Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

tausend Seuffzer aus dem geängsteten Hertzen. Sie
hielt ihn vor einen Herrn/ der sich verstellete/ der flat-
trich in seiner Liebe wär/ und sich vor die unglücklich-
ste Dame von der Welt.

Zaide, welche ihren Gram bald merckete/ furch-
te/ daß sie darüber würde kranck werden/ und näher-
te sich also/ ihr einen Trost zu geben. Ach Zaide, sag-
te sie/ ach Zaide, ich bin verlohren. Und wo mein
Schmertz nicht starck genug ist/ mich zu tödten/ so
werde ich/ als die unglückseligste Frau mein Leben
fortführen. Siehe doch/ fuhre sie fort/ diesen Brieff
an/ die du am besten meine so innigliche Liebe gegen
dem Hertzog kennest; ersiehe daraus/ was er mir vor
einen Lohn giebet/ und beweine mit mir meinen un-
glückseligen Zustand.

Die Sclavin lase Anfangs das Schreiben mit
Befremdung durch/ wie sie aber weniger dabey in-
teressiret/ als ihre Frau/ so behielt sie auch besseres
Nachsinnen dabey solches zu überlegen; endlich hub
sie an: wenn ihr nicht tausend/ und aber tausend
Zeugnisse von der Liebe des Hertzogs von Arione
hättet/ Madame, und von seiner Treue/ so könte euch
dieser Brieff einigen Anlaß zum Verdachte geben.
Aber nachdem ihr deren aus seinem eigenen Munde
so unzehlig mahl versichert seyd/ was hat es vor ein
Ansehen/ daß er anitzo ein Liebes-Verständniß mit
einer Frauen solte anfangen/ die er/ ehe er noch euch
gekennet/ in den ersten Tagen ihrer Vermählung
schon nicht mehr geachtet hat. Wenn er diesen Brieff
in seine Hände bekommen hätte/ meynet ihr/ daß er
ihn nicht besser vor euch würde verstecket haben? Und
wann er ihn nun nicht auf die Seite gethan/ ist

das

Des Hertzogs von Arione &c.

tauſend Seuffzer aus dem geaͤngſteten Hertzen. Sie
hielt ihn vor einen Herrn/ der ſich verſtellete/ der flat-
trich in ſeiner Liebe waͤr/ und ſich vor die ungluͤcklich-
ſte Dame von der Welt.

Zaide, welche ihren Gram bald merckete/ furch-
te/ daß ſie daruͤber wuͤrde kranck werden/ und naͤher-
te ſich alſo/ ihr einen Troſt zu geben. Ach Zaide, ſag-
te ſie/ ach Zaide, ich bin verlohren. Und wo mein
Schmertz nicht ſtarck genug iſt/ mich zu toͤdten/ ſo
werde ich/ als die ungluͤckſeligſte Frau mein Leben
fortfuͤhren. Siehe doch/ fuhre ſie fort/ dieſen Brieff
an/ die du am beſten meine ſo innigliche Liebe gegen
dem Hertzog kenneſt; erſiehe daraus/ was er mir vor
einen Lohn giebet/ und beweine mit mir meinen un-
gluͤckſeligen Zuſtand.

Die Sclavin laſe Anfangs das Schreiben mit
Befremdung durch/ wie ſie aber weniger dabey in-
tereſſiret/ als ihre Frau/ ſo behielt ſie auch beſſeres
Nachſinnen dabey ſolches zu uͤberlegen; endlich hub
ſie an: wenn ihr nicht tauſend/ und aber tauſend
Zeugniſſe von der Liebe des Hertzogs von Arione
haͤttet/ Madame, und von ſeiner Treue/ ſo koͤnte euch
dieſer Brieff einigen Anlaß zum Verdachte geben.
Aber nachdem ihr deren aus ſeinem eigenen Munde
ſo unzehlig mahl verſichert ſeyd/ was hat es vor ein
Anſehen/ daß er anitzo ein Liebes-Verſtaͤndniß mit
einer Frauen ſolte anfangen/ die er/ ehe er noch euch
gekennet/ in den erſten Tagen ihrer Vermaͤhlung
ſchon nicht mehr geachtet hat. Wenn er dieſen Brieff
in ſeine Haͤnde bekommen haͤtte/ meynet ihr/ daß er
ihn nicht beſſer vor euch wuͤrde verſtecket haben? Und
wann er ihn nun nicht auf die Seite gethan/ iſt

das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0376" n="344"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
tau&#x017F;end Seuffzer aus dem gea&#x0364;ng&#x017F;teten Hertzen. Sie<lb/>
hielt ihn vor einen Herrn/ der &#x017F;ich ver&#x017F;tellete/ der flat-<lb/>
trich in &#x017F;einer Liebe wa&#x0364;r/ und &#x017F;ich vor die unglu&#x0364;cklich-<lb/>
&#x017F;te Dame von der Welt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Zaide,</hi> welche ihren Gram bald merckete/ furch-<lb/>
te/ daß &#x017F;ie daru&#x0364;ber wu&#x0364;rde kranck werden/ und na&#x0364;her-<lb/>
te &#x017F;ich al&#x017F;o/ ihr einen Tro&#x017F;t zu geben. Ach <hi rendition="#aq">Zaide,</hi> &#x017F;ag-<lb/>
te &#x017F;ie/ ach <hi rendition="#aq">Zaide,</hi> ich bin verlohren. Und wo mein<lb/>
Schmertz nicht &#x017F;tarck genug i&#x017F;t/ mich zu to&#x0364;dten/ &#x017F;o<lb/>
werde ich/ als die unglu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;te Frau mein Leben<lb/>
fortfu&#x0364;hren. Siehe doch/ fuhre &#x017F;ie fort/ die&#x017F;en Brieff<lb/>
an/ die du am be&#x017F;ten meine &#x017F;o innigliche Liebe gegen<lb/>
dem Hertzog kenne&#x017F;t; er&#x017F;iehe daraus/ was er mir vor<lb/>
einen Lohn giebet/ und beweine mit mir meinen un-<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;eligen Zu&#x017F;tand.</p><lb/>
          <p>Die Sclavin la&#x017F;e Anfangs das Schreiben mit<lb/>
Befremdung durch/ wie &#x017F;ie aber weniger dabey <hi rendition="#aq">in-<lb/>
tere&#x017F;&#x017F;i</hi>ret/ als ihre Frau/ &#x017F;o behielt &#x017F;ie auch be&#x017F;&#x017F;eres<lb/>
Nach&#x017F;innen dabey &#x017F;olches zu u&#x0364;berlegen; endlich hub<lb/>
&#x017F;ie an: wenn ihr nicht tau&#x017F;end/ und aber tau&#x017F;end<lb/>
Zeugni&#x017F;&#x017F;e von der Liebe des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione</hi><lb/>
ha&#x0364;ttet/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> und von &#x017F;einer Treue/ &#x017F;o ko&#x0364;nte euch<lb/>
die&#x017F;er Brieff einigen Anlaß zum Verdachte geben.<lb/>
Aber nachdem ihr deren aus &#x017F;einem eigenen Munde<lb/>
&#x017F;o unzehlig mahl ver&#x017F;ichert &#x017F;eyd/ was hat es vor ein<lb/>
An&#x017F;ehen/ daß er anitzo ein Liebes-Ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß mit<lb/>
einer Frauen &#x017F;olte anfangen/ die er/ ehe er noch euch<lb/>
gekennet/ in den er&#x017F;ten Tagen ihrer Verma&#x0364;hlung<lb/>
&#x017F;chon nicht mehr geachtet hat. Wenn er die&#x017F;en Brieff<lb/>
in &#x017F;eine Ha&#x0364;nde bekommen ha&#x0364;tte/ meynet ihr/ daß er<lb/>
ihn nicht be&#x017F;&#x017F;er vor euch wu&#x0364;rde ver&#x017F;tecket haben? Und<lb/>
wann er ihn nun nicht auf die Seite gethan/ i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[344/0376] Des Hertzogs von Arione &c. tauſend Seuffzer aus dem geaͤngſteten Hertzen. Sie hielt ihn vor einen Herrn/ der ſich verſtellete/ der flat- trich in ſeiner Liebe waͤr/ und ſich vor die ungluͤcklich- ſte Dame von der Welt. Zaide, welche ihren Gram bald merckete/ furch- te/ daß ſie daruͤber wuͤrde kranck werden/ und naͤher- te ſich alſo/ ihr einen Troſt zu geben. Ach Zaide, ſag- te ſie/ ach Zaide, ich bin verlohren. Und wo mein Schmertz nicht ſtarck genug iſt/ mich zu toͤdten/ ſo werde ich/ als die ungluͤckſeligſte Frau mein Leben fortfuͤhren. Siehe doch/ fuhre ſie fort/ dieſen Brieff an/ die du am beſten meine ſo innigliche Liebe gegen dem Hertzog kenneſt; erſiehe daraus/ was er mir vor einen Lohn giebet/ und beweine mit mir meinen un- gluͤckſeligen Zuſtand. Die Sclavin laſe Anfangs das Schreiben mit Befremdung durch/ wie ſie aber weniger dabey in- tereſſiret/ als ihre Frau/ ſo behielt ſie auch beſſeres Nachſinnen dabey ſolches zu uͤberlegen; endlich hub ſie an: wenn ihr nicht tauſend/ und aber tauſend Zeugniſſe von der Liebe des Hertzogs von Arione haͤttet/ Madame, und von ſeiner Treue/ ſo koͤnte euch dieſer Brieff einigen Anlaß zum Verdachte geben. Aber nachdem ihr deren aus ſeinem eigenen Munde ſo unzehlig mahl verſichert ſeyd/ was hat es vor ein Anſehen/ daß er anitzo ein Liebes-Verſtaͤndniß mit einer Frauen ſolte anfangen/ die er/ ehe er noch euch gekennet/ in den erſten Tagen ihrer Vermaͤhlung ſchon nicht mehr geachtet hat. Wenn er dieſen Brieff in ſeine Haͤnde bekommen haͤtte/ meynet ihr/ daß er ihn nicht beſſer vor euch wuͤrde verſtecket haben? Und wann er ihn nun nicht auf die Seite gethan/ iſt das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/376
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/376>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.