Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Landes Gvinea.

dem Schiff näherten/ empfing man sie mit einigen Ku-
geln/ und befohle ihnen/ fals sie ihr Leben retten wolten/
zurück zu bleiben/ so daß sie gezwungen waren dem En-
glischen Schiff mit ihrem genommenen Gute betrübt
nach zu sehen.

Was düncket euch mein Herr/ hätten sie wol ein
besser Tractament verdienet? Meines Erachtens ha-
ben die Engelländer groß Gleich/ und würde ichs nicht
besser gemacht haben/ fals ich in ihrer Stelle gewesen.
Nach dem wir also auf Vergünstigung des Herrn Ge-
nerals hier einige Tage zugebracht/ lichteten wir unse-
re Ancker/ und setzten unsere Reyse längst der Linie fort/
ohne einen Grad weder Südlich noch Nordlich zu wei-
chen. Zwar hatte ich mir eingebildet eine grosse Hitze
hieselbst anzutreffen/ allein ich muste das Gegentheil/
und solche Kälte erfahren/ daß ohngeachtet meiner gu-
ten Kleidung/ selbige schier nicht ausstehen konte. Die
Bootsleute/ als solcher Arbeit und Reyse Beschwerden
nicht ungewohnet/ unterliessen nicht einen Rock mehr
anzulegen. Weil mir nun dieses sehr fremde vorkam/
sagte der Schiffs-Capitain es wäre um diese Jahres-
Zeit allemahl so kalt/ nemlich im September, ohnge-
achtet die Sonne in diesem Monat durch die Linie ge-
het/ folglich gerade über den Kopff stehet; allein die Lufft
ist jederzeit so dick und neblicht/ imgleichen der Wind so
hefftig/ daß man der Sonnen Hitze nicht sehr empfin-
det. Weil wir nun einige Tage unsere Reyse con-
tinuiret/ glaubten wir die nöthige Höhe erreichet zu
haben/ seegelten also nach dem Lande zu/ welches wir
kurtz darauf bey Qvaqva entdeckten. Doch hatten wir
ausdrücklichen Befehl an keinem Ort uns zu verwei-
len/ und musten also weiter längst dem Lande bis nach

Assi-

J i 5

des Landes Gvinea.

dem Schiff naͤherten/ empfing man ſie mit einigen Ku-
geln/ und befohle ihnen/ fals ſie ihr Leben retten wolten/
zuruͤck zu bleiben/ ſo daß ſie gezwungen waren dem En-
gliſchen Schiff mit ihrem genommenen Gute betruͤbt
nach zu ſehen.

Was duͤncket euch mein Herr/ haͤtten ſie wol ein
beſſer Tractament verdienet? Meines Erachtens ha-
ben die Engellaͤnder groß Gleich/ und wuͤrde ichs nicht
beſſer gemacht haben/ fals ich in ihrer Stelle geweſen.
Nach dem wir alſo auf Verguͤnſtigung des Herrn Ge-
nerals hier einige Tage zugebracht/ lichteten wir unſe-
re Ancker/ und ſetzten unſere Reyſe laͤngſt der Linie fort/
ohne einen Grad weder Suͤdlich noch Nordlich zu wei-
chen. Zwar hatte ich mir eingebildet eine groſſe Hitze
hieſelbſt anzutreffen/ allein ich muſte das Gegentheil/
und ſolche Kaͤlte erfahren/ daß ohngeachtet meiner gu-
ten Kleidung/ ſelbige ſchier nicht ausſtehen konte. Die
Bootsleute/ als ſolcher Arbeit und Reyſe Beſchwerden
nicht ungewohnet/ unterlieſſen nicht einen Rock mehr
anzulegen. Weil mir nun dieſes ſehr fremde vorkam/
ſagte der Schiffs-Capitain es waͤre um dieſe Jahres-
Zeit allemahl ſo kalt/ nemlich im September, ohnge-
achtet die Sonne in dieſem Monat durch die Linie ge-
het/ folglich gerade uͤber den Kopff ſtehet; allein die Lufft
iſt jederzeit ſo dick und neblicht/ imgleichen der Wind ſo
hefftig/ daß man der Sonnen Hitze nicht ſehr empfin-
det. Weil wir nun einige Tage unſere Reyſe con-
tinuiret/ glaubten wir die noͤthige Hoͤhe erreichet zu
haben/ ſeegelten alſo nach dem Lande zu/ welches wir
kurtz darauf bey Qvaqva entdeckten. Doch hatten wir
ausdruͤcklichen Befehl an keinem Ort uns zu verwei-
len/ und muſten alſo weiter laͤngſt dem Lande bis nach

Aſſi-

J i 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0565" n="505"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Landes <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gvinea.</hi></hi></hi></fw><lb/>
dem Schiff na&#x0364;herten/ empfing man &#x017F;ie mit einigen Ku-<lb/>
geln/ und befohle ihnen/ fals &#x017F;ie ihr Leben retten wolten/<lb/>
zuru&#x0364;ck zu bleiben/ &#x017F;o daß &#x017F;ie gezwungen waren dem En-<lb/>
gli&#x017F;chen Schiff mit ihrem genommenen Gute betru&#x0364;bt<lb/>
nach zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
        <p>Was du&#x0364;ncket euch mein Herr/ ha&#x0364;tten &#x017F;ie wol ein<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#aq">Tractament</hi> verdienet? Meines Erachtens ha-<lb/>
ben die Engella&#x0364;nder groß Gleich/ und wu&#x0364;rde ichs nicht<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er gemacht haben/ fals ich in ihrer Stelle gewe&#x017F;en.<lb/>
Nach dem wir al&#x017F;o auf Vergu&#x0364;n&#x017F;tigung des Herrn <hi rendition="#aq">Ge-<lb/>
nerals</hi> hier einige Tage zugebracht/ lichteten wir un&#x017F;e-<lb/>
re Ancker/ und &#x017F;etzten un&#x017F;ere Rey&#x017F;e la&#x0364;ng&#x017F;t der Linie fort/<lb/>
ohne einen Grad weder Su&#x0364;dlich noch Nordlich zu wei-<lb/>
chen. Zwar hatte ich mir eingebildet eine gro&#x017F;&#x017F;e Hitze<lb/>
hie&#x017F;elb&#x017F;t anzutreffen/ allein ich mu&#x017F;te das Gegentheil/<lb/>
und &#x017F;olche Ka&#x0364;lte erfahren/ daß ohngeachtet meiner gu-<lb/>
ten Kleidung/ &#x017F;elbige &#x017F;chier nicht aus&#x017F;tehen konte. Die<lb/>
Bootsleute/ als &#x017F;olcher Arbeit und Rey&#x017F;e Be&#x017F;chwerden<lb/>
nicht ungewohnet/ unterlie&#x017F;&#x017F;en nicht einen Rock mehr<lb/>
anzulegen. Weil mir nun die&#x017F;es &#x017F;ehr fremde vorkam/<lb/>
&#x017F;agte der Schiffs-<hi rendition="#aq">Capitain</hi> es wa&#x0364;re um die&#x017F;e Jahres-<lb/>
Zeit allemahl &#x017F;o kalt/ nemlich im <hi rendition="#aq">September,</hi> ohnge-<lb/>
achtet die Sonne in die&#x017F;em Monat durch die Linie ge-<lb/>
het/ folglich gerade u&#x0364;ber den Kopff &#x017F;tehet; allein die Lufft<lb/>
i&#x017F;t jederzeit &#x017F;o dick und neblicht/ imgleichen der Wind &#x017F;o<lb/>
hefftig/ daß man der Sonnen Hitze nicht &#x017F;ehr empfin-<lb/>
det. Weil wir nun einige Tage un&#x017F;ere Rey&#x017F;e <hi rendition="#aq">con-<lb/>
tinui</hi>ret/ glaubten wir die no&#x0364;thige Ho&#x0364;he erreichet zu<lb/>
haben/ &#x017F;eegelten al&#x017F;o nach dem Lande zu/ welches wir<lb/>
kurtz darauf bey <hi rendition="#aq">Qvaqva</hi> entdeckten. Doch hatten wir<lb/>
ausdru&#x0364;cklichen Befehl an keinem Ort uns zu verwei-<lb/>
len/ und mu&#x017F;ten al&#x017F;o weiter la&#x0364;ng&#x017F;t dem Lande bis nach<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">A&#x017F;&#x017F;i-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[505/0565] des Landes Gvinea. dem Schiff naͤherten/ empfing man ſie mit einigen Ku- geln/ und befohle ihnen/ fals ſie ihr Leben retten wolten/ zuruͤck zu bleiben/ ſo daß ſie gezwungen waren dem En- gliſchen Schiff mit ihrem genommenen Gute betruͤbt nach zu ſehen. Was duͤncket euch mein Herr/ haͤtten ſie wol ein beſſer Tractament verdienet? Meines Erachtens ha- ben die Engellaͤnder groß Gleich/ und wuͤrde ichs nicht beſſer gemacht haben/ fals ich in ihrer Stelle geweſen. Nach dem wir alſo auf Verguͤnſtigung des Herrn Ge- nerals hier einige Tage zugebracht/ lichteten wir unſe- re Ancker/ und ſetzten unſere Reyſe laͤngſt der Linie fort/ ohne einen Grad weder Suͤdlich noch Nordlich zu wei- chen. Zwar hatte ich mir eingebildet eine groſſe Hitze hieſelbſt anzutreffen/ allein ich muſte das Gegentheil/ und ſolche Kaͤlte erfahren/ daß ohngeachtet meiner gu- ten Kleidung/ ſelbige ſchier nicht ausſtehen konte. Die Bootsleute/ als ſolcher Arbeit und Reyſe Beſchwerden nicht ungewohnet/ unterlieſſen nicht einen Rock mehr anzulegen. Weil mir nun dieſes ſehr fremde vorkam/ ſagte der Schiffs-Capitain es waͤre um dieſe Jahres- Zeit allemahl ſo kalt/ nemlich im September, ohnge- achtet die Sonne in dieſem Monat durch die Linie ge- het/ folglich gerade uͤber den Kopff ſtehet; allein die Lufft iſt jederzeit ſo dick und neblicht/ imgleichen der Wind ſo hefftig/ daß man der Sonnen Hitze nicht ſehr empfin- det. Weil wir nun einige Tage unſere Reyſe con- tinuiret/ glaubten wir die noͤthige Hoͤhe erreichet zu haben/ ſeegelten alſo nach dem Lande zu/ welches wir kurtz darauf bey Qvaqva entdeckten. Doch hatten wir ausdruͤcklichen Befehl an keinem Ort uns zu verwei- len/ und muſten alſo weiter laͤngſt dem Lande bis nach Aſſi- J i 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/565
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 505. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/565>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.