Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Du Soleil, des Planetes, du Firmament.
C'est un jeu dans les Cieux, vaus plus loin, ou plus pres.
Ces Corps changent pour nous leurs phases, leur progres.
Nous, qui roulons entre eux dans la troisieme Sphere,
Et dont le mouvement d'avec les leurs differe,
Leur rencontre pour nous a des diversitez,
Quoique d'un ordre egal ces Corps soient emportez.
Quand l'un d'eux nous paroeit dans sa Route ordinaire,
Au meme endroit du Ciel repondre quelques Jours;
Nous nous imaginons, qu'il arrete son Cours,
Nous le nommons Stationaire.
Et lorsque devant lui nous avancous toujours,
L'apparence nous persuade,
Que c'est lui, qui nous fuit, on le dit Retrograde.
Ils semblent quelque fois plus lents, ou plus hatez.
Et selon qu'ils sont vaus de differens cotez,
Ils brillent plus ou moins de leurs feux empruntez.

Des Routes quelques fois dans le Ciel sont tracees
Par des Corps incertains, qu'on voit de temps en temps
Montrer d'ardens Cheveux, des Glaives eclatans;
On peut les appeller Planetes deplacees,
D'un Tourbillon peut-erre en un autre passees.
Ou
Du Soleil, des Planetes, du Firmament.
C’eſt un jeu dans les Cieux, vûs plus loin, ou plus prês.
Ces Corps changent pour nous leurs phaſes, leur progres.
Nous, qui roulons entre eux dans la troiſieme Sphere,
Et dont le mouvement d’avec les leurs differe,
Leur rencontre pour nous a des diverſitez,
Quoique d’un ordre égal ces Corps ſoient emportez.
Quand l’un d’eux nous paroît dans ſa Route ordinaire,
Au même endroit du Ciel répondre quelques Jours;
Nous nous imaginons, qu’il arrête ſon Cours,
Nous le nommons Stationaire.
Et lorsque devant lui nous avancous toujours,
L’apparence nous perſuade,
Que c’eſt lui, qui nous fuit, on le dit Retrograde.
Ils ſemblent quelque fois plus lents, ou plus hâtez.
Et ſelon qu’ils ſont vûs de différens côtez,
Ils brillent plus ou moins de leurs feux empruntez.

Des Routes quelques fois dans le Ciel ſont tracées
Par des Corps incertains, qu’on voit de temps en temps
Montrer d’ardens Cheveux, des Glaives éclatans;
On peut les appeller Planetes deplacées,
D’un Tourbillon peut-êrre en un autre paſſées.
Où
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0242" n="212"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Du Soleil, des Planetes, du Firmament.</hi> </hi> </fw><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">C&#x2019;e&#x017F;t un jeu dans les Cieux, vûs plus loin, ou plus prês.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ces Corps changent pour nous leurs pha&#x017F;es, leur progres.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nous, qui roulons entre eux dans la troi&#x017F;ieme Sphere,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Et dont le mouvement d&#x2019;avec les leurs differe,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Leur rencontre pour nous a des diver&#x017F;itez,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Quoique d&#x2019;un ordre égal ces Corps &#x017F;oient emportez.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Quand l&#x2019;un d&#x2019;eux nous paroît dans &#x017F;a Route ordinaire,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Au même endroit du Ciel répondre quelques Jours;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nous nous imaginons, qu&#x2019;il arrête &#x017F;on Cours,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nous le nommons <hi rendition="#i">Stationaire.</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i">Et lorsque devant lui nous avancous toujours,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i">L&#x2019;apparence nous per&#x017F;uade,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i">Que c&#x2019;e&#x017F;t lui, qui nous fuit, on le dit <hi rendition="#i">Retrograde.</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i">Ils &#x017F;emblent quelque fois plus lents, ou plus hâtez.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i">Et &#x017F;elon qu&#x2019;ils &#x017F;ont vûs de différens côtez,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i">Ils brillent plus ou moins de leurs feux empruntez.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">D</hi>es Routes quelques fois dans le Ciel &#x017F;ont tracées</hi> </l><lb/>
                <l>Par des Corps incertains, qu&#x2019;on voit de temps en temps</l><lb/>
                <l>Montrer d&#x2019;ardens Cheveux, des Glaives éclatans;</l><lb/>
                <l>On peut les appeller Planetes deplacées,</l><lb/>
                <l>D&#x2019;un Tourbillon peut-êrre en un autre pa&#x017F;&#x017F;ées.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Où</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[212/0242] Du Soleil, des Planetes, du Firmament. C’eſt un jeu dans les Cieux, vûs plus loin, ou plus prês. Ces Corps changent pour nous leurs phaſes, leur progres. Nous, qui roulons entre eux dans la troiſieme Sphere, Et dont le mouvement d’avec les leurs differe, Leur rencontre pour nous a des diverſitez, Quoique d’un ordre égal ces Corps ſoient emportez. Quand l’un d’eux nous paroît dans ſa Route ordinaire, Au même endroit du Ciel répondre quelques Jours; Nous nous imaginons, qu’il arrête ſon Cours, Nous le nommons Stationaire. Et lorsque devant lui nous avancous toujours, L’apparence nous perſuade, Que c’eſt lui, qui nous fuit, on le dit Retrograde. Ils ſemblent quelque fois plus lents, ou plus hâtez. Et ſelon qu’ils ſont vûs de différens côtez, Ils brillent plus ou moins de leurs feux empruntez. Des Routes quelques fois dans le Ciel ſont tracées Par des Corps incertains, qu’on voit de temps en temps Montrer d’ardens Cheveux, des Glaives éclatans; On peut les appeller Planetes deplacées, D’un Tourbillon peut-êrre en un autre paſſées. Où

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/242
Zitationshilfe: Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/242>, abgerufen am 23.11.2024.