Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

doval will ihm dieses nach Lisabon berichten/ schi-
cket dahero einen an ihn ab/ der aber mit der Zeitung
wieder kommt/ daß er/ Alphonsus, unterwegens ge-
storben sey; wiewohl dieses Gerüchte falsch ist.

Jndes befindet sich Alphonsus unter verstellter
Kleidung in Madrid, mit dem Entschluß/ Cathari-
nen von Sandoval seine Danckbarkeit wegen der
Befreyung zu bezeugen/ und wenn er gleich wieder
ertappet werden/ und sterben solte.

Catharina von Sandoval wird immittelst aus
Gram über der Zeitung seines Todes bettlägerig:
Alphonsus will sie gerne besuchen; machet sich im-
mer verkleidet nach ihrer Wohnung: es erkennet
ihn in duncklen der Königin ihre Confidente; sa-
get es ihm ins Ohr/ daß sie seine Person entdecket/
und bietet ihn an/ mit sich in ihr Zimmer zu nehmen/
mit der Versicherung/ daß er daselbst von keinem
Menschen solte gemercket werden/ und könte doch die
Königin sehen.

Er folget/ und die Jungfer/ als sie ihn in ihrem
Zimmer hat/ sagetes der Königin an. Die Königin
schläget beständig ab/ mit ihn zu sprechen/ und will/
er soll sich wieder fort machen. Alphonsus läst die
Confidente der Königin wieder sagen; erwürde
nicht ehe aus den Zimmer weichen/ bis er mit ihr ge-
redet/ wenn auch schon dieses Warten ihm sein Leben
kosten solte.

Die Königin/ welche seine Hartnäckigkeit und
zugleich hefftige Liebe kennet/ williget endlich/ und da
sie ihn vor sich läst/ kan sie sich nicht enthalten/ ihm
wegen der Liebe/ die er Catharinen von Sandoval,
als er zu Soria mit ihr gewesen/ bezeuget/ einen Vor-

wurff

Heinrich des Vierdten

doval will ihm dieſes nach Liſabon berichten/ ſchi-
cket dahero einen an ihn ab/ der aber mit der Zeitung
wieder kommt/ daß er/ Alphonſus, unterwegens ge-
ſtorben ſey; wiewohl dieſes Geruͤchte falſch iſt.

Jndes befindet ſich Alphonſus unter verſtellter
Kleidung in Madrid, mit dem Entſchluß/ Cathari-
nen von Sandoval ſeine Danckbarkeit wegen der
Befreyung zu bezeugen/ und wenn er gleich wieder
ertappet werden/ und ſterben ſolte.

Catharina von Sandoval wird immittelſt aus
Gram uͤber der Zeitung ſeines Todes bettlaͤgerig:
Alphonſus will ſie gerne beſuchen; machet ſich im-
mer verkleidet nach ihrer Wohnung: es erkennet
ihn in duncklen der Koͤnigin ihre Confidente; ſa-
get es ihm ins Ohr/ daß ſie ſeine Perſon entdecket/
und bietet ihn an/ mit ſich in ihr Zimmer zu nehmen/
mit der Verſicherung/ daß er daſelbſt von keinem
Menſchen ſolte gemercket werden/ und koͤnte doch die
Koͤnigin ſehen.

Er folget/ und die Jungfer/ als ſie ihn in ihrem
Zimmer hat/ ſagetes der Koͤnigin an. Die Koͤnigin
ſchlaͤget beſtaͤndig ab/ mit ihn zu ſprechen/ und will/
er ſoll ſich wieder fort machen. Alphonſus laͤſt die
Confidente der Koͤnigin wieder ſagen; erwuͤrde
nicht ehe aus den Zimmer weichen/ bis er mit ihr ge-
redet/ wenn auch ſchon dieſes Warten ihm ſein Leben
koſten ſolte.

Die Koͤnigin/ welche ſeine Hartnaͤckigkeit und
zugleich hefftige Liebe kennet/ williget endlich/ und da
ſie ihn vor ſich laͤſt/ kan ſie ſich nicht enthalten/ ihm
wegen der Liebe/ die er Catharinen von Sandoval,
als er zu Soria mit ihr geweſen/ bezeuget/ einen Vor-

wurff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0490" n="454"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">doval</hi> will ihm die&#x017F;es nach <hi rendition="#aq">Li&#x017F;abon</hi> berichten/ &#x017F;chi-<lb/>
cket dahero einen an ihn ab/ der aber mit der Zeitung<lb/>
wieder kommt/ daß er/ <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us,</hi> unterwegens ge-<lb/>
&#x017F;torben &#x017F;ey; wiewohl die&#x017F;es Geru&#x0364;chte fal&#x017F;ch i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jndes befindet &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> unter ver&#x017F;tellter<lb/>
Kleidung in <hi rendition="#aq">Madrid,</hi> mit dem Ent&#x017F;chluß/ Cathari-<lb/>
nen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> &#x017F;eine Danckbarkeit wegen der<lb/>
Befreyung zu bezeugen/ und wenn er gleich wieder<lb/>
ertappet werden/ und &#x017F;terben &#x017F;olte.</p><lb/>
          <p>Catharina von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> wird immittel&#x017F;t aus<lb/>
Gram u&#x0364;ber der Zeitung &#x017F;eines Todes bettla&#x0364;gerig:<lb/><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> will &#x017F;ie gerne be&#x017F;uchen; machet &#x017F;ich im-<lb/>
mer verkleidet nach ihrer Wohnung: es erkennet<lb/>
ihn in duncklen der Ko&#x0364;nigin ihre <hi rendition="#aq">Confidente;</hi> &#x017F;a-<lb/>
get es ihm ins Ohr/ daß &#x017F;ie &#x017F;eine Per&#x017F;on entdecket/<lb/>
und bietet ihn an/ mit &#x017F;ich in ihr Zimmer zu nehmen/<lb/>
mit der Ver&#x017F;icherung/ daß er da&#x017F;elb&#x017F;t von keinem<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;olte gemercket werden/ und ko&#x0364;nte doch die<lb/>
Ko&#x0364;nigin &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Er folget/ und die Jungfer/ als &#x017F;ie ihn in ihrem<lb/>
Zimmer hat/ &#x017F;agetes der Ko&#x0364;nigin an. Die Ko&#x0364;nigin<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;get be&#x017F;ta&#x0364;ndig ab/ mit ihn zu &#x017F;prechen/ und will/<lb/>
er &#x017F;oll &#x017F;ich wieder fort machen. <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> la&#x0364;&#x017F;t die<lb/><hi rendition="#aq">Confidente</hi> der Ko&#x0364;nigin wieder &#x017F;agen; erwu&#x0364;rde<lb/>
nicht ehe aus den Zimmer weichen/ bis er mit ihr ge-<lb/>
redet/ wenn auch &#x017F;chon die&#x017F;es Warten ihm &#x017F;ein Leben<lb/>
ko&#x017F;ten &#x017F;olte.</p><lb/>
          <p>Die Ko&#x0364;nigin/ welche &#x017F;eine Hartna&#x0364;ckigkeit und<lb/>
zugleich hefftige Liebe kennet/ williget endlich/ und da<lb/>
&#x017F;ie ihn vor &#x017F;ich la&#x0364;&#x017F;t/ kan &#x017F;ie &#x017F;ich nicht enthalten/ ihm<lb/>
wegen der Liebe/ die er Catharinen von <hi rendition="#aq">Sandoval,</hi><lb/>
als er zu <hi rendition="#aq">Soria</hi> mit ihr gewe&#x017F;en/ bezeuget/ einen Vor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wurff</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[454/0490] Heinrich des Vierdten doval will ihm dieſes nach Liſabon berichten/ ſchi- cket dahero einen an ihn ab/ der aber mit der Zeitung wieder kommt/ daß er/ Alphonſus, unterwegens ge- ſtorben ſey; wiewohl dieſes Geruͤchte falſch iſt. Jndes befindet ſich Alphonſus unter verſtellter Kleidung in Madrid, mit dem Entſchluß/ Cathari- nen von Sandoval ſeine Danckbarkeit wegen der Befreyung zu bezeugen/ und wenn er gleich wieder ertappet werden/ und ſterben ſolte. Catharina von Sandoval wird immittelſt aus Gram uͤber der Zeitung ſeines Todes bettlaͤgerig: Alphonſus will ſie gerne beſuchen; machet ſich im- mer verkleidet nach ihrer Wohnung: es erkennet ihn in duncklen der Koͤnigin ihre Confidente; ſa- get es ihm ins Ohr/ daß ſie ſeine Perſon entdecket/ und bietet ihn an/ mit ſich in ihr Zimmer zu nehmen/ mit der Verſicherung/ daß er daſelbſt von keinem Menſchen ſolte gemercket werden/ und koͤnte doch die Koͤnigin ſehen. Er folget/ und die Jungfer/ als ſie ihn in ihrem Zimmer hat/ ſagetes der Koͤnigin an. Die Koͤnigin ſchlaͤget beſtaͤndig ab/ mit ihn zu ſprechen/ und will/ er ſoll ſich wieder fort machen. Alphonſus laͤſt die Confidente der Koͤnigin wieder ſagen; erwuͤrde nicht ehe aus den Zimmer weichen/ bis er mit ihr ge- redet/ wenn auch ſchon dieſes Warten ihm ſein Leben koſten ſolte. Die Koͤnigin/ welche ſeine Hartnaͤckigkeit und zugleich hefftige Liebe kennet/ williget endlich/ und da ſie ihn vor ſich laͤſt/ kan ſie ſich nicht enthalten/ ihm wegen der Liebe/ die er Catharinen von Sandoval, als er zu Soria mit ihr geweſen/ bezeuget/ einen Vor- wurff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/490
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 454. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/490>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.