Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

sco ihre Geschicklichkeit sehen/ und traffen drey Ren-
nen mit so wunderwürdiger Fähigkeit und gleichem
Vortheil gegen einander/ daß kein eintziger nicht
einmahl wanckete.

Durch diese merckwürdige Action wurde das
Spiel geendet/ und der König sagte/ daß beyde die
Kleinode verdienet hätten. Sie näherten sich dar-
auf der königlichen Bühne: der Hertzog von Ario-
ne empfieng von der Hand der Princeßin Asturias
eine Diamantene Rose/ und Don Franciseo de
Velasco einen köstlichen Ring. Sie erhielten bey-
de von ihr die Erlaubniß/ daß sie diese erworbene
Preise ihren Geliebten schencken möchten: Und der
Hertzog begabe sich so fort nach Victorien, sagend:
Wie ihr meine Göttin/ und zwar eine wohlthätige
Göttin seyd/ so nehmet/ wann es euch beliebet/ dasje-
nige gnädig an/ was ihr mir habt verdienen lassen.
Damit ließ er sich auf das eine Knie nieder/ und prae-
sentirete ihr das kleinod/ welches sie auch gantz freud-
lich zu sich nahm/ antwortend: die Göttin/ so ihr euch
erwehlet/ ist zwar keine allmächtige Gottheit/ aber sie
wird euch doch jedesmahl günstig bleiben/ und nimmt
eure Bemühungen vor eine besondere Ehre an.

Also siegete Federic auf alle Wege; er erwiese
sich aber dabey sittsam und bescheiden/ und dieser
vor ihn glückliche Tag endigete sich endlich mit ei-
nem Ball in dem königlichen Pallaste/ von dem man
ziemlich spät nach Hause kam. Victoria hatte zu
viel Antheil an Federics Ehre/ daß sie nicht eine un-
gemeine Freude dabey empfinden solte. Diese Ver-
gnügung ware in ihrem gantzen Gesichte abgebildet/
und der Schlaff/ der nun ihre Sinnen solte einneh-
men/ verhinderte nicht/ daß Zaide selbige sahe her-

Des Hertzogs von Arione &c.

ſco ihre Geſchicklichkeit ſehen/ und traffen drey Ren-
nen mit ſo wunderwuͤrdiger Faͤhigkeit und gleichem
Vortheil gegen einander/ daß kein eintziger nicht
einmahl wanckete.

Durch dieſe merckwuͤrdige Action wurde das
Spiel geendet/ und der Koͤnig ſagte/ daß beyde die
Kleinode verdienet haͤtten. Sie naͤherten ſich dar-
auf der koͤniglichen Buͤhne: der Hertzog von Ario-
ne empfieng von der Hand der Princeßin Aſturias
eine Diamantene Roſe/ und Don Franciſeo de
Velaſco einen koͤſtlichen Ring. Sie erhielten bey-
de von ihr die Erlaubniß/ daß ſie dieſe erworbene
Preiſe ihren Geliebten ſchencken moͤchten: Und der
Hertzog begabe ſich ſo fort nach Victorien, ſagend:
Wie ihr meine Goͤttin/ und zwar eine wohlthaͤtige
Goͤttin ſeyd/ ſo nehmet/ wann es euch beliebet/ dasje-
nige gnaͤdig an/ was ihr mir habt verdienen laſſen.
Damit ließ er ſich auf das eine Knie nieder/ und præ-
ſentirete ihr das kleinod/ welches ſie auch gantz fꝛeud-
lich zu ſich nahm/ antwortend: die Goͤttin/ ſo ihr euch
erwehlet/ iſt zwar keine allmaͤchtige Gottheit/ aber ſie
wird euch doch jedesmahl guͤnſtig bleiben/ und nim̃t
eure Bemuͤhungen vor eine beſondere Ehre an.

Alſo ſiegete Federic auf alle Wege; er erwieſe
ſich aber dabey ſittſam und beſcheiden/ und dieſer
vor ihn gluͤckliche Tag endigete ſich endlich mit ei-
nem Ball in dem koͤniglichen Pallaſte/ von dem man
ziemlich ſpaͤt nach Hauſe kam. Victoria hatte zu
viel Antheil an Federics Ehre/ daß ſie nicht eine un-
gemeine Freude dabey empfinden ſolte. Dieſe Ver-
gnuͤgung ware in ihrem gantzen Geſichte abgebildet/
und der Schlaff/ der nun ihre Sinnen ſolte einneh-
men/ verhinderte nicht/ daß Zaide ſelbige ſahe her-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0360" n="328"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;co</hi> ihre Ge&#x017F;chicklichkeit &#x017F;ehen/ und traffen drey Ren-<lb/>
nen mit &#x017F;o wunderwu&#x0364;rdiger Fa&#x0364;higkeit und gleichem<lb/>
Vortheil gegen einander/ daß kein eintziger nicht<lb/>
einmahl wanckete.</p><lb/>
          <p>Durch die&#x017F;e merckwu&#x0364;rdige <hi rendition="#aq">Actio</hi>n wurde das<lb/>
Spiel geendet/ und der Ko&#x0364;nig &#x017F;agte/ daß beyde die<lb/>
Kleinode verdienet ha&#x0364;tten. Sie na&#x0364;herten &#x017F;ich dar-<lb/>
auf der ko&#x0364;niglichen Bu&#x0364;hne: der Hertzog von <hi rendition="#aq">Ario-<lb/>
ne</hi> empfieng von der Hand der Princeßin <hi rendition="#aq">A&#x017F;turias</hi><lb/>
eine Diamantene Ro&#x017F;e/ und <hi rendition="#aq">Don Franci&#x017F;eo de<lb/>
Vela&#x017F;co</hi> einen ko&#x0364;&#x017F;tlichen Ring. Sie erhielten bey-<lb/>
de von ihr die Erlaubniß/ daß &#x017F;ie die&#x017F;e erworbene<lb/>
Prei&#x017F;e ihren Geliebten &#x017F;chencken mo&#x0364;chten: Und der<lb/>
Hertzog begabe &#x017F;ich &#x017F;o fort nach <hi rendition="#aq">Victorien,</hi> &#x017F;agend:<lb/>
Wie ihr meine Go&#x0364;ttin/ und zwar eine wohltha&#x0364;tige<lb/>
Go&#x0364;ttin &#x017F;eyd/ &#x017F;o nehmet/ wann es euch beliebet/ dasje-<lb/>
nige gna&#x0364;dig an/ was ihr mir habt verdienen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Damit ließ er &#x017F;ich auf das eine Knie nieder/ und <hi rendition="#aq">præ-<lb/>
&#x017F;en</hi>tirete ihr das kleinod/ welches &#x017F;ie auch gantz f&#xA75B;eud-<lb/>
lich zu &#x017F;ich nahm/ antwortend: die Go&#x0364;ttin/ &#x017F;o ihr euch<lb/>
erwehlet/ i&#x017F;t zwar keine allma&#x0364;chtige Gottheit/ aber &#x017F;ie<lb/>
wird euch doch jedesmahl gu&#x0364;n&#x017F;tig bleiben/ und nim&#x0303;t<lb/>
eure Bemu&#x0364;hungen vor eine be&#x017F;ondere Ehre an.</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o &#x017F;iegete <hi rendition="#aq">Federic</hi> auf alle Wege; er erwie&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ich aber dabey &#x017F;itt&#x017F;am und be&#x017F;cheiden/ und die&#x017F;er<lb/>
vor ihn glu&#x0364;ckliche Tag endigete &#x017F;ich endlich mit ei-<lb/>
nem Ball in dem ko&#x0364;niglichen Palla&#x017F;te/ von dem man<lb/>
ziemlich &#x017F;pa&#x0364;t nach Hau&#x017F;e kam. <hi rendition="#aq">Victoria</hi> hatte zu<lb/>
viel Antheil an <hi rendition="#aq">Federic</hi>s Ehre/ daß &#x017F;ie nicht eine un-<lb/>
gemeine Freude dabey empfinden &#x017F;olte. Die&#x017F;e Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gung ware in ihrem gantzen Ge&#x017F;ichte abgebildet/<lb/>
und der Schlaff/ der nun ihre Sinnen &#x017F;olte einneh-<lb/>
men/ verhinderte nicht/ daß <hi rendition="#aq">Zaide</hi> &#x017F;elbige &#x017F;ahe her-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[328/0360] Des Hertzogs von Arione &c. ſco ihre Geſchicklichkeit ſehen/ und traffen drey Ren- nen mit ſo wunderwuͤrdiger Faͤhigkeit und gleichem Vortheil gegen einander/ daß kein eintziger nicht einmahl wanckete. Durch dieſe merckwuͤrdige Action wurde das Spiel geendet/ und der Koͤnig ſagte/ daß beyde die Kleinode verdienet haͤtten. Sie naͤherten ſich dar- auf der koͤniglichen Buͤhne: der Hertzog von Ario- ne empfieng von der Hand der Princeßin Aſturias eine Diamantene Roſe/ und Don Franciſeo de Velaſco einen koͤſtlichen Ring. Sie erhielten bey- de von ihr die Erlaubniß/ daß ſie dieſe erworbene Preiſe ihren Geliebten ſchencken moͤchten: Und der Hertzog begabe ſich ſo fort nach Victorien, ſagend: Wie ihr meine Goͤttin/ und zwar eine wohlthaͤtige Goͤttin ſeyd/ ſo nehmet/ wann es euch beliebet/ dasje- nige gnaͤdig an/ was ihr mir habt verdienen laſſen. Damit ließ er ſich auf das eine Knie nieder/ und præ- ſentirete ihr das kleinod/ welches ſie auch gantz fꝛeud- lich zu ſich nahm/ antwortend: die Goͤttin/ ſo ihr euch erwehlet/ iſt zwar keine allmaͤchtige Gottheit/ aber ſie wird euch doch jedesmahl guͤnſtig bleiben/ und nim̃t eure Bemuͤhungen vor eine beſondere Ehre an. Alſo ſiegete Federic auf alle Wege; er erwieſe ſich aber dabey ſittſam und beſcheiden/ und dieſer vor ihn gluͤckliche Tag endigete ſich endlich mit ei- nem Ball in dem koͤniglichen Pallaſte/ von dem man ziemlich ſpaͤt nach Hauſe kam. Victoria hatte zu viel Antheil an Federics Ehre/ daß ſie nicht eine un- gemeine Freude dabey empfinden ſolte. Dieſe Ver- gnuͤgung ware in ihrem gantzen Geſichte abgebildet/ und der Schlaff/ der nun ihre Sinnen ſolte einneh- men/ verhinderte nicht/ daß Zaide ſelbige ſahe her-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/360
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 328. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/360>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.