn nur koͤnten behaͤglich ſeyn/ und mit ſolchem vaͤterlichen Herzen angenommen werden/ als ſie aus kindlichem herruͤhren. Mein Herr/ und geliebter Freund als Sohn/ antwortete er/ ich nehme diß hohe Erbieten mit ſolchem Herzen auff/ welches ſich uͤberall vergnuͤget befindet/ erinnere mich wol/ wie hoch ich ihm verpflichtet bin/ uñ bitte die Goͤtter/ mir Krafft und Freyheit zu verleihen/ ſein gutes Herz und gewogenheit erſetzen zu koͤnnen. Der junge Fabius kam darzu/ uñ nam der Alte einen Abtrit nach ſeinem geheimen Zimmer/ woſelbſt er ſein Ungluͤk und die inſte- hende Gefahr beweinete/ und dz durch Unbedachtſamkeit er ſich ſo ſchlim verwickelt hatte. Kaum wahr er hinweg gangen/ da ſtellete Fulvius ſich ein/ hatte ſich ſtatlich herauß geputzet/ und ſechs wolbekleidete Diener hinter ſich her treten/ deren Mantel mit Sam- met durchfuͤttert wahren/ wiewol er leyden muſte/ er haͤtte ſie von andern entlehnet. Er wahr groß und ſtarker Gliedmaſſen/ hatte ein ſchwaz dicke Kraußhaar/ welches er ſelten zu kaͤmmen pflegete/ ſchwarzgelbe Farbe/ magere Backen und lange Habichsnaſe/ wuſte ſich zimlich hoͤfflich anzuſtellen/ aber man merkete/ daß es gezwungen Ding wahr. Als dem Stathalter ſeine Ankunfft vermeldet ward/ ging er ihm entgegen/ nam ein froͤliches Ge- ſicht an/ und hies ihn wilkommen ſeyn. Ladiſla und der junge Fabius traten auch zu ihm hin/ und empfingen ihn nach wirdigkeit/ wiewol Ladiſla uͤber Gewohnheit ſich gar ernſt- hafft und mit kurzen Worten vernehmen lies. Die Stathalterin kam mit ihrer Tochter/ den Gaſt zu wilkommen/ welches die Mutter mit guter Freundligkeit/ die Tochter aber ſo kaltſinnig und mit gezwungenem Hochmuht verrichtete/ daß ihr Bruder bald merkete/ es muͤſte ein angelegtes Spiel ſeyn/ ſonderlich/ weil er vor wenig Tagen in erfahrung kom- men wahr/ daß ſein Vater mit dieſer Heyraht umbginge/ in welchem Wahn er durch deſſen Rede geſtaͤrket ward/ da derſelbe/ wie er der Tochter Entfuͤhrung vernahm/ alſo loß- brach: O daß nun H. Fulvius verhanden waͤhre/ und die Rettung ſelbſt verrichten moͤch- te. Nun wahr dieſem das Geſchrey ſeiner Untugend wol bewuſt/ nahm ihm auch vor/ die Heyraht nach allen Kraͤfften zuhindern/ inſonderheit als er zu der Schwaͤgerſchafft mit Ladiſla Hoffnung hatte. Fulvins/ ſo bald er das Fraͤulein ſahe/ befand er ſich verliebet/ re- dete/ ungeachtet ihrer Ernſthafftigkeit ſie freundlich an/ und gab ihr ſein groſſes Mitley- den wegen geſtriger Gefahr zu vernehmen/ mit bezeugung/ wie bereit und willig er ſeyn wollen/ ſie loßzumachen/ da er deſſen einige Wiſſenſchafft gehabt haͤtte. Sie bedankete ſich des Erbietens gar nicht/ ſondern ſagete: Die Goͤtter behuͤten mich voꝛ dergleichen Gefahr/ und daß ich ja nimmermehr wieder in Tugendloſer Leute Gewalt fallen moͤge; Daß ich aber bey Ehr und Leben erhalten bin/ habe ich dieſem meinem hoͤchſtwerten Her- ren und unvergleichlichen Helde zu danken/ dem ich mich daher in ehren ganz verpflichtet weiß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/120
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/120>, abgerufen am 17.05.2024.