Den 9ten hatten wir den ganzen Tag guten Wind, den wir uns, so gut wir konnten, zu Nutze machten, bis wir des Abends sitzen blieben, wo wir aber doch ver- mittelst eines Wurfankers ohne den geringsten Schaden wieder loskamen. Dieses kleine Hinderniß in unserer Fahrt, benahm den armen verhungerten Soldaten allen Muth, und diese Nacht starben wiederum zwey von ihnen. Die überbliebenen sahen mehr wie Geister als Menschen aus, und waren nunmehr so entkräftet, daß sie weder die Ruder noch die Segel regieren konn- ten, und sogar um Erlaubniß baten, ihre todten Ge- fährten zu essen. Hiervon suchten wir sie aber abzu- halten, weil wir mit gutem Winde segelten, und in einem Tag in der Mündung der Wolga zu seyn hoff- ten. Am 10ten war uns der Wind gleichfalls gün- stig, bis wir des Abends glücklich auf einen Fischerkahn stießen, auf welchem Fische genug waren. Die ar- men verhungerten Leute fielen so begierig darein, daß sie das Sieden derselben nicht erwarten konnten. Jch war also genöthiget, den Kahn fortzuschicken, damit die Leute sich nicht um das Leben bringen möchten. Da uns aber die Fischer einen Sack Zwieback gege- ben hatten, der ihnen in kleinen Portionen ausgethei- let wurde, so brachte dieses sie nebst den gesottenen Fischen ein wenig wieder zu Kräften; und die fröhliche Nachricht, daß viele Proviantschiffe in der Mündung des Flusses lägen, stärkte sie noch mehr. Jch be- hielt einen von den Fischern zu einem Steuermann, und ließ den Kahn mit den Fischern nachfahren, im Fall wir noch einige nöthig haben sollten. Wir se- gelten die ganze Nacht, und es starben in derselben doch noch viere von meinen Leuten, die ganz gewiß
von
Den 9ten hatten wir den ganzen Tag guten Wind, den wir uns, ſo gut wir konnten, zu Nutze machten, bis wir des Abends ſitzen blieben, wo wir aber doch ver- mittelſt eines Wurfankers ohne den geringſten Schaden wieder loskamen. Dieſes kleine Hinderniß in unſerer Fahrt, benahm den armen verhungerten Soldaten allen Muth, und dieſe Nacht ſtarben wiederum zwey von ihnen. Die uͤberbliebenen ſahen mehr wie Geiſter als Menſchen aus, und waren nunmehr ſo entkraͤftet, daß ſie weder die Ruder noch die Segel regieren konn- ten, und ſogar um Erlaubniß baten, ihre todten Ge- faͤhrten zu eſſen. Hiervon ſuchten wir ſie aber abzu- halten, weil wir mit gutem Winde ſegelten, und in einem Tag in der Muͤndung der Wolga zu ſeyn hoff- ten. Am 10ten war uns der Wind gleichfalls guͤn- ſtig, bis wir des Abends gluͤcklich auf einen Fiſcherkahn ſtießen, auf welchem Fiſche genug waren. Die ar- men verhungerten Leute fielen ſo begierig darein, daß ſie das Sieden derſelben nicht erwarten konnten. Jch war alſo genoͤthiget, den Kahn fortzuſchicken, damit die Leute ſich nicht um das Leben bringen moͤchten. Da uns aber die Fiſcher einen Sack Zwieback gege- ben hatten, der ihnen in kleinen Portionen ausgethei- let wurde, ſo brachte dieſes ſie nebſt den geſottenen Fiſchen ein wenig wieder zu Kraͤften; und die froͤhliche Nachricht, daß viele Proviantſchiffe in der Muͤndung des Fluſſes laͤgen, ſtaͤrkte ſie noch mehr. Jch be- hielt einen von den Fiſchern zu einem Steuermann, und ließ den Kahn mit den Fiſchern nachfahren, im Fall wir noch einige noͤthig haben ſollten. Wir ſe- gelten die ganze Nacht, und es ſtarben in derſelben doch noch viere von meinen Leuten, die ganz gewiß
von
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0361"n="351"/>
Den 9ten hatten wir den ganzen Tag guten Wind,<lb/>
den wir uns, ſo gut wir konnten, zu Nutze machten,<lb/>
bis wir des Abends ſitzen blieben, wo wir aber doch ver-<lb/>
mittelſt eines Wurfankers ohne den geringſten Schaden<lb/>
wieder loskamen. Dieſes kleine Hinderniß in unſerer<lb/>
Fahrt, benahm den armen verhungerten Soldaten allen<lb/>
Muth, und dieſe Nacht ſtarben wiederum zwey von<lb/>
ihnen. Die uͤberbliebenen ſahen mehr wie Geiſter<lb/>
als Menſchen aus, und waren nunmehr ſo entkraͤftet,<lb/>
daß ſie weder die Ruder noch die Segel regieren konn-<lb/>
ten, und ſogar um Erlaubniß baten, ihre todten Ge-<lb/>
faͤhrten zu eſſen. Hiervon ſuchten wir ſie aber abzu-<lb/>
halten, weil wir mit gutem Winde ſegelten, und in<lb/>
einem Tag in der Muͤndung der Wolga zu ſeyn hoff-<lb/>
ten. Am 10ten war uns der Wind gleichfalls guͤn-<lb/>ſtig, bis wir des Abends gluͤcklich auf einen Fiſcherkahn<lb/>ſtießen, auf welchem Fiſche genug waren. Die ar-<lb/>
men verhungerten Leute fielen ſo begierig darein, daß<lb/>ſie das Sieden derſelben nicht erwarten konnten. Jch<lb/>
war alſo genoͤthiget, den Kahn fortzuſchicken, damit<lb/>
die Leute ſich nicht um das Leben bringen moͤchten.<lb/>
Da uns aber die Fiſcher einen Sack Zwieback gege-<lb/>
ben hatten, der ihnen in kleinen Portionen ausgethei-<lb/>
let wurde, ſo brachte dieſes ſie nebſt den geſottenen<lb/>
Fiſchen ein wenig wieder zu Kraͤften; und die froͤhliche<lb/>
Nachricht, daß viele Proviantſchiffe in der Muͤndung<lb/>
des Fluſſes laͤgen, ſtaͤrkte ſie noch mehr. Jch be-<lb/>
hielt einen von den Fiſchern zu einem Steuermann,<lb/>
und ließ den Kahn mit den Fiſchern nachfahren, im<lb/>
Fall wir noch einige noͤthig haben ſollten. Wir ſe-<lb/>
gelten die ganze Nacht, und es ſtarben in derſelben<lb/>
doch noch viere von meinen Leuten, die ganz gewiß<lb/><fwplace="bottom"type="catch">von</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[351/0361]
Den 9ten hatten wir den ganzen Tag guten Wind,
den wir uns, ſo gut wir konnten, zu Nutze machten,
bis wir des Abends ſitzen blieben, wo wir aber doch ver-
mittelſt eines Wurfankers ohne den geringſten Schaden
wieder loskamen. Dieſes kleine Hinderniß in unſerer
Fahrt, benahm den armen verhungerten Soldaten allen
Muth, und dieſe Nacht ſtarben wiederum zwey von
ihnen. Die uͤberbliebenen ſahen mehr wie Geiſter
als Menſchen aus, und waren nunmehr ſo entkraͤftet,
daß ſie weder die Ruder noch die Segel regieren konn-
ten, und ſogar um Erlaubniß baten, ihre todten Ge-
faͤhrten zu eſſen. Hiervon ſuchten wir ſie aber abzu-
halten, weil wir mit gutem Winde ſegelten, und in
einem Tag in der Muͤndung der Wolga zu ſeyn hoff-
ten. Am 10ten war uns der Wind gleichfalls guͤn-
ſtig, bis wir des Abends gluͤcklich auf einen Fiſcherkahn
ſtießen, auf welchem Fiſche genug waren. Die ar-
men verhungerten Leute fielen ſo begierig darein, daß
ſie das Sieden derſelben nicht erwarten konnten. Jch
war alſo genoͤthiget, den Kahn fortzuſchicken, damit
die Leute ſich nicht um das Leben bringen moͤchten.
Da uns aber die Fiſcher einen Sack Zwieback gege-
ben hatten, der ihnen in kleinen Portionen ausgethei-
let wurde, ſo brachte dieſes ſie nebſt den geſottenen
Fiſchen ein wenig wieder zu Kraͤften; und die froͤhliche
Nachricht, daß viele Proviantſchiffe in der Muͤndung
des Fluſſes laͤgen, ſtaͤrkte ſie noch mehr. Jch be-
hielt einen von den Fiſchern zu einem Steuermann,
und ließ den Kahn mit den Fiſchern nachfahren, im
Fall wir noch einige noͤthig haben ſollten. Wir ſe-
gelten die ganze Nacht, und es ſtarben in derſelben
doch noch viere von meinen Leuten, die ganz gewiß
von
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bruce_reisen_1784/361>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
