Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebes-Geschichte.

Gemahlin sich dem Hofe entziehen wolte/ um bloß
den Verdruß der übeln Nachrede oder der Eyfer-
sucht zu vermeiden/ und daß sie ihre schönsten Zeiten
der Sicherheit ihrer Ruhe aufopffern wolte. Er
antwortete demnach: Jch will mich niemahls eurem
Willen mit Gewalt widersetzen/ Madame, aber ich
bitte euch inständigst/ ihr wollet doch bedencken/ daß
ihr unmöglich könnet den Hoff quittiren/ wo ihr in
so grosser estim seyd/ ohne daß man darane die Ur-
sachen eurer Entfernung wird zu wissen verlangen.
Man wird sagen/ ich sey jaloux, weil ich die schönste
Frau von der Welt habe. Und ich selbst werde viel-
leicht sagen/ daß sie mich nicht will täglich um sich
leiden/ dieweil ihr meine Verrichtungen/ die mich
um den König zu seyn verbinden/ nicht unbekandt
sind. Alle Welt wird mich um Victorien befragen/
und ich selbst werde sie suchen. Wann eure Gesund-
heit/ die mir so lieb als mein eigen Leben ist/ einer
temperirteren Lufft nöthig hat/ als die zu Vaillado-
lid ist/ und einige Tage ihr allein seyn wollet/ so kön-
nen wir wohl auf etliche Tage unweit von hier uns
aufhalten/ damit wir doch die Correspondenz und
die Unterhaltung mit dem Hofe nicht gantz und gar
entbähren dürffen.

Dieses ist eben/ fiel Victoria ihm in die Rede/
was mir zuwider/ daß ich stets mit dem Hofe umge-
hen soll; und welches alle eure Verstellungen von
mir nicht erhalten werden. Wollet ihr/ mein Herr/
daß ich unerträglichen Verdruß täglich ausstehen
soll? Wenn man sagete/ daß ihr eyfersüchtig wäret/
soltet ihr denn darüber euch erzürnen? Ja/ wenn ihr
mich so viel liebet/ als ich es wündsche/ soltet ihr nicht

wohl

Liebes-Geſchichte.

Gemahlin ſich dem Hofe entziehen wolte/ um bloß
den Verdruß der uͤbeln Nachrede oder der Eyfer-
ſucht zu vermeiden/ und daß ſie ihre ſchoͤnſten Zeiten
der Sicherheit ihrer Ruhe aufopffern wolte. Er
antwortete demnach: Jch will mich niemahls eurem
Willen mit Gewalt widerſetzen/ Madame, aber ich
bitte euch inſtaͤndigſt/ ihr wollet doch bedencken/ daß
ihr unmoͤglich koͤnnet den Hoff quittiren/ wo ihr in
ſo groſſer eſtim ſeyd/ ohne daß man darane die Ur-
ſachen eurer Entfernung wird zu wiſſen verlangen.
Man wird ſagen/ ich ſey jaloux, weil ich die ſchoͤnſte
Frau von der Welt habe. Und ich ſelbſt werde viel-
leicht ſagen/ daß ſie mich nicht will taͤglich um ſich
leiden/ dieweil ihr meine Verrichtungen/ die mich
um den Koͤnig zu ſeyn verbinden/ nicht unbekandt
ſind. Alle Welt wird mich um Victorien befragen/
und ich ſelbſt werde ſie ſuchen. Wann eure Geſund-
heit/ die mir ſo lieb als mein eigen Leben iſt/ einer
temperirteren Lufft noͤthig hat/ als die zu Vaillado-
lid iſt/ und einige Tage ihr allein ſeyn wollet/ ſo koͤn-
nen wir wohl auf etliche Tage unweit von hier uns
aufhalten/ damit wir doch die Correſpondenz und
die Unterhaltung mit dem Hofe nicht gantz und gar
entbaͤhren duͤrffen.

Dieſes iſt eben/ fiel Victoria ihm in die Rede/
was mir zuwider/ daß ich ſtets mit dem Hofe umge-
hen ſoll; und welches alle eure Verſtellungen von
mir nicht erhalten werden. Wollet ihr/ mein Herr/
daß ich unertraͤglichen Verdruß taͤglich ausſtehen
ſoll? Wenn man ſagete/ daß ihr eyferſuͤchtig waͤret/
ſoltet ihr denn daruͤber euch erzuͤrnen? Ja/ wenn ihr
mich ſo viel liebet/ als ich es wuͤndſche/ ſoltet ihr nicht

wohl

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0371" n="339"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
Gemahlin &#x017F;ich dem Hofe entziehen wolte/ um bloß<lb/>
den Verdruß der u&#x0364;beln Nachrede oder der Eyfer-<lb/>
&#x017F;ucht zu vermeiden/ und daß &#x017F;ie ihre &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Zeiten<lb/>
der Sicherheit ihrer Ruhe aufopffern wolte. Er<lb/>
antwortete demnach: Jch will mich niemahls eurem<lb/>
Willen mit Gewalt wider&#x017F;etzen/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> aber ich<lb/>
bitte euch in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;t/ ihr wollet doch bedencken/ daß<lb/>
ihr unmo&#x0364;glich ko&#x0364;nnet den Hoff <hi rendition="#aq">quitti</hi>ren/ wo ihr in<lb/>
&#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#aq">e&#x017F;tim</hi> &#x017F;eyd/ ohne daß man darane die Ur-<lb/>
&#x017F;achen eurer Entfernung wird zu wi&#x017F;&#x017F;en verlangen.<lb/>
Man wird &#x017F;agen/ ich &#x017F;ey <hi rendition="#aq">jaloux,</hi> weil ich die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
Frau von der Welt habe. Und ich &#x017F;elb&#x017F;t werde viel-<lb/>
leicht &#x017F;agen/ daß &#x017F;ie mich nicht will ta&#x0364;glich um &#x017F;ich<lb/>
leiden/ dieweil ihr meine Verrichtungen/ die mich<lb/>
um den Ko&#x0364;nig zu &#x017F;eyn verbinden/ nicht unbekandt<lb/>
&#x017F;ind. Alle Welt wird mich um <hi rendition="#aq">Victorien</hi> befragen/<lb/>
und ich &#x017F;elb&#x017F;t werde &#x017F;ie &#x017F;uchen. Wann eure Ge&#x017F;und-<lb/>
heit/ die mir &#x017F;o lieb als mein eigen Leben i&#x017F;t/ einer<lb/><hi rendition="#aq">temperir</hi>teren Lufft no&#x0364;thig hat/ als die zu <hi rendition="#aq">Vaillado-<lb/>
lid</hi> i&#x017F;t/ und einige Tage ihr allein &#x017F;eyn wollet/ &#x017F;o ko&#x0364;n-<lb/>
nen wir wohl auf etliche Tage unweit von hier uns<lb/>
aufhalten/ damit wir doch die <hi rendition="#aq">Corre&#x017F;pondenz</hi> und<lb/>
die Unterhaltung mit dem Hofe nicht gantz und gar<lb/>
entba&#x0364;hren du&#x0364;rffen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es i&#x017F;t eben/ fiel <hi rendition="#aq">Victoria</hi> ihm in die Rede/<lb/>
was mir zuwider/ daß ich &#x017F;tets mit dem Hofe umge-<lb/>
hen &#x017F;oll; und welches alle eure Ver&#x017F;tellungen von<lb/>
mir nicht erhalten werden. Wollet ihr/ mein Herr/<lb/>
daß ich unertra&#x0364;glichen Verdruß ta&#x0364;glich aus&#x017F;tehen<lb/>
&#x017F;oll? Wenn man &#x017F;agete/ daß ihr eyfer&#x017F;u&#x0364;chtig wa&#x0364;ret/<lb/>
&#x017F;oltet ihr denn daru&#x0364;ber euch erzu&#x0364;rnen? Ja/ wenn ihr<lb/>
mich &#x017F;o viel liebet/ als ich es wu&#x0364;nd&#x017F;che/ &#x017F;oltet ihr nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wohl</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[339/0371] Liebes-Geſchichte. Gemahlin ſich dem Hofe entziehen wolte/ um bloß den Verdruß der uͤbeln Nachrede oder der Eyfer- ſucht zu vermeiden/ und daß ſie ihre ſchoͤnſten Zeiten der Sicherheit ihrer Ruhe aufopffern wolte. Er antwortete demnach: Jch will mich niemahls eurem Willen mit Gewalt widerſetzen/ Madame, aber ich bitte euch inſtaͤndigſt/ ihr wollet doch bedencken/ daß ihr unmoͤglich koͤnnet den Hoff quittiren/ wo ihr in ſo groſſer eſtim ſeyd/ ohne daß man darane die Ur- ſachen eurer Entfernung wird zu wiſſen verlangen. Man wird ſagen/ ich ſey jaloux, weil ich die ſchoͤnſte Frau von der Welt habe. Und ich ſelbſt werde viel- leicht ſagen/ daß ſie mich nicht will taͤglich um ſich leiden/ dieweil ihr meine Verrichtungen/ die mich um den Koͤnig zu ſeyn verbinden/ nicht unbekandt ſind. Alle Welt wird mich um Victorien befragen/ und ich ſelbſt werde ſie ſuchen. Wann eure Geſund- heit/ die mir ſo lieb als mein eigen Leben iſt/ einer temperirteren Lufft noͤthig hat/ als die zu Vaillado- lid iſt/ und einige Tage ihr allein ſeyn wollet/ ſo koͤn- nen wir wohl auf etliche Tage unweit von hier uns aufhalten/ damit wir doch die Correſpondenz und die Unterhaltung mit dem Hofe nicht gantz und gar entbaͤhren duͤrffen. Dieſes iſt eben/ fiel Victoria ihm in die Rede/ was mir zuwider/ daß ich ſtets mit dem Hofe umge- hen ſoll; und welches alle eure Verſtellungen von mir nicht erhalten werden. Wollet ihr/ mein Herr/ daß ich unertraͤglichen Verdruß taͤglich ausſtehen ſoll? Wenn man ſagete/ daß ihr eyferſuͤchtig waͤret/ ſoltet ihr denn daruͤber euch erzuͤrnen? Ja/ wenn ihr mich ſo viel liebet/ als ich es wuͤndſche/ ſoltet ihr nicht wohl

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/371
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/371>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.