Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

Gewalt habe/ so bitte ich euch/ daß ihr euch
nicht länger eurer Heyrath mit der Gräfin von
Etienne widersetzen wollet. Dom Juan wird
euch sagen/ daß es bloß an euch liege/ selbige
vollends zum Stande zu bringen. Jch bin an-
noch genug eure Freundin/ mich eures Glücks
wegen zu interessiren.

Dom Juan überreichet ihm selbst diesen Brieff/
und ist Zeuge von Alphonsus Verzweifelung. Er
beklaget sich auf das bitterste/ endlich aber/ wie Dom
Juan ihn der grösten Untreue überredet/ welche Ca-
tharina von Sandoval an ihm bereits begangen/
und wie diese Dame es längsten schon mit ihm nicht
aufrichtig gemeynet/ auch niemals wegen der Gros-
meister-Stelle von Sanct Jacob vor ihn bey dem
König angehalten hätte/ so erholet er sich/ und ver-
spricht hinführo wegen einer affaire, die ihm soviel
Vortheil durch die angetragene Heyrath mit der
Gräfin von Etienne brächte/ achtsamer zu seyn. Er
besuchet auch noch selbigen Tag die Gräfin/ und ma-
chet ihr seine Liebes-Erklärung. Der junge Mar-
quis de Villena geräth darüber in höchste Bestür-
tzung/ und Alphonsus kützelt sich damit/ daß er die-
sen Favoriten also gedemüthiget siehet.

Jn diesem Stande befinden sich die Sachen/ als
der Ambassadeur von Rom mit des Pabsts Di-
spensation wiederkömmt; und die Königin Blanca,
die sich bereits von Hofe weggemacht/ erhält ordre,
wieder nach Navarra zu kommen: der Hertzog von
Medina aber wir in Portugal gesendet/ um die neue
Königin abzuholen; und befiehlet der König/ daß

Al-

Heinrich des Vierdten

Gewalt habe/ ſo bitte ich euch/ daß ihr euch
nicht laͤnger eurer Heyrath mit der Graͤfin von
Etienne widerſetzen wollet. Dom Juan wird
euch ſagen/ daß es bloß an euch liege/ ſelbige
vollends zum Stande zu bringen. Jch bin an-
noch genug eure Freundin/ mich eures Gluͤcks
wegen zu intereſſiren.

Dom Juan uͤberreichet ihm ſelbſt dieſen Brieff/
und iſt Zeuge von Alphonſus Verzweifelung. Er
beklaget ſich auf das bitterſte/ endlich aber/ wie Dom
Juan ihn der groͤſten Untreue uͤberredet/ welche Ca-
tharina von Sandoval an ihm bereits begangen/
und wie dieſe Dame es laͤngſten ſchon mit ihm nicht
aufrichtig gemeynet/ auch niemals wegen der Gros-
meiſter-Stelle von Sanct Jacob vor ihn bey dem
Koͤnig angehalten haͤtte/ ſo erholet er ſich/ und ver-
ſpricht hinfuͤhro wegen einer affaire, die ihm ſoviel
Vortheil durch die angetragene Heyrath mit der
Graͤfin von Etienne braͤchte/ achtſamer zu ſeyn. Er
beſuchet auch noch ſelbigen Tag die Graͤfin/ und ma-
chet ihr ſeine Liebes-Erklaͤrung. Der junge Mar-
quis de Villena geraͤth daruͤber in hoͤchſte Beſtuͤr-
tzung/ und Alphonſus kuͤtzelt ſich damit/ daß er die-
ſen Favoriten alſo gedemuͤthiget ſiehet.

Jn dieſem Stande befinden ſich die Sachen/ als
der Ambaſſadeur von Rom mit des Pabſts Di-
ſpenſation wiederkoͤm̃t; und die Koͤnigin Blanca,
die ſich bereits von Hofe weggemacht/ erhaͤlt ordre,
wieder nach Navarra zu kommen: der Hertzog von
Medina aber wir in Portugal geſendet/ um die neue
Koͤnigin abzuholen; und befiehlet der Koͤnig/ daß

Al-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0464" n="428"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#fr">Gewalt habe/ &#x017F;o bitte ich euch/ daß ihr euch<lb/>
nicht la&#x0364;nger eurer Heyrath mit der Gra&#x0364;fin von</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Etienne</hi> <hi rendition="#fr">wider&#x017F;etzen wollet.</hi> <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> <hi rendition="#fr">wird<lb/>
euch &#x017F;agen/ daß es bloß an euch liege/ &#x017F;elbige<lb/>
vollends zum Stande zu bringen. Jch bin an-<lb/>
noch genug eure Freundin/ mich eures Glu&#x0364;cks<lb/>
wegen zu</hi> <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;i</hi> <hi rendition="#fr">ren.</hi> </p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> u&#x0364;berreichet ihm &#x017F;elb&#x017F;t die&#x017F;en Brieff/<lb/>
und i&#x017F;t Zeuge von <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> Verzweifelung. Er<lb/>
beklaget &#x017F;ich auf das bitter&#x017F;te/ endlich aber/ wie <hi rendition="#aq">Dom<lb/><hi rendition="#i">J</hi>uan</hi> ihn der gro&#x0364;&#x017F;ten Untreue u&#x0364;berredet/ welche <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
tharina</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> an ihm bereits begangen/<lb/>
und wie die&#x017F;e Dame es la&#x0364;ng&#x017F;ten &#x017F;chon mit ihm nicht<lb/>
aufrichtig gemeynet/ auch niemals wegen der Gros-<lb/>
mei&#x017F;ter-Stelle von Sanct Jacob vor ihn bey dem<lb/>
Ko&#x0364;nig angehalten ha&#x0364;tte/ &#x017F;o erholet er &#x017F;ich/ und ver-<lb/>
&#x017F;pricht hinfu&#x0364;hro wegen einer <hi rendition="#aq">affaire,</hi> die ihm &#x017F;oviel<lb/>
Vortheil durch die angetragene Heyrath mit der<lb/>
Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> bra&#x0364;chte/ acht&#x017F;amer zu &#x017F;eyn. Er<lb/>
be&#x017F;uchet auch noch &#x017F;elbigen Tag die Gra&#x0364;fin/ und ma-<lb/>
chet ihr &#x017F;eine Liebes-Erkla&#x0364;rung. Der junge <hi rendition="#aq">Mar-<lb/>
quis de Villena</hi> gera&#x0364;th daru&#x0364;ber in ho&#x0364;ch&#x017F;te Be&#x017F;tu&#x0364;r-<lb/>
tzung/ und <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> ku&#x0364;tzelt &#x017F;ich damit/ daß er die-<lb/>
&#x017F;en <hi rendition="#aq">Favoriten</hi> al&#x017F;o gedemu&#x0364;thiget &#x017F;iehet.</p><lb/>
            <p>Jn die&#x017F;em Stande befinden &#x017F;ich die Sachen/ als<lb/>
der <hi rendition="#aq">Amba&#x017F;&#x017F;adeur</hi> von Rom mit des Pab&#x017F;ts <hi rendition="#aq">Di-<lb/>
&#x017F;pen&#x017F;atio</hi>n wiederko&#x0364;m&#x0303;t; und die Ko&#x0364;nigin <hi rendition="#aq">Blanca,</hi><lb/>
die &#x017F;ich bereits von Hofe weggemacht/ erha&#x0364;lt <hi rendition="#aq">ordre,</hi><lb/>
wieder nach <hi rendition="#aq">Navarra</hi> zu kommen: der Hertzog von<lb/><hi rendition="#aq">Medina</hi> aber wir in <hi rendition="#aq">Portugal</hi> ge&#x017F;endet/ um die neue<lb/>
Ko&#x0364;nigin abzuholen; und befiehlet der Ko&#x0364;nig/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Al-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0464] Heinrich des Vierdten Gewalt habe/ ſo bitte ich euch/ daß ihr euch nicht laͤnger eurer Heyrath mit der Graͤfin von Etienne widerſetzen wollet. Dom Juan wird euch ſagen/ daß es bloß an euch liege/ ſelbige vollends zum Stande zu bringen. Jch bin an- noch genug eure Freundin/ mich eures Gluͤcks wegen zu intereſſiren. Dom Juan uͤberreichet ihm ſelbſt dieſen Brieff/ und iſt Zeuge von Alphonſus Verzweifelung. Er beklaget ſich auf das bitterſte/ endlich aber/ wie Dom Juan ihn der groͤſten Untreue uͤberredet/ welche Ca- tharina von Sandoval an ihm bereits begangen/ und wie dieſe Dame es laͤngſten ſchon mit ihm nicht aufrichtig gemeynet/ auch niemals wegen der Gros- meiſter-Stelle von Sanct Jacob vor ihn bey dem Koͤnig angehalten haͤtte/ ſo erholet er ſich/ und ver- ſpricht hinfuͤhro wegen einer affaire, die ihm ſoviel Vortheil durch die angetragene Heyrath mit der Graͤfin von Etienne braͤchte/ achtſamer zu ſeyn. Er beſuchet auch noch ſelbigen Tag die Graͤfin/ und ma- chet ihr ſeine Liebes-Erklaͤrung. Der junge Mar- quis de Villena geraͤth daruͤber in hoͤchſte Beſtuͤr- tzung/ und Alphonſus kuͤtzelt ſich damit/ daß er die- ſen Favoriten alſo gedemuͤthiget ſiehet. Jn dieſem Stande befinden ſich die Sachen/ als der Ambaſſadeur von Rom mit des Pabſts Di- ſpenſation wiederkoͤm̃t; und die Koͤnigin Blanca, die ſich bereits von Hofe weggemacht/ erhaͤlt ordre, wieder nach Navarra zu kommen: der Hertzog von Medina aber wir in Portugal geſendet/ um die neue Koͤnigin abzuholen; und befiehlet der Koͤnig/ daß Al-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/464
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/464>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.