Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebes-Geschichte.

reden/ sagte Don Alvaros, daß der Nahme einer
Vermähleten so grosse Treue bey sich führe. Doch
ich will auf andere Zeit ein wenig Mitleiden von euch
bitten. Damit machete er einen tieffen Reverenz,
und begab sich von ihr; Victorien so erzürnet hin-
terlassend/ daß sie kaum der Princeßin von Asturias
kunte antworten/ die sie bey ihrem Spiele um Rath
fragete. Sie eröffnete ihren Zorn/ als sie nach Hau-
se kam/ ihrer getreuen Sclavin; welche auf des Feld-
herrn Verwegenheit schalt/ doch dabey fagete/ ob sie
wohl glauben wolte/ daß der Hertzog in der Feld-
marschallin ihrem Gemüth eben so angeschrieben/
als sie/ die Hertzogin/ in ihres Mannes des Don Al-
varos seinen: Was denckst du doch/ fragte Victo-
ria, eine Frau? wie? die wird wider ihre Pflicht und
wider ihre Vernunfft lieben? Ja/ ja/ antwortete
Zaide, eine Frau/ wie sie/ die Feldmarschallin/ die
thut dieses: Jch habe es gemercket/ und es schläget
mir nicht fehl. Die Hertzogin wurde über diese Er-
öffnung ziemlich betroffen; doch bat sie Zaiden, in ihrer
Aufmercksamkeit fortzufahren/ und ihr alles getreu-
lich wieder zu sagen/ was ihr angienge. Die Sclavin
versprach/ ihr nichts zu verbergen/ was sie wissen mü-
ste: aber sie wolte lieber sterben/ als ihre Ruhe durch
eine unbedachtsame Zeitung stören. Wie? fuhr die
Hertzogin mit ziemlicher Ungedult auf/ wann der Her-
tzog von Arione eine galanterie hätte/ davon du
wüstest/ woltest du mir nicht davon Nachricht geben?
Nein gewiß/ erklärete sich Zaide, denn die Klugheit
verböte mir solches: Aber dem Himmel sey Danck/
Madame, ihr habt nicht Ursach euch zu fürchten: denn
niemals habe ich einen Mann gesehen/ der mehr seine

Frau

Z 5

Liebes-Geſchichte.

reden/ ſagte Don Alvaros, daß der Nahme einer
Vermaͤhleten ſo groſſe Treue bey ſich fuͤhre. Doch
ich will auf andere Zeit ein wenig Mitleiden von euch
bitten. Damit machete er einen tieffen Reverenz,
und begab ſich von ihr; Victorien ſo erzuͤrnet hin-
terlaſſend/ daß ſie kaum der Princeßin von Aſturias
kunte antworten/ die ſie bey ihrem Spiele um Rath
fragete. Sie eroͤffnete ihren Zorn/ als ſie nach Hau-
ſe kam/ ihrer getreuen Sclavin; welche auf des Feld-
herrn Verwegenheit ſchalt/ doch dabey fagete/ ob ſie
wohl glauben wolte/ daß der Hertzog in der Feld-
marſchallin ihrem Gemuͤth eben ſo angeſchrieben/
als ſie/ die Hertzogin/ in ihres Mannes des Don Al-
varos ſeinen: Was denckſt du doch/ fragte Victo-
ria, eine Frau? wie? die wird wider ihre Pflicht und
wider ihre Vernunfft lieben? Ja/ ja/ antwortete
Zaide, eine Frau/ wie ſie/ die Feldmarſchallin/ die
thut dieſes: Jch habe es gemercket/ und es ſchlaͤget
mir nicht fehl. Die Hertzogin wurde uͤber dieſe Er-
oͤffnũg ziemlich betroffen; doch bat ſie Zaiden, in ihrer
Aufmerckſamkeit fortzufahren/ und ihr alles getreu-
lich wieder zu ſagen/ was ihr angienge. Die Sclavin
verſpꝛach/ ihr nichts zu verbergen/ was ſie wiſſen muͤ-
ſte: aber ſie wolte lieber ſterben/ als ihre Ruhe durch
eine unbedachtſame Zeitung ſtoͤren. Wie? fuhr die
Hertzogin mit ziemlicher Ungedult auf/ wañ der Her-
tzog von Arione eine galanterie haͤtte/ davon du
wuͤſteſt/ wolteſt du mir nicht davon Nachricht geben?
Nein gewiß/ erklaͤrete ſich Zaide, denn die Klugheit
verboͤte mir ſolches: Aber dem Himmel ſey Danck/
Madame, ihr habt nicht Urſach euch zu fuͤrchten: deñ
niemals habe ich einen Mann geſehen/ der mehr ſeine

Frau

Z 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0365" n="333"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
reden/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Don Alvaros,</hi> daß der Nahme einer<lb/>
Verma&#x0364;hleten &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Treue bey &#x017F;ich fu&#x0364;hre. Doch<lb/>
ich will auf andere Zeit ein wenig Mitleiden von euch<lb/>
bitten. Damit machete er einen tieffen <hi rendition="#aq">Reverenz,</hi><lb/>
und begab &#x017F;ich von ihr; <hi rendition="#aq">Victorien</hi> &#x017F;o erzu&#x0364;rnet hin-<lb/>
terla&#x017F;&#x017F;end/ daß &#x017F;ie kaum der Princeßin von <hi rendition="#aq">A&#x017F;turias</hi><lb/>
kunte antworten/ die &#x017F;ie bey ihrem Spiele um Rath<lb/>
fragete. Sie ero&#x0364;ffnete ihren Zorn/ als &#x017F;ie nach Hau-<lb/>
&#x017F;e kam/ ihrer getreuen Sclavin; welche auf des Feld-<lb/>
herrn Verwegenheit &#x017F;chalt/ doch dabey fagete/ ob &#x017F;ie<lb/>
wohl glauben wolte/ daß der Hertzog in der Feld-<lb/>
mar&#x017F;challin ihrem Gemu&#x0364;th eben &#x017F;o ange&#x017F;chrieben/<lb/>
als &#x017F;ie/ die Hertzogin/ in ihres Mannes des <hi rendition="#aq">Don Al-<lb/>
varos</hi> &#x017F;einen: Was denck&#x017F;t du doch/ fragte <hi rendition="#aq">Victo-<lb/>
ria,</hi> eine Frau? wie? die wird wider ihre Pflicht und<lb/>
wider ihre Vernunfft lieben? Ja/ ja/ antwortete<lb/><hi rendition="#aq">Zaide,</hi> eine Frau/ wie &#x017F;ie/ die Feldmar&#x017F;challin/ die<lb/>
thut die&#x017F;es: Jch habe es gemercket/ und es &#x017F;chla&#x0364;get<lb/>
mir nicht fehl. Die Hertzogin wurde u&#x0364;ber die&#x017F;e Er-<lb/>
o&#x0364;ffnu&#x0303;g ziemlich betroffen; doch bat &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Zaiden,</hi> in ihrer<lb/>
Aufmerck&#x017F;amkeit fortzufahren/ und ihr alles getreu-<lb/>
lich wieder zu &#x017F;agen/ was ihr angienge. Die Sclavin<lb/>
ver&#x017F;p&#xA75B;ach/ ihr nichts zu verbergen/ was &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te: aber &#x017F;ie wolte lieber &#x017F;terben/ als ihre Ruhe durch<lb/>
eine unbedacht&#x017F;ame Zeitung &#x017F;to&#x0364;ren. Wie? fuhr die<lb/>
Hertzogin mit ziemlicher Ungedult auf/ wan&#x0303; der Her-<lb/>
tzog von <hi rendition="#aq">Arione</hi> eine <hi rendition="#aq">galanterie</hi> ha&#x0364;tte/ davon du<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;te&#x017F;t/ wolte&#x017F;t du mir nicht davon Nachricht geben?<lb/>
Nein gewiß/ erkla&#x0364;rete &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Zaide,</hi> denn die Klugheit<lb/>
verbo&#x0364;te mir &#x017F;olches: Aber dem Himmel &#x017F;ey Danck/<lb/><hi rendition="#aq">Madame,</hi> ihr habt nicht Ur&#x017F;ach euch zu fu&#x0364;rchten: den&#x0303;<lb/>
niemals habe ich einen Mann ge&#x017F;ehen/ der mehr &#x017F;eine<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Frau</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0365] Liebes-Geſchichte. reden/ ſagte Don Alvaros, daß der Nahme einer Vermaͤhleten ſo groſſe Treue bey ſich fuͤhre. Doch ich will auf andere Zeit ein wenig Mitleiden von euch bitten. Damit machete er einen tieffen Reverenz, und begab ſich von ihr; Victorien ſo erzuͤrnet hin- terlaſſend/ daß ſie kaum der Princeßin von Aſturias kunte antworten/ die ſie bey ihrem Spiele um Rath fragete. Sie eroͤffnete ihren Zorn/ als ſie nach Hau- ſe kam/ ihrer getreuen Sclavin; welche auf des Feld- herrn Verwegenheit ſchalt/ doch dabey fagete/ ob ſie wohl glauben wolte/ daß der Hertzog in der Feld- marſchallin ihrem Gemuͤth eben ſo angeſchrieben/ als ſie/ die Hertzogin/ in ihres Mannes des Don Al- varos ſeinen: Was denckſt du doch/ fragte Victo- ria, eine Frau? wie? die wird wider ihre Pflicht und wider ihre Vernunfft lieben? Ja/ ja/ antwortete Zaide, eine Frau/ wie ſie/ die Feldmarſchallin/ die thut dieſes: Jch habe es gemercket/ und es ſchlaͤget mir nicht fehl. Die Hertzogin wurde uͤber dieſe Er- oͤffnũg ziemlich betroffen; doch bat ſie Zaiden, in ihrer Aufmerckſamkeit fortzufahren/ und ihr alles getreu- lich wieder zu ſagen/ was ihr angienge. Die Sclavin verſpꝛach/ ihr nichts zu verbergen/ was ſie wiſſen muͤ- ſte: aber ſie wolte lieber ſterben/ als ihre Ruhe durch eine unbedachtſame Zeitung ſtoͤren. Wie? fuhr die Hertzogin mit ziemlicher Ungedult auf/ wañ der Her- tzog von Arione eine galanterie haͤtte/ davon du wuͤſteſt/ wolteſt du mir nicht davon Nachricht geben? Nein gewiß/ erklaͤrete ſich Zaide, denn die Klugheit verboͤte mir ſolches: Aber dem Himmel ſey Danck/ Madame, ihr habt nicht Urſach euch zu fuͤrchten: deñ niemals habe ich einen Mann geſehen/ der mehr ſeine Frau Z 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/365
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/365>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.