Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

Catharina von San[d]oval scheinet durch diese wichtige Vor-
bitte sich bewegen zu lassen/ und Alphonsus der wieder zu hof-
fen anfänget/ wirfft sich zwantzig mahl zu ihren Füssen/ und
hältdavor/ er habe selbigen Augenblick die Königin gantz und
gar vergessen/ und sey keiner andern Liebe fähig/ als die nur
von seiner tugendhafften Liebhaberin ihm eingeflösset wor-
den.

Der Marquis de Villena, der in allen nichts mehr als Ca-
stiliens Ruhe zu befördern suchet/ höret so fort/ als der Ertz-
bischoff von Sevilien einige vor den Staat vorthelhaffte Ver-
gleichungs Puncte vorschläget/ selbige an/ und nachdem der
König bewilliget/ daß die Infantin Isabella ihres Bruders
des Königes eintzige Erbin erkläret würde; daß die Königin
und ihre Tochter nach Portugal zurück geschicket würden/ und
daß Bertrand de la Cueva fortgeschaffet würde/ so werden
diese Tractaten besiegelt/ man leistet dem Könige von neuen
den Eyd der Treue/ und Isabella wird mit grossen Solennien
vor die Cron- und Erb, Princeßin von Castilien ernennet.

Alleslässet der König ehe geschehen/ als die Entsernung sei-
nes Favoriten/ das Bertrand de la Cueva, aber er muß auch
hierinnen simulireniträget ihm indessen auf/ die Königin nach
Portugal zu begleiten/ und daselbst so lange zu bleiben/ bis er
genugsame Macht bekäm/ ihn wieder zurück zu fodern.

Der Marquis de Villena vergist auch nicht bey denen Tra-
ctaten Alphonsus Inreresse: der König giebt ihm dieses gleich-
fals nach was er vor ihn suchet/ und weil die Infantin Isabella
in den Königlichen Rathe fast alle Autorität durch des Marquis
de Villena Einschläge bekömmt/ so will selbige/ man solle Al-
phonsus die Großmeisterschafft von St. Jacob/ als die vor-
nehmste Charge/ so bisher la Cueva besessen/ geben/ und es ste-
het auch auf gantz guten Wege mit seiner Heyrath bey Catha-
rinen von Sandoval. Allein Alphonsus, der von seiner thörich-
ten Liebe gegen die Königin allzeit angesteckt bleibet/ weiß sein
Glück gar nicht zu schonen: dannenhero erhitzt ihn von neuen
die Eyfersucht/ da er höret/ daß sein Nebenbuhler Bertrand
de la Cueva die Königin nach Portugal begleiten soll.

Sie selbst die Königin/ schreibet ihn solches/ und am En-

Heinrich des Vierdten

Catharina von San[d]oval ſcheinet durch dieſe wichtige Vor-
bitte ſich bewegen zu laſſen/ und Alphonſus der wieder zu hof-
fen anfaͤnget/ wirfft ſich zwantzig mahl zu ihren Fuͤſſen/ und
haͤltdavor/ er habe ſelbigen Augenblick die Koͤnigin gantz und
gar vergeſſen/ und ſey keiner andern Liebe faͤhig/ als die nur
von ſeiner tugendhafften Liebhaberin ihm eingefloͤſſet wor-
den.

Der Marquis de Villena, der in allen nichts mehr als Ca-
ſtiliens Ruhe zu befördern ſuchet/ hoͤret ſo fort/ als der Ertz-
biſchoff von Sevilien einige vor den Staat vorthelhaffte Ver-
gleichungs Puncte vorſchlaͤget/ ſelbige an/ und nachdem der
Koͤnig bewilliget/ daß die Infantin Iſabella ihres Bruders
des Königes eintzige Erbin erklaͤret wuͤrde; daß die Königin
und ihre Tochter nach Portugal zuruͤck geſchicket wuͤrden/ und
daß Bertrand de la Cuéva fortgeſchaffet wuͤrde/ ſo werden
dieſe Tractaten beſiegelt/ man leiſtet dem Koͤnige von neuen
den Eyd der Treue/ und Iſabella wird mit groſſen Solennien
vor die Cron- und Erb, Princeßin von Caſtilien ernennet.

Alleslaͤſſet der Koͤnig ehe geſchehen/ als die Entſernung ſei-
nes Favoriten/ das Bertrand de la Cuéva, aber er muß auch
hierinnen ſimulirenitraͤget ihm indeſſen auf/ die Koͤnigin nach
Portugal zu begleiten/ und daſelbſt ſo lange zu bleiben/ bis er
genugſame Macht bekaͤm/ ihn wieder zuruͤck zu fodern.

Der Marquis de Villena vergiſt auch nicht bey denen Tra-
ctaten Alphonſus Inrereſſe: der Koͤnig giebt ihm dieſes gleich-
fals nach was er vor ihn ſuchet/ und weil die Infantin Iſabella
in den Koͤniglichen Rathe faſt alle Autoritaͤt durch des Marquis
de Villena Einſchlaͤge bekoͤmmt/ ſo will ſelbige/ man ſolle Al-
phonſus die Großmeiſterſchafft von St. Jacob/ als die vor-
nehmſte Charge/ ſo bisher la Cuéva beſeſſen/ geben/ und es ſte-
het auch auf gantz guten Wege mit ſeiner Heyrath bey Catha-
rinen von Sandoval. Allein Alphonſus, der von ſeiner thörich-
ten Liebe gegen die Koͤnigin allzeit angeſteckt bleibet/ weiß ſein
Gluͤck gar nicht zu ſchonen: dannenhero erhitzt ihn von neuen
die Eyferſucht/ da er hoͤret/ daß ſein Nebenbuhler Bertrand
de la Cuéva die Königin nach Portugal begleiten ſoll.

Sie ſelbſt die Koͤnigin/ ſchreibet ihn ſolches/ und am En-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0506" n="470"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi> </fw><lb/>
          <p>Catharina von <hi rendition="#aq">San<supplied>d</supplied>oval</hi> &#x017F;cheinet durch die&#x017F;e wichtige Vor-<lb/>
bitte &#x017F;ich bewegen zu la&#x017F;&#x017F;en/ und <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> der wieder zu hof-<lb/>
fen anfa&#x0364;nget/ wirfft &#x017F;ich zwantzig mahl zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
ha&#x0364;ltdavor/ er habe &#x017F;elbigen Augenblick die Ko&#x0364;nigin gantz und<lb/>
gar verge&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;ey keiner andern Liebe fa&#x0364;hig/ als die nur<lb/>
von &#x017F;einer tugendhafften Liebhaberin ihm eingeflo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et wor-<lb/>
den.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#aq">Marquis de Villena,</hi> der in allen nichts mehr als <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
&#x017F;tilien</hi>s Ruhe zu befördern &#x017F;uchet/ ho&#x0364;ret &#x017F;o fort/ als der Ertz-<lb/>
bi&#x017F;choff von <hi rendition="#aq">Sevilien</hi> einige vor den Staat vorthelhaffte Ver-<lb/>
gleichungs Puncte vor&#x017F;chla&#x0364;get/ &#x017F;elbige an/ und nachdem der<lb/>
Ko&#x0364;nig bewilliget/ daß die <hi rendition="#aq">Infantin I&#x017F;abella</hi> ihres Bruders<lb/>
des Königes eintzige Erbin erkla&#x0364;ret wu&#x0364;rde; daß die Königin<lb/>
und ihre Tochter nach Portugal zuru&#x0364;ck ge&#x017F;chicket wu&#x0364;rden/ und<lb/>
daß <hi rendition="#aq">Bertrand de la Cuéva</hi> fortge&#x017F;chaffet wu&#x0364;rde/ &#x017F;o werden<lb/>
die&#x017F;e Tractaten be&#x017F;iegelt/ man lei&#x017F;tet dem Ko&#x0364;nige von neuen<lb/>
den Eyd der Treue/ und <hi rendition="#aq">I&#x017F;abella</hi> wird mit gro&#x017F;&#x017F;en Solennien<lb/>
vor die Cron- und Erb, Princeßin von Ca&#x017F;tilien ernennet.</p><lb/>
          <p>Allesla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et der Ko&#x0364;nig ehe ge&#x017F;chehen/ als die Ent&#x017F;ernung &#x017F;ei-<lb/>
nes <hi rendition="#aq">Favori</hi>ten/ das <hi rendition="#aq">Bertrand de la Cuéva,</hi> aber er muß auch<lb/>
hierinnen <hi rendition="#aq">&#x017F;imulir</hi>enitra&#x0364;get ihm inde&#x017F;&#x017F;en auf/ die Ko&#x0364;nigin nach<lb/>
Portugal zu begleiten/ und da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o lange zu bleiben/ bis er<lb/>
genug&#x017F;ame Macht beka&#x0364;m/ ihn wieder zuru&#x0364;ck zu fodern.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#aq">Marquis de Villena</hi> vergi&#x017F;t auch nicht bey denen Tra-<lb/>
ctaten <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us Inrere&#x017F;&#x017F;e:</hi> der Ko&#x0364;nig giebt ihm die&#x017F;es gleich-<lb/>
fals nach was er vor ihn &#x017F;uchet/ und weil die <hi rendition="#aq">Infantin I&#x017F;abella</hi><lb/>
in den Ko&#x0364;niglichen Rathe fa&#x017F;t alle Autorita&#x0364;t durch des <hi rendition="#aq">Marquis<lb/>
de Villena</hi> Ein&#x017F;chla&#x0364;ge beko&#x0364;mmt/ &#x017F;o will &#x017F;elbige/ man &#x017F;olle <hi rendition="#aq">Al-<lb/>
phon&#x017F;us</hi> die Großmei&#x017F;ter&#x017F;chafft von St. Jacob/ als die vor-<lb/>
nehm&#x017F;te Charge/ &#x017F;o bisher <hi rendition="#aq">la Cuéva</hi> be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ geben/ und es &#x017F;te-<lb/>
het auch auf gantz guten Wege mit &#x017F;einer Heyrath bey Catha-<lb/>
rinen von <hi rendition="#aq">Sandoval.</hi> Allein <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us,</hi> der von &#x017F;einer thörich-<lb/>
ten Liebe gegen die Ko&#x0364;nigin allzeit ange&#x017F;teckt bleibet/ weiß &#x017F;ein<lb/>
Glu&#x0364;ck gar nicht zu &#x017F;chonen: dannenhero erhitzt ihn von neuen<lb/>
die Eyfer&#x017F;ucht/ da er ho&#x0364;ret/ daß &#x017F;ein Nebenbuhler <hi rendition="#aq">Bertrand<lb/>
de la Cuéva</hi> die Königin nach Portugal begleiten &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;elb&#x017F;t die Ko&#x0364;nigin/ &#x017F;chreibet ihn &#x017F;olches/ und am En-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">de</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[470/0506] Heinrich des Vierdten Catharina von Sandoval ſcheinet durch dieſe wichtige Vor- bitte ſich bewegen zu laſſen/ und Alphonſus der wieder zu hof- fen anfaͤnget/ wirfft ſich zwantzig mahl zu ihren Fuͤſſen/ und haͤltdavor/ er habe ſelbigen Augenblick die Koͤnigin gantz und gar vergeſſen/ und ſey keiner andern Liebe faͤhig/ als die nur von ſeiner tugendhafften Liebhaberin ihm eingefloͤſſet wor- den. Der Marquis de Villena, der in allen nichts mehr als Ca- ſtiliens Ruhe zu befördern ſuchet/ hoͤret ſo fort/ als der Ertz- biſchoff von Sevilien einige vor den Staat vorthelhaffte Ver- gleichungs Puncte vorſchlaͤget/ ſelbige an/ und nachdem der Koͤnig bewilliget/ daß die Infantin Iſabella ihres Bruders des Königes eintzige Erbin erklaͤret wuͤrde; daß die Königin und ihre Tochter nach Portugal zuruͤck geſchicket wuͤrden/ und daß Bertrand de la Cuéva fortgeſchaffet wuͤrde/ ſo werden dieſe Tractaten beſiegelt/ man leiſtet dem Koͤnige von neuen den Eyd der Treue/ und Iſabella wird mit groſſen Solennien vor die Cron- und Erb, Princeßin von Caſtilien ernennet. Alleslaͤſſet der Koͤnig ehe geſchehen/ als die Entſernung ſei- nes Favoriten/ das Bertrand de la Cuéva, aber er muß auch hierinnen ſimulirenitraͤget ihm indeſſen auf/ die Koͤnigin nach Portugal zu begleiten/ und daſelbſt ſo lange zu bleiben/ bis er genugſame Macht bekaͤm/ ihn wieder zuruͤck zu fodern. Der Marquis de Villena vergiſt auch nicht bey denen Tra- ctaten Alphonſus Inrereſſe: der Koͤnig giebt ihm dieſes gleich- fals nach was er vor ihn ſuchet/ und weil die Infantin Iſabella in den Koͤniglichen Rathe faſt alle Autoritaͤt durch des Marquis de Villena Einſchlaͤge bekoͤmmt/ ſo will ſelbige/ man ſolle Al- phonſus die Großmeiſterſchafft von St. Jacob/ als die vor- nehmſte Charge/ ſo bisher la Cuéva beſeſſen/ geben/ und es ſte- het auch auf gantz guten Wege mit ſeiner Heyrath bey Catha- rinen von Sandoval. Allein Alphonſus, der von ſeiner thörich- ten Liebe gegen die Koͤnigin allzeit angeſteckt bleibet/ weiß ſein Gluͤck gar nicht zu ſchonen: dannenhero erhitzt ihn von neuen die Eyferſucht/ da er hoͤret/ daß ſein Nebenbuhler Bertrand de la Cuéva die Königin nach Portugal begleiten ſoll. Sie ſelbſt die Koͤnigin/ ſchreibet ihn ſolches/ und am En- de

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/506
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 470. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/506>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.