Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebes-Geschichte.

vorschimmern. Wie seyd ihr doch so gar wohl zu frie-
den/ Madame, sagte sie zu ihr indem sie sie entkleide-
te/ und wie hat doch des Hertzogs von Arione Sieg
des Don Alvaros Hochmuth redlich bezahlet?

Jch gestehe dir/ antwortete Victoria, daß mein
Geist anitzo in nicht unangenehmer Situation sey:
aber warum verunruhigest du meine Vergnügung
durch die Erwehnung eines Menschen/ als Don Al-
varos ist/ von dem ich gar nicht hören mag. Es ge-
schiehet darum/ schützete sich Zaide, daß ihr desto bes-
ser erkennen möget/ Madame, wie Federic euch
weit besser gefalle. Und diese in eurem Hertzen ein-
ander so entgegen gesetzte Personen bringen gleich
eine solche Wirckung hervor/ als meine Schwärtze
gegen eure Weisse. So bildest du dir dann ein/ frag-
te Victoria, daß ich Federic liebe? Wie ich weiß/
antwortete die Sclavin/ daß ihr ihn sollet lieben/
wann ihr anders erkentlich seyd/ so überrede ich mich
solches gar leicht. Aber Zaide, hub Victoria an/ in-
dem du mir immer von ihm redest/ so nimmst du mir
vielleicht die Mittel ihm zu gefallen; denn wenn ich
allzu lange wache/ werde ich morgen sehr übel ausse-
hen. Und wenn ihr auch schon/ sagte die Mohrin/ etwas
weniger schöne wäret/ so würde er euch gleichwol lie-
ben. Aber Madame, erhaltet durch die Ruhe eure leb-
haffte Farbe/ immittelst daß ich mich fort begebe/ und
das traurige Schicksal der andern Victorien bewei-
ne/ welche Federics seine zu krönen haben dienen müs-
sen. Jch halte davor/ sagte Victoria, daß du nichts
beweinen wilst/ als daß du so langsam dich solst nie-
derlegen/ du/ die du so gar hefftig den Schlaff liebest.

Victoria legete sich darauf zu Bette/ und blieb

allein.

Z 3

Liebes-Geſchichte.

vorſchimmern. Wie ſeyd ihr doch ſo gar wohl zu frie-
den/ Madame, ſagte ſie zu ihr indem ſie ſie entkleide-
te/ und wie hat doch des Hertzogs von Arione Sieg
des Don Alvaros Hochmuth redlich bezahlet?

Jch geſtehe dir/ antwortete Victoria, daß mein
Geiſt anitzo in nicht unangenehmer Situation ſey:
aber warum verunruhigeſt du meine Vergnuͤgung
durch die Erwehnung eines Menſchen/ als Don Al-
varos iſt/ von dem ich gar nicht hoͤren mag. Es ge-
ſchiehet darum/ ſchuͤtzete ſich Zaide, daß ihr deſto beſ-
ſer erkennen moͤget/ Madame, wie Federic euch
weit beſſer gefalle. Und dieſe in eurem Hertzen ein-
ander ſo entgegen geſetzte Perſonen bringen gleich
eine ſolche Wirckung hervor/ als meine Schwaͤrtze
gegen eure Weiſſe. So bildeſt du dir dann ein/ frag-
te Victoria, daß ich Federic liebe? Wie ich weiß/
antwortete die Sclavin/ daß ihr ihn ſollet lieben/
wann ihr anders erkentlich ſeyd/ ſo uͤberrede ich mich
ſolches gar leicht. Aber Zaide, hub Victoria an/ in-
dem du mir immer von ihm redeſt/ ſo nim̃ſt du mir
vielleicht die Mittel ihm zu gefallen; denn wenn ich
allzu lange wache/ werde ich morgen ſehr uͤbel ausſe-
hen. Und weñ ihr auch ſchon/ ſagte die Mohrin/ etwas
weniger ſchoͤne waͤret/ ſo wuͤrde er euch gleichwol lie-
ben. Aber Madame, erhaltet duꝛch die Ruhe eure leb-
haffte Farbe/ im̃ittelſt daß ich mich fort begebe/ und
das traurige Schickſal der andern Victorien bewei-
ne/ welche Federics ſeine zu kroͤnen haben dienẽ muͤſ-
ſen. Jch halte davor/ ſagte Victoria, daß du nichts
beweinen wilſt/ als daß du ſo langſam dich ſolſt nie-
derlegen/ du/ die du ſo gar hefftig den Schlaff liebeſt.

Victoria legete ſich darauf zu Bette/ und blieb

allein.

Z 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0361" n="329"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
vor&#x017F;chimmern. Wie &#x017F;eyd ihr doch &#x017F;o gar wohl zu frie-<lb/>
den/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> &#x017F;agte &#x017F;ie zu ihr indem &#x017F;ie &#x017F;ie entkleide-<lb/>
te/ und wie hat doch des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione</hi> Sieg<lb/>
des <hi rendition="#aq">Don Alvaros</hi> Hochmuth redlich bezahlet?</p><lb/>
          <p>Jch ge&#x017F;tehe dir/ antwortete <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> daß mein<lb/>
Gei&#x017F;t anitzo in nicht unangenehmer <hi rendition="#aq">Situatio</hi>n &#x017F;ey:<lb/>
aber warum verunruhige&#x017F;t du meine Vergnu&#x0364;gung<lb/>
durch die Erwehnung eines Men&#x017F;chen/ als <hi rendition="#aq">Don Al-<lb/>
varos</hi> i&#x017F;t/ von dem ich gar nicht ho&#x0364;ren mag. Es ge-<lb/>
&#x017F;chiehet darum/ &#x017F;chu&#x0364;tzete &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Zaide,</hi> daß ihr de&#x017F;to be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er erkennen mo&#x0364;get/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> wie <hi rendition="#aq">Federic</hi> euch<lb/>
weit be&#x017F;&#x017F;er gefalle. Und die&#x017F;e in eurem Hertzen ein-<lb/>
ander &#x017F;o entgegen ge&#x017F;etzte Per&#x017F;onen bringen gleich<lb/>
eine &#x017F;olche Wirckung hervor/ als meine Schwa&#x0364;rtze<lb/>
gegen eure Wei&#x017F;&#x017F;e. So bilde&#x017F;t du dir dann ein/ frag-<lb/>
te <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> daß ich <hi rendition="#aq">Federic</hi> liebe? Wie ich weiß/<lb/>
antwortete die Sclavin/ daß ihr ihn &#x017F;ollet lieben/<lb/>
wann ihr anders erkentlich &#x017F;eyd/ &#x017F;o u&#x0364;berrede ich mich<lb/>
&#x017F;olches gar leicht. Aber <hi rendition="#aq">Zaide,</hi> hub <hi rendition="#aq">Victoria</hi> an/ in-<lb/>
dem du mir immer von ihm rede&#x017F;t/ &#x017F;o nim&#x0303;&#x017F;t du mir<lb/>
vielleicht die Mittel ihm zu gefallen; denn wenn ich<lb/>
allzu lange wache/ werde ich morgen &#x017F;ehr u&#x0364;bel aus&#x017F;e-<lb/>
hen. Und wen&#x0303; ihr auch &#x017F;chon/ &#x017F;agte die Mohrin/ etwas<lb/>
weniger &#x017F;cho&#x0364;ne wa&#x0364;ret/ &#x017F;o wu&#x0364;rde er euch gleichwol lie-<lb/>
ben. Aber <hi rendition="#aq">Madame,</hi> erhaltet du&#xA75B;ch die Ruhe eure leb-<lb/>
haffte Farbe/ im&#x0303;ittel&#x017F;t daß ich mich fort begebe/ und<lb/>
das traurige Schick&#x017F;al der andern <hi rendition="#aq">Victorien</hi> bewei-<lb/>
ne/ welche <hi rendition="#aq">Federic</hi>s &#x017F;eine zu kro&#x0364;nen haben diene&#x0303; mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Jch halte davor/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> daß du nichts<lb/>
beweinen wil&#x017F;t/ als daß du &#x017F;o lang&#x017F;am dich &#x017F;ol&#x017F;t nie-<lb/>
derlegen/ du/ die du &#x017F;o gar hefftig den Schlaff liebe&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Victoria</hi> legete &#x017F;ich darauf zu Bette/ und blieb<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">allein.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[329/0361] Liebes-Geſchichte. vorſchimmern. Wie ſeyd ihr doch ſo gar wohl zu frie- den/ Madame, ſagte ſie zu ihr indem ſie ſie entkleide- te/ und wie hat doch des Hertzogs von Arione Sieg des Don Alvaros Hochmuth redlich bezahlet? Jch geſtehe dir/ antwortete Victoria, daß mein Geiſt anitzo in nicht unangenehmer Situation ſey: aber warum verunruhigeſt du meine Vergnuͤgung durch die Erwehnung eines Menſchen/ als Don Al- varos iſt/ von dem ich gar nicht hoͤren mag. Es ge- ſchiehet darum/ ſchuͤtzete ſich Zaide, daß ihr deſto beſ- ſer erkennen moͤget/ Madame, wie Federic euch weit beſſer gefalle. Und dieſe in eurem Hertzen ein- ander ſo entgegen geſetzte Perſonen bringen gleich eine ſolche Wirckung hervor/ als meine Schwaͤrtze gegen eure Weiſſe. So bildeſt du dir dann ein/ frag- te Victoria, daß ich Federic liebe? Wie ich weiß/ antwortete die Sclavin/ daß ihr ihn ſollet lieben/ wann ihr anders erkentlich ſeyd/ ſo uͤberrede ich mich ſolches gar leicht. Aber Zaide, hub Victoria an/ in- dem du mir immer von ihm redeſt/ ſo nim̃ſt du mir vielleicht die Mittel ihm zu gefallen; denn wenn ich allzu lange wache/ werde ich morgen ſehr uͤbel ausſe- hen. Und weñ ihr auch ſchon/ ſagte die Mohrin/ etwas weniger ſchoͤne waͤret/ ſo wuͤrde er euch gleichwol lie- ben. Aber Madame, erhaltet duꝛch die Ruhe eure leb- haffte Farbe/ im̃ittelſt daß ich mich fort begebe/ und das traurige Schickſal der andern Victorien bewei- ne/ welche Federics ſeine zu kroͤnen haben dienẽ muͤſ- ſen. Jch halte davor/ ſagte Victoria, daß du nichts beweinen wilſt/ als daß du ſo langſam dich ſolſt nie- derlegen/ du/ die du ſo gar hefftig den Schlaff liebeſt. Victoria legete ſich darauf zu Bette/ und blieb allein. Z 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/361
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/361>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.