Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

sehr als ihr es saget/ und vielleicht nicht einmahl so
viel/ als ihr soltet. Und wenn ich mich mit gewöhn-
licher Aufrichtigkeit deutlicher herauslassen soll/ wär
es möglich/ wann ich von euch so hoch geliebet wür-
de/ daß ihr heimliche Visiten von einem Liebhaber
annähmet/ den ich euch wohl ehmahls verfluchen
hören? Wär es möglich/ daß ihr die eurer Einbil-
dung so angenehmen Bildniße mit tausend Liebko-
sungen ehretet/ und daß ihr über Brieffe Thränen
sallen liesset/ die nicht von mir geschrieben sind.

Aus diesem Discurs hörete Victoria wohl/ daß
ihr Gemahl sie den vorigen Abend belauret hatte/
wie auch/ daß er von des Reichs-Feldherrn Ver-
wegenheit Nachricht haben müste; doch wie sie sich
leicht rechtfertigen kunte/ also bewoge sie dieser
Vorwurff gantz wenig. Jch habe den Feldherrn
gesehen/ sagte sie/ wie ich jedweden sehen würde/ der
sich soviel als er unternimmt/ und der sich durch List
und Kunst-Griffe an Oerter schleichet/ da man ihn
mit gutem Willen nicht gerne einlässet. Jch habe
ihn aber so bewillkommet/ daß er sich dergleichen
Reisen ins künfftige wohl wird vergehen lassen.
Ein Bildniß habe ich geküsset/ dessen Original ich
eintzig und allein liebe; und habe über einen Brieff
geweinet/ den ich aus Bescheidenheit euch zurück
halte/ und darüber ihr erröthen sollet/ daß ihr solchen
empfangen habet. Nehmet es hin/ fuhre sie fort/ in-
dem sie ihm sowohl das Portrait als den Brieff ga-
be/ vergnüget euch in beyder Anschauen; Und was
den heimlichen Liebhaber betrifft/ so nehme ich Zai-
den und alle diejenigen zun Zeugen/ die ihr bey mir
gelassen habet/ daß sie sagen/ was indeß vor Visiten

gege-

Des Hertzogs von Arione &c.

ſehr als ihr es ſaget/ und vielleicht nicht einmahl ſo
viel/ als ihr ſoltet. Und wenn ich mich mit gewoͤhn-
licher Aufrichtigkeit deutlicher herauslaſſen ſoll/ waͤr
es moͤglich/ wann ich von euch ſo hoch geliebet wuͤr-
de/ daß ihr heimliche Viſiten von einem Liebhaber
annaͤhmet/ den ich euch wohl ehmahls verfluchen
hoͤren? Waͤr es moͤglich/ daß ihr die eurer Einbil-
dung ſo angenehmen Bildniße mit tauſend Liebko-
ſungen ehretet/ und daß ihr uͤber Brieffe Thraͤnen
ſallen lieſſet/ die nicht von mir geſchrieben ſind.

Aus dieſem Diſcurs hoͤrete Victoria wohl/ daß
ihr Gemahl ſie den vorigen Abend belauret hatte/
wie auch/ daß er von des Reichs-Feldherrn Ver-
wegenheit Nachricht haben muͤſte; doch wie ſie ſich
leicht rechtfertigen kunte/ alſo bewoge ſie dieſer
Vorwurff gantz wenig. Jch habe den Feldherrn
geſehen/ ſagte ſie/ wie ich jedweden ſehen wuͤrde/ der
ſich ſoviel als er unternim̃t/ und der ſich durch Liſt
und Kunſt-Griffe an Oerter ſchleichet/ da man ihn
mit gutem Willen nicht gerne einlaͤſſet. Jch habe
ihn aber ſo bewillkommet/ daß er ſich dergleichen
Reiſen ins kuͤnfftige wohl wird vergehen laſſen.
Ein Bildniß habe ich gekuͤſſet/ deſſen Original ich
eintzig und allein liebe; und habe uͤber einen Brieff
geweinet/ den ich aus Beſcheidenheit euch zuruͤck
halte/ und daruͤber ihr erroͤthen ſollet/ daß ihr ſolchen
empfangen habet. Nehmet es hin/ fuhre ſie fort/ in-
dem ſie ihm ſowohl das Portrait als den Brieff ga-
be/ vergnuͤget euch in beyder Anſchauen; Und was
den heimlichen Liebhaber betrifft/ ſo nehme ich Zai-
den und alle diejenigen zun Zeugen/ die ihr bey mir
gelaſſen habet/ daß ſie ſagen/ was indeß vor Viſiten

gege-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0386" n="354"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ehr als ihr es &#x017F;aget/ und vielleicht nicht einmahl &#x017F;o<lb/>
viel/ als ihr &#x017F;oltet. Und wenn ich mich mit gewo&#x0364;hn-<lb/>
licher Aufrichtigkeit deutlicher herausla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll/ wa&#x0364;r<lb/>
es mo&#x0364;glich/ wann ich von euch &#x017F;o hoch geliebet wu&#x0364;r-<lb/>
de/ daß ihr heimliche <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;ite</hi>n von einem Liebhaber<lb/>
anna&#x0364;hmet/ den ich euch wohl ehmahls verfluchen<lb/>
ho&#x0364;ren? Wa&#x0364;r es mo&#x0364;glich/ daß ihr die eurer Einbil-<lb/>
dung &#x017F;o angenehmen Bildniße mit tau&#x017F;end Liebko-<lb/>
&#x017F;ungen ehretet/ und daß ihr u&#x0364;ber Brieffe Thra&#x0364;nen<lb/>
&#x017F;allen lie&#x017F;&#x017F;et/ die nicht von mir ge&#x017F;chrieben &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Aus die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> ho&#x0364;rete <hi rendition="#aq">Victoria</hi> wohl/ daß<lb/>
ihr Gemahl &#x017F;ie den vorigen Abend belauret hatte/<lb/>
wie auch/ daß er von des Reichs-Feldherrn Ver-<lb/>
wegenheit Nachricht haben mu&#x0364;&#x017F;te; doch wie &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
leicht rechtfertigen kunte/ al&#x017F;o bewoge &#x017F;ie die&#x017F;er<lb/>
Vorwurff gantz wenig. Jch habe den Feldherrn<lb/>
ge&#x017F;ehen/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ wie ich jedweden &#x017F;ehen wu&#x0364;rde/ der<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;oviel als er unternim&#x0303;t/ und der &#x017F;ich durch Li&#x017F;t<lb/>
und Kun&#x017F;t-Griffe an Oerter &#x017F;chleichet/ da man ihn<lb/>
mit gutem Willen nicht gerne einla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et. Jch habe<lb/>
ihn aber &#x017F;o bewillkommet/ daß er &#x017F;ich dergleichen<lb/>
Rei&#x017F;en ins ku&#x0364;nfftige wohl wird vergehen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Ein Bildniß habe ich geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ de&#x017F;&#x017F;en Original ich<lb/>
eintzig und allein liebe; und habe u&#x0364;ber einen Brieff<lb/>
geweinet/ den ich aus Be&#x017F;cheidenheit euch zuru&#x0364;ck<lb/>
halte/ und daru&#x0364;ber ihr erro&#x0364;then &#x017F;ollet/ daß ihr &#x017F;olchen<lb/>
empfangen habet. Nehmet es hin/ fuhre &#x017F;ie fort/ in-<lb/>
dem &#x017F;ie ihm &#x017F;owohl das <hi rendition="#aq">Portrait</hi> als den Brieff ga-<lb/>
be/ vergnu&#x0364;get euch in beyder An&#x017F;chauen; Und was<lb/>
den heimlichen Liebhaber betrifft/ &#x017F;o nehme ich <hi rendition="#aq">Zai-<lb/>
den</hi> und alle diejenigen zun Zeugen/ die ihr bey mir<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en habet/ daß &#x017F;ie &#x017F;agen/ was indeß vor <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;ite</hi>n<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gege-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[354/0386] Des Hertzogs von Arione &c. ſehr als ihr es ſaget/ und vielleicht nicht einmahl ſo viel/ als ihr ſoltet. Und wenn ich mich mit gewoͤhn- licher Aufrichtigkeit deutlicher herauslaſſen ſoll/ waͤr es moͤglich/ wann ich von euch ſo hoch geliebet wuͤr- de/ daß ihr heimliche Viſiten von einem Liebhaber annaͤhmet/ den ich euch wohl ehmahls verfluchen hoͤren? Waͤr es moͤglich/ daß ihr die eurer Einbil- dung ſo angenehmen Bildniße mit tauſend Liebko- ſungen ehretet/ und daß ihr uͤber Brieffe Thraͤnen ſallen lieſſet/ die nicht von mir geſchrieben ſind. Aus dieſem Diſcurs hoͤrete Victoria wohl/ daß ihr Gemahl ſie den vorigen Abend belauret hatte/ wie auch/ daß er von des Reichs-Feldherrn Ver- wegenheit Nachricht haben muͤſte; doch wie ſie ſich leicht rechtfertigen kunte/ alſo bewoge ſie dieſer Vorwurff gantz wenig. Jch habe den Feldherrn geſehen/ ſagte ſie/ wie ich jedweden ſehen wuͤrde/ der ſich ſoviel als er unternim̃t/ und der ſich durch Liſt und Kunſt-Griffe an Oerter ſchleichet/ da man ihn mit gutem Willen nicht gerne einlaͤſſet. Jch habe ihn aber ſo bewillkommet/ daß er ſich dergleichen Reiſen ins kuͤnfftige wohl wird vergehen laſſen. Ein Bildniß habe ich gekuͤſſet/ deſſen Original ich eintzig und allein liebe; und habe uͤber einen Brieff geweinet/ den ich aus Beſcheidenheit euch zuruͤck halte/ und daruͤber ihr erroͤthen ſollet/ daß ihr ſolchen empfangen habet. Nehmet es hin/ fuhre ſie fort/ in- dem ſie ihm ſowohl das Portrait als den Brieff ga- be/ vergnuͤget euch in beyder Anſchauen; Und was den heimlichen Liebhaber betrifft/ ſo nehme ich Zai- den und alle diejenigen zun Zeugen/ die ihr bey mir gelaſſen habet/ daß ſie ſagen/ was indeß vor Viſiten gege-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/386
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/386>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.