Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

Frau als er liebet/ und hat auch keiner mehr Ursache
als er dazu/ daß er ihr treu ist.

Die Hertzogin ließ es dabey bewenden/ wiewohl
ihr Gemüth doch mit einer kleinen Unruhe davon be-
stritten bliebe. Den folgenden Tag begab sie sich
zur Princeßin von Asturias, wo ein starcker Hoff
beysammen war. Der Reichs-Feldherr fande sich
auch allda/ und obschon die Hertzogin meynete/ daß
er von seiner Passion geheilet/ so spürete sie doch bald
ein anders/ da er sich ihr näherte/ und seuffzend also
anhub: Es ist eine rechte grausame Sache/ Mada-
me, daß ihr mich in den Stand setzet/ alle Augenbli-
cke meines Lebens mir den Tod zu wündschen/ indem
ich nicht Meister von einer Leydenschafft bin/ die ihr
nicht billigen wollet. Es ist wohl etwas seltzames/
antwortete die Hertzogin/ indem sie vor Verdruß
gantz roth wurde/ daß ihr mich nöthiget/ euch densel-
ben gleichfalls zu wündschen; die ich sonst niemand
gerne Böses thue. Machet mir nicht weitere Un-
gelegenheit/ ich bitte euch: Jhr wisset/ daß eine klu-
ge Dame sich scheuet/ vieles Lermen zu machen/
und dieses ists/ was eure Verwegenheit vermehret:
aber betrüget euch nur nicht darinnen: Man kan
auch solches thun/ ohne daß man sich öffentlich drein
mischet; und wo ihr nicht eingezogener werdet/ sol-
let ihr in kurtzen sehen/ daß ihr sehr übel geurtheilet/
als ob man mich ohngestraffet beleidigen könne.

Nach diesem Verweiß bliebe noch so viel Erbit-
terung in ihrem Gesichte zurück/ daß ihr Gemahl/
der Don Alvaros Stelle einnahm/ solche merckete/
und auch zu ihr anhub: Jhr seyd so aufgebracht/ daß
es unmöglich anders/ der Feldherr muß euch erzür-

net

Des Hertzogs von Arione &c.

Frau als er liebet/ und hat auch keiner mehr Urſache
als er dazu/ daß er ihr treu iſt.

Die Hertzogin ließ es dabey bewenden/ wiewohl
ihr Gemuͤth doch mit einer kleinen Unruhe davon be-
ſtritten bliebe. Den folgenden Tag begab ſie ſich
zur Princeßin von Aſturias, wo ein ſtarcker Hoff
beyſammen war. Der Reichs-Feldherr fande ſich
auch allda/ und obſchon die Hertzogin meynete/ daß
er von ſeiner Paſſion geheilet/ ſo ſpuͤrete ſie doch bald
ein anders/ da er ſich ihr naͤherte/ und ſeuffzend alſo
anhub: Es iſt eine rechte grauſame Sache/ Mada-
me, daß ihr mich in den Stand ſetzet/ alle Augenbli-
cke meines Lebens mir den Tod zu wuͤndſchen/ indem
ich nicht Meiſter von einer Leydenſchafft bin/ die ihr
nicht billigen wollet. Es iſt wohl etwas ſeltzames/
antwortete die Hertzogin/ indem ſie vor Verdruß
gantz roth wurde/ daß ihr mich noͤthiget/ euch denſel-
ben gleichfalls zu wuͤndſchen; die ich ſonſt niemand
gerne Boͤſes thue. Machet mir nicht weitere Un-
gelegenheit/ ich bitte euch: Jhr wiſſet/ daß eine klu-
ge Dame ſich ſcheuet/ vieles Lermen zu machen/
und dieſes iſts/ was eure Verwegenheit vermehret:
aber betruͤget euch nur nicht darinnen: Man kan
auch ſolches thun/ ohne daß man ſich oͤffentlich drein
miſchet; und wo ihr nicht eingezogener werdet/ ſol-
let ihr in kurtzen ſehen/ daß ihr ſehr uͤbel geurtheilet/
als ob man mich ohngeſtraffet beleidigen koͤnne.

Nach dieſem Verweiß bliebe noch ſo viel Erbit-
terung in ihrem Geſichte zuruͤck/ daß ihr Gemahl/
der Don Alvaros Stelle einnahm/ ſolche merckete/
und auch zu ihr anhub: Jhr ſeyd ſo aufgebracht/ daß
es unmoͤglich anders/ der Feldherr muß euch erzuͤr-

net

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0366" n="334"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
Frau als er liebet/ und hat auch keiner mehr Ur&#x017F;ache<lb/>
als er dazu/ daß er ihr treu i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Die Hertzogin ließ es dabey bewenden/ wiewohl<lb/>
ihr Gemu&#x0364;th doch mit einer kleinen Unruhe davon be-<lb/>
&#x017F;tritten bliebe. Den folgenden Tag begab &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
zur Princeßin von <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">A</hi>&#x017F;turias,</hi> wo ein &#x017F;tarcker Hoff<lb/>
bey&#x017F;ammen war. Der Reichs-Feldherr fande &#x017F;ich<lb/>
auch allda/ und ob&#x017F;chon die Hertzogin meynete/ daß<lb/>
er von &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;io</hi>n geheilet/ &#x017F;o &#x017F;pu&#x0364;rete &#x017F;ie doch bald<lb/>
ein anders/ da er &#x017F;ich ihr na&#x0364;herte/ und &#x017F;euffzend al&#x017F;o<lb/>
anhub: Es i&#x017F;t eine rechte grau&#x017F;ame Sache/ <hi rendition="#aq">Mada-<lb/>
me,</hi> daß ihr mich in den Stand &#x017F;etzet/ alle Augenbli-<lb/>
cke meines Lebens mir den Tod zu wu&#x0364;nd&#x017F;chen/ indem<lb/>
ich nicht Mei&#x017F;ter von einer Leyden&#x017F;chafft bin/ die ihr<lb/>
nicht billigen wollet. Es i&#x017F;t wohl etwas &#x017F;eltzames/<lb/>
antwortete die Hertzogin/ indem &#x017F;ie vor Verdruß<lb/>
gantz roth wurde/ daß ihr mich no&#x0364;thiget/ euch den&#x017F;el-<lb/>
ben gleichfalls zu wu&#x0364;nd&#x017F;chen; die ich &#x017F;on&#x017F;t niemand<lb/>
gerne Bo&#x0364;&#x017F;es thue. Machet mir nicht weitere Un-<lb/>
gelegenheit/ ich bitte euch: Jhr wi&#x017F;&#x017F;et/ daß eine klu-<lb/>
ge Dame &#x017F;ich &#x017F;cheuet/ vieles Lermen zu machen/<lb/>
und die&#x017F;es i&#x017F;ts/ was eure Verwegenheit vermehret:<lb/>
aber betru&#x0364;get euch nur nicht darinnen: Man kan<lb/>
auch &#x017F;olches thun/ ohne daß man &#x017F;ich o&#x0364;ffentlich drein<lb/>
mi&#x017F;chet; und wo ihr nicht eingezogener werdet/ &#x017F;ol-<lb/>
let ihr in kurtzen &#x017F;ehen/ daß ihr &#x017F;ehr u&#x0364;bel geurtheilet/<lb/>
als ob man mich ohnge&#x017F;traffet beleidigen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
          <p>Nach die&#x017F;em Verweiß bliebe noch &#x017F;o viel Erbit-<lb/>
terung in ihrem Ge&#x017F;ichte zuru&#x0364;ck/ daß ihr Gemahl/<lb/>
der <hi rendition="#aq">Don Alvaros</hi> Stelle einnahm/ &#x017F;olche merckete/<lb/>
und auch zu ihr anhub: Jhr &#x017F;eyd &#x017F;o aufgebracht/ daß<lb/>
es unmo&#x0364;glich anders/ der Feldherr muß euch erzu&#x0364;r-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">net</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0366] Des Hertzogs von Arione &c. Frau als er liebet/ und hat auch keiner mehr Urſache als er dazu/ daß er ihr treu iſt. Die Hertzogin ließ es dabey bewenden/ wiewohl ihr Gemuͤth doch mit einer kleinen Unruhe davon be- ſtritten bliebe. Den folgenden Tag begab ſie ſich zur Princeßin von Aſturias, wo ein ſtarcker Hoff beyſammen war. Der Reichs-Feldherr fande ſich auch allda/ und obſchon die Hertzogin meynete/ daß er von ſeiner Paſſion geheilet/ ſo ſpuͤrete ſie doch bald ein anders/ da er ſich ihr naͤherte/ und ſeuffzend alſo anhub: Es iſt eine rechte grauſame Sache/ Mada- me, daß ihr mich in den Stand ſetzet/ alle Augenbli- cke meines Lebens mir den Tod zu wuͤndſchen/ indem ich nicht Meiſter von einer Leydenſchafft bin/ die ihr nicht billigen wollet. Es iſt wohl etwas ſeltzames/ antwortete die Hertzogin/ indem ſie vor Verdruß gantz roth wurde/ daß ihr mich noͤthiget/ euch denſel- ben gleichfalls zu wuͤndſchen; die ich ſonſt niemand gerne Boͤſes thue. Machet mir nicht weitere Un- gelegenheit/ ich bitte euch: Jhr wiſſet/ daß eine klu- ge Dame ſich ſcheuet/ vieles Lermen zu machen/ und dieſes iſts/ was eure Verwegenheit vermehret: aber betruͤget euch nur nicht darinnen: Man kan auch ſolches thun/ ohne daß man ſich oͤffentlich drein miſchet; und wo ihr nicht eingezogener werdet/ ſol- let ihr in kurtzen ſehen/ daß ihr ſehr uͤbel geurtheilet/ als ob man mich ohngeſtraffet beleidigen koͤnne. Nach dieſem Verweiß bliebe noch ſo viel Erbit- terung in ihrem Geſichte zuruͤck/ daß ihr Gemahl/ der Don Alvaros Stelle einnahm/ ſolche merckete/ und auch zu ihr anhub: Jhr ſeyd ſo aufgebracht/ daß es unmoͤglich anders/ der Feldherr muß euch erzuͤr- net

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/366
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/366>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.