Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Landes Gvinea.

anzuhalten/ das wir auch williglich eingingen/ weil sie
sagten/ mit vielen Elephanten-Zähnen versehen zu
seyn. Es nennet sich selbiges Dorff Corra, und ist
denen Schiff-Leuten zeithero ziemlich unbekandt gewe-
sen. Weil nun das Meer daselbst ungemein unruhig
ist/ daß man weder mit einem Bey-Schifflein noch
einem Kahn füglich ankommen kan/ stiege ich in eine
Canoa, und liesse mich durch die Mohren an Land se-
tzen/ ohngeachtet die Canoa voll Wasser lieff/ nicht
sowol aus Lust das sonst unbekandte Land in Augen-
schein zu nehmen/ als Begierde eine gute Handlung zu
treffen.

So bald war ich nicht ausgestiegen/ da fragte ich
meinen Schiffmann den Mohren/ wo sein Dorff
wäre/ darauf er mich eine gute viertel Meile ins Ge-
höltze herein führte/ und zwey kleine Dörffer sehen
liesse/ da man Saltz machte/ eines von 12. und das an-
dere von 6. kleinen und jämmerlich aufgebaueten Häu-
sern. Die Einwohner hatten mit dem Saltz ma-
chen viel zu thun/ und sahen durchgehends ohne mei-
nen Geleitsmann sehr wild aus/ so daß ich glaube/ daß
sie niemahls mehr weisse Leute gesehen hatten.

Jch konte mit diesen Leuten nichts sprechen/ und
mein Geleitsmann/ der mein Dollmetscher seyn solte/
war so unerfahren/ daß ich Mühe hatte/ ihm durch
Reden und Zeichen verstehen zu geben/ was ich wolte.
Wie wild aber diese Leute aussahen/ so kamen sie mir
noch sehr höfflich vor/ denn so bald ich ihr Land bese-
hen/ gleichwol keine Elephanten-Zähne bemercket hat-
te/ machte ich mich reyse-fertig/ wurde aber von einem
alten Mann/ vermuthlich ihrem Oberhaupt/ angehal-
ten/ nicht eher weg zu reysen/ bevor ich mit ihm geges-

sen

des Landes Gvinea.

anzuhalten/ das wir auch williglich eingingen/ weil ſie
ſagten/ mit vielen Elephanten-Zaͤhnen verſehen zu
ſeyn. Es nennet ſich ſelbiges Dorff Corra, und iſt
denen Schiff-Leuten zeithero ziemlich unbekandt gewe-
ſen. Weil nun das Meer daſelbſt ungemein unruhig
iſt/ daß man weder mit einem Bey-Schifflein noch
einem Kahn fuͤglich ankommen kan/ ſtiege ich in eine
Canoa, und lieſſe mich durch die Mohren an Land ſe-
tzen/ ohngeachtet die Canoa voll Waſſer lieff/ nicht
ſowol aus Luſt das ſonſt unbekandte Land in Augen-
ſchein zu nehmen/ als Begierde eine gute Handlung zu
treffen.

So bald war ich nicht ausgeſtiegen/ da fragte ich
meinen Schiffmann den Mohren/ wo ſein Dorff
waͤre/ darauf er mich eine gute viertel Meile ins Ge-
hoͤltze herein fuͤhrte/ und zwey kleine Doͤrffer ſehen
lieſſe/ da man Saltz machte/ eines von 12. und das an-
dere von 6. kleinen und jaͤmmerlich aufgebaueten Haͤu-
ſern. Die Einwohner hatten mit dem Saltz ma-
chen viel zu thun/ und ſahen durchgehends ohne mei-
nen Geleitsmann ſehr wild aus/ ſo daß ich glaube/ daß
ſie niemahls mehr weiſſe Leute geſehen hatten.

Jch konte mit dieſen Leuten nichts ſprechen/ und
mein Geleitsmann/ der mein Dollmetſcher ſeyn ſolte/
war ſo unerfahren/ daß ich Muͤhe hatte/ ihm durch
Reden und Zeichen verſtehen zu geben/ was ich wolte.
Wie wild aber dieſe Leute ausſahen/ ſo kamen ſie mir
noch ſehr hoͤfflich vor/ denn ſo bald ich ihr Land beſe-
hen/ gleichwol keine Elephanten-Zaͤhne bemercket hat-
te/ machte ich mich reyſe-fertig/ wurde aber von einem
alten Mann/ vermuthlich ihrem Oberhaupt/ angehal-
ten/ nicht eher weg zu reyſen/ bevor ich mit ihm gegeſ-

ſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0633" n="573"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Landes <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gvinea.</hi></hi></hi></fw><lb/>
anzuhalten/ das wir auch williglich eingingen/ weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;agten/ mit vielen Elephanten-Za&#x0364;hnen ver&#x017F;ehen zu<lb/>
&#x017F;eyn. Es nennet &#x017F;ich &#x017F;elbiges Dorff <hi rendition="#aq">Corra,</hi> und i&#x017F;t<lb/>
denen Schiff-Leuten zeithero ziemlich unbekandt gewe-<lb/>
&#x017F;en. Weil nun das Meer da&#x017F;elb&#x017F;t ungemein unruhig<lb/>
i&#x017F;t/ daß man weder mit einem Bey-Schifflein noch<lb/>
einem Kahn fu&#x0364;glich ankommen kan/ &#x017F;tiege ich in eine<lb/><hi rendition="#aq">Canoa,</hi> und lie&#x017F;&#x017F;e mich durch die Mohren an Land &#x017F;e-<lb/>
tzen/ ohngeachtet die <hi rendition="#aq">Canoa</hi> voll Wa&#x017F;&#x017F;er lieff/ nicht<lb/>
&#x017F;owol aus Lu&#x017F;t das &#x017F;on&#x017F;t unbekandte Land in Augen-<lb/>
&#x017F;chein zu nehmen/ als Begierde eine gute Handlung zu<lb/>
treffen.</p><lb/>
        <p>So bald war ich nicht ausge&#x017F;tiegen/ da fragte ich<lb/>
meinen Schiffmann den Mohren/ wo &#x017F;ein Dorff<lb/>
wa&#x0364;re/ darauf er mich eine gute viertel Meile ins Ge-<lb/>
ho&#x0364;ltze herein fu&#x0364;hrte/ und zwey kleine Do&#x0364;rffer &#x017F;ehen<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e/ da man Saltz machte/ eines von 12. und das an-<lb/>
dere von 6. kleinen und ja&#x0364;mmerlich aufgebaueten Ha&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;ern. Die Einwohner hatten mit dem Saltz ma-<lb/>
chen viel zu thun/ und &#x017F;ahen durchgehends ohne mei-<lb/>
nen Geleitsmann &#x017F;ehr wild aus/ &#x017F;o daß ich glaube/ daß<lb/>
&#x017F;ie niemahls mehr wei&#x017F;&#x017F;e Leute ge&#x017F;ehen hatten.</p><lb/>
        <p>Jch konte mit die&#x017F;en Leuten nichts &#x017F;prechen/ und<lb/>
mein Geleitsmann/ der mein Dollmet&#x017F;cher &#x017F;eyn &#x017F;olte/<lb/>
war &#x017F;o unerfahren/ daß ich Mu&#x0364;he hatte/ ihm durch<lb/>
Reden und Zeichen ver&#x017F;tehen zu geben/ was ich wolte.<lb/>
Wie wild aber die&#x017F;e Leute aus&#x017F;ahen/ &#x017F;o kamen &#x017F;ie mir<lb/>
noch &#x017F;ehr ho&#x0364;fflich vor/ denn &#x017F;o bald ich ihr Land be&#x017F;e-<lb/>
hen/ gleichwol keine Elephanten-Za&#x0364;hne bemercket hat-<lb/>
te/ machte ich mich rey&#x017F;e-fertig/ wurde aber von einem<lb/>
alten Mann/ vermuthlich ihrem Oberhaupt/ angehal-<lb/>
ten/ nicht eher weg zu rey&#x017F;en/ bevor ich mit ihm gege&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[573/0633] des Landes Gvinea. anzuhalten/ das wir auch williglich eingingen/ weil ſie ſagten/ mit vielen Elephanten-Zaͤhnen verſehen zu ſeyn. Es nennet ſich ſelbiges Dorff Corra, und iſt denen Schiff-Leuten zeithero ziemlich unbekandt gewe- ſen. Weil nun das Meer daſelbſt ungemein unruhig iſt/ daß man weder mit einem Bey-Schifflein noch einem Kahn fuͤglich ankommen kan/ ſtiege ich in eine Canoa, und lieſſe mich durch die Mohren an Land ſe- tzen/ ohngeachtet die Canoa voll Waſſer lieff/ nicht ſowol aus Luſt das ſonſt unbekandte Land in Augen- ſchein zu nehmen/ als Begierde eine gute Handlung zu treffen. So bald war ich nicht ausgeſtiegen/ da fragte ich meinen Schiffmann den Mohren/ wo ſein Dorff waͤre/ darauf er mich eine gute viertel Meile ins Ge- hoͤltze herein fuͤhrte/ und zwey kleine Doͤrffer ſehen lieſſe/ da man Saltz machte/ eines von 12. und das an- dere von 6. kleinen und jaͤmmerlich aufgebaueten Haͤu- ſern. Die Einwohner hatten mit dem Saltz ma- chen viel zu thun/ und ſahen durchgehends ohne mei- nen Geleitsmann ſehr wild aus/ ſo daß ich glaube/ daß ſie niemahls mehr weiſſe Leute geſehen hatten. Jch konte mit dieſen Leuten nichts ſprechen/ und mein Geleitsmann/ der mein Dollmetſcher ſeyn ſolte/ war ſo unerfahren/ daß ich Muͤhe hatte/ ihm durch Reden und Zeichen verſtehen zu geben/ was ich wolte. Wie wild aber dieſe Leute ausſahen/ ſo kamen ſie mir noch ſehr hoͤfflich vor/ denn ſo bald ich ihr Land beſe- hen/ gleichwol keine Elephanten-Zaͤhne bemercket hat- te/ machte ich mich reyſe-fertig/ wurde aber von einem alten Mann/ vermuthlich ihrem Oberhaupt/ angehal- ten/ nicht eher weg zu reyſen/ bevor ich mit ihm gegeſ- ſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/633
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 573. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/633>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.