Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

wohl ein wenig jaloux seyn; Wann eine Dame so
viel Tugend hat/ als ihr/ antwortete Federic, so mü-
ste man gantz von Sinnen seyn/ wenn man auf solche
Ausschweiffungen fallen solte. Jch bete euch als mei-
ne Gebieterin an/ und ehre euch als die Weißheit
selbsten. Die Qvalität eines Ehemannes hat mir
darum gar keine Entzückung der Liebe genommen;
und eure verpflichteten Blicke geben mir noch eben
soviel Freude/ als wenn ich meines Glücks ungewiß
wäre. Aber/ Madame, ich gläubete euch zu beley-
digen/ und mich eurer unwürdig zu machen/ wenn ich
fähig wäre/ eyfersüchtig zu werden. Sehet/ so offt es
euch gefällt den Reichs-Feldherrn und Don Al-
phonso von Arragonien, die euch lieben; Sehet al-
les/ was in beyden Castiliern am liebenswürdigsten
ist; ich werde darum nichts weniger ruhig bleiben.

Ach/ Monsieur d'Arione, ruffete Victoria, ihr
verlieret entweder den Verstand/ oder die Zärtlich-
keit im Lieben/ die ihr sonst gegen mich erwiesen: die-
ses grosse Vertrauen ist eine Wirckung einer Lau-
lichkeit. Ja/ ihr liebet mich weniger/ als zuvor/ und
wann die Neigung hefftig ist/ kan man unmöglich so
gleichgültig seyn.

Madame, widerlegte sie Federic, ich liebe euch
versichert mehr/ als eine Person jemahls geliebet hat/
dieweil ich euch vollkommen kenne; und so ich ja
Kennzeichen meiner Eyfersucht euch zu eurer Ver-
gnügung geben soll/ so will ich mich bemühen/ daß die
Ehrerbietung/ so ich vor euch habe/ soll aus den ge-
wöhnlichen Grentzen treten. Aber ich hoffe/ ihr wer-
det damit zufrieden seyn/ daß ich euch sage/ daß nie-
mahls ein Ehmann verliebter/ getreuer/ und weniger
eyfersüchtig als der eurige sey.

Jch

Des Hertzogs von Arione &c.

wohl ein wenig jaloux ſeyn; Wann eine Dame ſo
viel Tugend hat/ als ihr/ antwortete Federic, ſo muͤ-
ſte man gantz von Sinnen ſeyn/ wenn man auf ſolche
Ausſchweiffungen fallen ſolte. Jch bete euch als mei-
ne Gebieterin an/ und ehre euch als die Weißheit
ſelbſten. Die Qvalitaͤt eines Ehemannes hat mir
darum gar keine Entzuͤckung der Liebe genommen;
und eure verpflichteten Blicke geben mir noch eben
ſoviel Freude/ als wenn ich meines Gluͤcks ungewiß
waͤre. Aber/ Madame, ich glaͤubete euch zu beley-
digen/ und mich eurer unwuͤrdig zu machen/ wenn ich
faͤhig waͤre/ eyferſuͤchtig zu werden. Sehet/ ſo offt es
euch gefaͤllt den Reichs-Feldherrn und Don Al-
phonſo von Arragonien, die euch lieben; Sehet al-
les/ was in beyden Caſtiliern am liebenswuͤrdigſten
iſt; ich werde darum nichts weniger ruhig bleiben.

Ach/ Monſieur d’Arione, ruffete Victoria, ihr
verlieret entweder den Verſtand/ oder die Zaͤrtlich-
keit im Lieben/ die ihr ſonſt gegen mich erwieſen: die-
ſes groſſe Vertrauen iſt eine Wirckung einer Lau-
lichkeit. Ja/ ihr liebet mich weniger/ als zuvor/ und
wann die Neigung hefftig iſt/ kan man unmoͤglich ſo
gleichguͤltig ſeyn.

Madame, widerlegte ſie Federic, ich liebe euch
verſichert mehr/ als eine Perſon jemahls geliebet hat/
dieweil ich euch vollkommen kenne; und ſo ich ja
Kennzeichen meiner Eyferſucht euch zu eurer Ver-
gnuͤgung geben ſoll/ ſo will ich mich bemuͤhen/ daß die
Ehrerbietung/ ſo ich vor euch habe/ ſoll aus den ge-
woͤhnlichen Grentzen treten. Aber ich hoffe/ ihr wer-
det damit zufrieden ſeyn/ daß ich euch ſage/ daß nie-
mahls ein Ehmann verliebter/ getreuer/ und weniger
eyferſuͤchtig als der eurige ſey.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0372" n="340"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
wohl ein wenig <hi rendition="#aq">jaloux</hi> &#x017F;eyn; Wann eine Dame &#x017F;o<lb/>
viel Tugend hat/ als ihr/ antwortete <hi rendition="#aq">Federic,</hi> &#x017F;o mu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te man gantz von Sinnen &#x017F;eyn/ wenn man auf &#x017F;olche<lb/>
Aus&#x017F;chweiffungen fallen &#x017F;olte. Jch bete euch als mei-<lb/>
ne Gebieterin an/ und ehre euch als die Weißheit<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten. Die <hi rendition="#aq">Qvalit</hi>a&#x0364;t eines Ehemannes hat mir<lb/>
darum gar keine Entzu&#x0364;ckung der Liebe genommen;<lb/>
und eure verpflichteten Blicke geben mir noch eben<lb/>
&#x017F;oviel Freude/ als wenn ich meines Glu&#x0364;cks ungewiß<lb/>
wa&#x0364;re. Aber/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> ich gla&#x0364;ubete euch zu beley-<lb/>
digen/ und mich eurer unwu&#x0364;rdig zu machen/ wenn ich<lb/>
fa&#x0364;hig wa&#x0364;re/ eyfer&#x017F;u&#x0364;chtig zu werden. Sehet/ &#x017F;o offt es<lb/>
euch gefa&#x0364;llt den Reichs-Feldherrn und <hi rendition="#aq">Don Al-<lb/>
phon&#x017F;o</hi> von <hi rendition="#aq">Arragonien,</hi> die euch lieben; Sehet al-<lb/>
les/ was in beyden <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tilie</hi>rn am liebenswu&#x0364;rdig&#x017F;ten<lb/>
i&#x017F;t; ich werde darum nichts weniger ruhig bleiben.</p><lb/>
          <p>Ach/ <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur d&#x2019;Arione,</hi> ruffete <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> ihr<lb/>
verlieret entweder den Ver&#x017F;tand/ oder die Za&#x0364;rtlich-<lb/>
keit im Lieben/ die ihr &#x017F;on&#x017F;t gegen mich erwie&#x017F;en: die-<lb/>
&#x017F;es gro&#x017F;&#x017F;e Vertrauen i&#x017F;t eine Wirckung einer Lau-<lb/>
lichkeit. Ja/ ihr liebet mich weniger/ als zuvor/ und<lb/>
wann die Neigung hefftig i&#x017F;t/ kan man unmo&#x0364;glich &#x017F;o<lb/>
gleichgu&#x0364;ltig &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Madame,</hi> widerlegte &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Federic,</hi> ich liebe euch<lb/>
ver&#x017F;ichert mehr/ als eine Per&#x017F;on jemahls geliebet hat/<lb/>
dieweil ich euch vollkommen kenne; und &#x017F;o ich ja<lb/>
Kennzeichen meiner Eyfer&#x017F;ucht euch zu eurer Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gung geben &#x017F;oll/ &#x017F;o will ich mich bemu&#x0364;hen/ daß die<lb/>
Ehrerbietung/ &#x017F;o ich vor euch habe/ &#x017F;oll aus den ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlichen Grentzen treten. Aber ich hoffe/ ihr wer-<lb/>
det damit zufrieden &#x017F;eyn/ daß ich euch &#x017F;age/ daß nie-<lb/>
mahls ein Ehmann verliebter/ getreuer/ und weniger<lb/>
eyfer&#x017F;u&#x0364;chtig als der eurige &#x017F;ey.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[340/0372] Des Hertzogs von Arione &c. wohl ein wenig jaloux ſeyn; Wann eine Dame ſo viel Tugend hat/ als ihr/ antwortete Federic, ſo muͤ- ſte man gantz von Sinnen ſeyn/ wenn man auf ſolche Ausſchweiffungen fallen ſolte. Jch bete euch als mei- ne Gebieterin an/ und ehre euch als die Weißheit ſelbſten. Die Qvalitaͤt eines Ehemannes hat mir darum gar keine Entzuͤckung der Liebe genommen; und eure verpflichteten Blicke geben mir noch eben ſoviel Freude/ als wenn ich meines Gluͤcks ungewiß waͤre. Aber/ Madame, ich glaͤubete euch zu beley- digen/ und mich eurer unwuͤrdig zu machen/ wenn ich faͤhig waͤre/ eyferſuͤchtig zu werden. Sehet/ ſo offt es euch gefaͤllt den Reichs-Feldherrn und Don Al- phonſo von Arragonien, die euch lieben; Sehet al- les/ was in beyden Caſtiliern am liebenswuͤrdigſten iſt; ich werde darum nichts weniger ruhig bleiben. Ach/ Monſieur d’Arione, ruffete Victoria, ihr verlieret entweder den Verſtand/ oder die Zaͤrtlich- keit im Lieben/ die ihr ſonſt gegen mich erwieſen: die- ſes groſſe Vertrauen iſt eine Wirckung einer Lau- lichkeit. Ja/ ihr liebet mich weniger/ als zuvor/ und wann die Neigung hefftig iſt/ kan man unmoͤglich ſo gleichguͤltig ſeyn. Madame, widerlegte ſie Federic, ich liebe euch verſichert mehr/ als eine Perſon jemahls geliebet hat/ dieweil ich euch vollkommen kenne; und ſo ich ja Kennzeichen meiner Eyferſucht euch zu eurer Ver- gnuͤgung geben ſoll/ ſo will ich mich bemuͤhen/ daß die Ehrerbietung/ ſo ich vor euch habe/ ſoll aus den ge- woͤhnlichen Grentzen treten. Aber ich hoffe/ ihr wer- det damit zufrieden ſeyn/ daß ich euch ſage/ daß nie- mahls ein Ehmann verliebter/ getreuer/ und weniger eyferſuͤchtig als der eurige ſey. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/372
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 340. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/372>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.