Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebes-Geschichte.

niemahls wird durch dergleichen Verdacht gestöret
werden/ als welcher von dem Scheine der Warheit
allzuweit entfernet ist. Und so er ja Ursach zur jalou-
sie hätte/ so würde es gewiß nicht über einen Caval-
lier seyn/ der ihm in allen Stücken ohnediß weichen
muß. Jch weiß/ antwortete Don Alvaros, daß er ei-
nige Vortheile vor mir hat/ und dieser ist der gröste/
daß er euch besitzet/ aber es ist auch nicht unmöglich/
daß ich einige vor ihn habe. Jch bin sein Nebenbuh-
ler/ ich gestehe es: aber wisset auch/ daß er der meini-
ge gewesen/ und daß Madame de Luna die Ehre ge-
habt hat/ sein grosses Hertz noch ehe/ als ihr/ zu rühren.
Die Hertzogin kunte nicht die Bewegung verbergen/
die sie über dieses letztere empfand/ wie sehr sie sich
auch bemühete; und Don Alvaros, der solche mer-
ckete/ ware heimlich vergnüget/ daß er sie am rechten
Orte getroffen hatte. Sie sagte aber: Bin ich schon
nicht die erste gewesen/ welche dem Hertzog von Ario-
ne gefallen hat/ so glaube ich doch/ daß ich ins künff-
tige die eintzige seyn werde: zum wenigsten versichere
ich euch/ daß er der eintzige Cavallier sey/ den ich habe
lieben können/ und den ich unaufhörlich lieben werde.
Der Reichs-Feldherr wolte antworten/ als er gleich
[in] den Garten den Hertzog von Arione, Don Al-
phonso von Arragonien, Don Francisco de Ve-
[verlorenes Material - 1 Zeichen fehlt]asco, und Don Rodrigo de Pimantel hineintreten
sahe. Die Hertzogin verdoppelte ihre Unruhe durch
Federics Anblick; er aber näherte sich ihr mit ge-
wöhnlicher Freundlichkeit/ und weil er schon von sei-
[n]en Bedienten verstanden/ auf was Art Don Alva-
[r]os zu ihr in den Garten gekommen/ so verwiese er ihr
[v]erpflichtet/ daß sie immer so tiefsinnig/ und sich so sehr zur
[E]insamkeit gewehnete/ ja daß sie mit keinen Menschen/

Liebes-Geſchichte.

niemahls wird durch dergleichen Verdacht geſtoͤret
werden/ als welcher von dem Scheine der Warheit
allzuweit entfernet iſt. Und ſo er ja Urſach zur jalou-
ſie haͤtte/ ſo wuͤrde es gewiß nicht uͤber einen Caval-
lier ſeyn/ der ihm in allen Stuͤcken ohnediß weichen
muß. Jch weiß/ antwortete Don Alvaros, daß er ei-
nige Vortheile vor mir hat/ und dieſer iſt der groͤſte/
daß er euch beſitzet/ aber es iſt auch nicht unmoͤglich/
daß ich einige vor ihn habe. Jch bin ſein Nebenbuh-
ler/ ich geſtehe es: aber wiſſet auch/ daß er der meini-
ge geweſen/ und daß Madame de Luna die Ehre ge-
habt hat/ ſein groſſes Hertz noch ehe/ als ihr/ zu ruͤhren.
Die Hertzogin kunte nicht die Bewegung verbergen/
die ſie uͤber dieſes letztere empfand/ wie ſehr ſie ſich
auch bemuͤhete; und Don Alvaros, der ſolche mer-
ckete/ ware heimlich vergnuͤget/ daß er ſie am rechten
Orte getroffen hatte. Sie ſagte aber: Bin ich ſchon
nicht die erſte geweſen/ welche dem Hertzog von Ario-
ne gefallen hat/ ſo glaube ich doch/ daß ich ins kuͤnff-
tige die eintzige ſeyn werde: zum wenigſten verſichere
ich euch/ daß er der eintzige Cavallier ſey/ den ich habe
lieben koͤnnen/ und den ich unaufhoͤrlich lieben werde.
Der Reichs-Feldherr wolte antworten/ als er gleich
[in] den Garten den Hertzog von Arione, Don Al-
phonſo von Arragonien, Don Franciſco de Ve-
[verlorenes Material – 1 Zeichen fehlt]aſco, und Don Rodrigo de Pimantel hineintreten
ſahe. Die Hertzogin verdoppelte ihre Unruhe durch
Federics Anblick; er aber naͤherte ſich ihr mit ge-
woͤhnlicher Freundlichkeit/ und weil er ſchon von ſei-
[n]en Bedienten verſtanden/ auf was Art Don Alva-
[r]os zu ihr in den Garten gekommen/ ſo verwieſe er ihr
[v]erpflichtet/ daß ſie im̃er ſo tiefſinnig/ uñ ſich ſo ſehr zuꝛ
[E]inſamkeit gewehnete/ ja daß ſie mit keinẽ Menſchen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0369" n="337"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
niemahls wird durch dergleichen Verdacht ge&#x017F;to&#x0364;ret<lb/>
werden/ als welcher von dem Scheine der Warheit<lb/>
allzuweit entfernet i&#x017F;t. Und &#x017F;o er ja Ur&#x017F;ach zur <hi rendition="#aq">jalou-<lb/>
&#x017F;ie</hi> ha&#x0364;tte/ &#x017F;o wu&#x0364;rde es gewiß nicht u&#x0364;ber einen <hi rendition="#aq">Caval-<lb/>
lier</hi> &#x017F;eyn/ der ihm in allen Stu&#x0364;cken ohnediß weichen<lb/>
muß. Jch weiß/ antwortete <hi rendition="#aq">Don Alvaros,</hi> daß er ei-<lb/>
nige Vortheile vor mir hat/ und die&#x017F;er i&#x017F;t der gro&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
daß er euch be&#x017F;itzet/ aber es i&#x017F;t auch nicht unmo&#x0364;glich/<lb/>
daß ich einige vor ihn habe. Jch bin &#x017F;ein Nebenbuh-<lb/>
ler/ ich ge&#x017F;tehe es: aber wi&#x017F;&#x017F;et auch/ daß er der meini-<lb/>
ge gewe&#x017F;en/ und daß <hi rendition="#aq">Madame de Luna</hi> die Ehre ge-<lb/>
habt hat/ &#x017F;ein gro&#x017F;&#x017F;es Hertz noch ehe/ als ihr/ zu ru&#x0364;hren.<lb/>
Die Hertzogin kunte nicht die Bewegung verbergen/<lb/>
die &#x017F;ie u&#x0364;ber die&#x017F;es letztere empfand/ wie &#x017F;ehr &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
auch bemu&#x0364;hete; und <hi rendition="#aq">Don Alvaros,</hi> der &#x017F;olche mer-<lb/>
ckete/ ware heimlich vergnu&#x0364;get/ daß er &#x017F;ie am rechten<lb/>
Orte getroffen hatte. Sie &#x017F;agte aber: Bin ich &#x017F;chon<lb/>
nicht die er&#x017F;te gewe&#x017F;en/ welche dem Hertzog von <hi rendition="#aq">Ario-<lb/>
ne</hi> gefallen hat/ &#x017F;o glaube ich doch/ daß ich ins ku&#x0364;nff-<lb/>
tige die eintzige &#x017F;eyn werde: zum wenig&#x017F;ten ver&#x017F;ichere<lb/>
ich euch/ daß er der eintzige <hi rendition="#aq">Cavallier</hi> &#x017F;ey/ den ich habe<lb/>
lieben ko&#x0364;nnen/ und den ich unaufho&#x0364;rlich lieben werde.<lb/>
Der Reichs-Feldherr wolte antworten/ als er gleich<lb/><supplied>in</supplied> den Garten den Hertzog von <hi rendition="#aq">Arione, Don Al-<lb/>
phon&#x017F;o</hi> von <hi rendition="#aq">Arragonien, Don Franci&#x017F;co de Ve-<lb/><gap reason="lost" unit="chars" quantity="1"/>a&#x017F;co,</hi> und <hi rendition="#aq">Don Rodrigo de Pimantel</hi> hineintreten<lb/>
&#x017F;ahe. Die Hertzogin verdoppelte ihre Unruhe durch<lb/><hi rendition="#aq">Federic</hi>s Anblick; er aber na&#x0364;herte &#x017F;ich ihr mit ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlicher Freundlichkeit/ und weil er &#x017F;chon von &#x017F;ei-<lb/><supplied>n</supplied>en Bedienten ver&#x017F;tanden/ auf was Art <hi rendition="#aq">Don Alva-<lb/><supplied>r</supplied>os</hi> zu ihr in den Garten gekommen/ &#x017F;o verwie&#x017F;e er ihr<lb/><supplied>v</supplied>erpflichtet/ daß &#x017F;ie im&#x0303;er &#x017F;o tief&#x017F;innig/ un&#x0303; &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr zu&#xA75B;<lb/><supplied>E</supplied>in&#x017F;amkeit gewehnete/ ja daß &#x017F;ie mit keine&#x0303; Men&#x017F;chen/<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[337/0369] Liebes-Geſchichte. niemahls wird durch dergleichen Verdacht geſtoͤret werden/ als welcher von dem Scheine der Warheit allzuweit entfernet iſt. Und ſo er ja Urſach zur jalou- ſie haͤtte/ ſo wuͤrde es gewiß nicht uͤber einen Caval- lier ſeyn/ der ihm in allen Stuͤcken ohnediß weichen muß. Jch weiß/ antwortete Don Alvaros, daß er ei- nige Vortheile vor mir hat/ und dieſer iſt der groͤſte/ daß er euch beſitzet/ aber es iſt auch nicht unmoͤglich/ daß ich einige vor ihn habe. Jch bin ſein Nebenbuh- ler/ ich geſtehe es: aber wiſſet auch/ daß er der meini- ge geweſen/ und daß Madame de Luna die Ehre ge- habt hat/ ſein groſſes Hertz noch ehe/ als ihr/ zu ruͤhren. Die Hertzogin kunte nicht die Bewegung verbergen/ die ſie uͤber dieſes letztere empfand/ wie ſehr ſie ſich auch bemuͤhete; und Don Alvaros, der ſolche mer- ckete/ ware heimlich vergnuͤget/ daß er ſie am rechten Orte getroffen hatte. Sie ſagte aber: Bin ich ſchon nicht die erſte geweſen/ welche dem Hertzog von Ario- ne gefallen hat/ ſo glaube ich doch/ daß ich ins kuͤnff- tige die eintzige ſeyn werde: zum wenigſten verſichere ich euch/ daß er der eintzige Cavallier ſey/ den ich habe lieben koͤnnen/ und den ich unaufhoͤrlich lieben werde. Der Reichs-Feldherr wolte antworten/ als er gleich in den Garten den Hertzog von Arione, Don Al- phonſo von Arragonien, Don Franciſco de Ve- _aſco, und Don Rodrigo de Pimantel hineintreten ſahe. Die Hertzogin verdoppelte ihre Unruhe durch Federics Anblick; er aber naͤherte ſich ihr mit ge- woͤhnlicher Freundlichkeit/ und weil er ſchon von ſei- nen Bedienten verſtanden/ auf was Art Don Alva- ros zu ihr in den Garten gekommen/ ſo verwieſe er ihr verpflichtet/ daß ſie im̃er ſo tiefſinnig/ uñ ſich ſo ſehr zuꝛ Einſamkeit gewehnete/ ja daß ſie mit keinẽ Menſchen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/369
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/369>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.