Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

berwunden/ wann nicht dißmahl die Politic seinem
Hochmuth andern Befehl gegeben.

Des Printzen seinen Rand nahme der Hertzog
von Arione wider Don Alvaros ein: Sie sprenge-
ten mit gleichen Ungestüm auf einander los/ aber mit
ungleichen Ausgange. Don Alvaros de Luna
wurde nicht allein aus dem Sattel gebracht/ sondern
fiel auch gantz betäubet zur Erden/ indeß daß Fede-
ric seinen Carrier ohne einige Wanckung vollendete.

Diesem Fall begleitete ein allgemeines Frolocken
der Zuschauer/ maßen Don Alvaros wegen seines
Ehrgeitzes und Hochmuthes jederman zum Feinde
hatte. Victoria kunte über den Sieg ihres gelieb-
ken Hertzoges selbst ihre Freude nicht so wohl verber-
gen/ daß nicht ihr gantzes Gesicht sich heiterer als zu-
vor erzeigete/ und Zaide kunte nicht umhin/ ihr in das
Ohr zu flispern: Es dürfften nur noch wenig solche
Rennen geschehen/ so würde sich ihr unmuthiger hu-
meur gantz und gar verlieren.

Die Gemahlin des Don Alvaros schiene durch
den widrigen Zufall ihres Mannes gantz wenig be-
wogen zu seyn; vielmehr sagte sie zur Königin von
Navarra: dieses ist eine gar niedrig kriechende Vi-
ctorie; und wenn Don Alvaros de Luna seinem
Könige nicht besser in den ernsten Schlachten diene-
te/ als seinen Liebsten in den Lust-Streiten/ so wäre
er seiner Gnade recht unwürdig.

Die Königin antwortete darauf: Er hätte den
Helden sollen weg lassen/ und/ wie der Hertzog von
Arione, auch eine Liebe zur Victorie erwehlen/ so
würde er vielleicht nicht so unglücklich gewesen seyn.

Es gienge darauf der Streit vom neuen an: Fe-

deric

Des Hertzogs von Arione &c.

berwunden/ wann nicht dißmahl die Politic ſeinem
Hochmuth andern Befehl gegeben.

Des Printzen ſeinen Rand nahme der Hertzog
von Arione wider Don Alvaros ein: Sie ſprenge-
ten mit gleichen Ungeſtuͤm auf einander los/ aber mit
ungleichen Ausgange. Don Alvaros de Luna
wurde nicht allein aus dem Sattel gebracht/ ſondern
fiel auch gantz betaͤubet zur Erden/ indeß daß Fede-
ric ſeinen Carrier ohne einige Wanckung vollendete.

Dieſem Fall begleitete ein allgemeines Frolocken
der Zuſchauer/ maßen Don Alvaros wegen ſeines
Ehrgeitzes und Hochmuthes jederman zum Feinde
hatte. Victoria kunte uͤber den Sieg ihres gelieb-
ken Hertzoges ſelbſt ihre Freude nicht ſo wohl verber-
gen/ daß nicht ihr gantzes Geſicht ſich heiterer als zu-
vor erzeigete/ und Zaide kunte nicht umhin/ ihr in das
Ohr zu fliſpern: Es duͤrfften nur noch wenig ſolche
Rennen geſchehen/ ſo wuͤrde ſich ihr unmuthiger hu-
meur gantz und gar verlieren.

Die Gemahlin des Don Alvaros ſchiene durch
den widrigen Zufall ihres Mannes gantz wenig be-
wogen zu ſeyn; vielmehr ſagte ſie zur Koͤnigin von
Navarra: dieſes iſt eine gar niedrig kriechende Vi-
ctorie; und wenn Don Alvaros de Luna ſeinem
Koͤnige nicht beſſer in den ernſten Schlachten diene-
te/ als ſeinen Liebſten in den Luſt-Streiten/ ſo waͤre
er ſeiner Gnade recht unwuͤrdig.

Die Koͤnigin antwortete darauf: Er haͤtte den
Helden ſollen weg laſſen/ und/ wie der Hertzog von
Arione, auch eine Liebe zur Victorie erwehlen/ ſo
wuͤrde er vielleicht nicht ſo ungluͤcklich geweſen ſeyn.

Es gienge darauf der Streit vom neuen an: Fe-

deric

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0358" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
berwunden/ wann nicht dißmahl die Politic &#x017F;einem<lb/>
Hochmuth andern Befehl gegeben.</p><lb/>
          <p>Des Printzen &#x017F;einen Rand nahme der Hertzog<lb/>
von <hi rendition="#aq">Arione</hi> wider <hi rendition="#aq">Don Alvaros</hi> ein: Sie &#x017F;prenge-<lb/>
ten mit gleichen Unge&#x017F;tu&#x0364;m auf einander los/ aber mit<lb/>
ungleichen Ausgange. <hi rendition="#aq">Don Alvaros de Luna</hi><lb/>
wurde nicht allein aus dem Sattel gebracht/ &#x017F;ondern<lb/>
fiel auch gantz beta&#x0364;ubet zur Erden/ indeß daß <hi rendition="#aq">Fede-<lb/>
ric</hi> &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Carrier</hi> ohne einige Wanckung vollendete.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;em Fall begleitete ein allgemeines Frolocken<lb/>
der Zu&#x017F;chauer/ maßen <hi rendition="#aq">Don Alvaros</hi> wegen &#x017F;eines<lb/>
Ehrgeitzes und Hochmuthes jederman zum Feinde<lb/>
hatte. <hi rendition="#aq">Victoria</hi> kunte u&#x0364;ber den Sieg ihres gelieb-<lb/>
ken Hertzoges &#x017F;elb&#x017F;t ihre Freude nicht &#x017F;o wohl verber-<lb/>
gen/ daß nicht ihr gantzes Ge&#x017F;icht &#x017F;ich heiterer als zu-<lb/>
vor erzeigete/ und <hi rendition="#aq">Zaide</hi> kunte nicht umhin/ ihr in das<lb/>
Ohr zu fli&#x017F;pern: Es du&#x0364;rfften nur noch wenig &#x017F;olche<lb/>
Rennen ge&#x017F;chehen/ &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;ich ihr unmuthiger <hi rendition="#aq">hu-<lb/>
meur</hi> gantz und gar verlieren.</p><lb/>
          <p>Die Gemahlin des <hi rendition="#aq">Don Alvaros</hi> &#x017F;chiene durch<lb/>
den widrigen Zufall ihres Mannes gantz wenig be-<lb/>
wogen zu &#x017F;eyn; vielmehr &#x017F;agte &#x017F;ie zur Ko&#x0364;nigin von<lb/><hi rendition="#aq">Navarra:</hi> die&#x017F;es i&#x017F;t eine gar niedrig kriechende <hi rendition="#aq">Vi-<lb/>
ctorie;</hi> und wenn <hi rendition="#aq">Don Alvaros de Luna</hi> &#x017F;einem<lb/>
Ko&#x0364;nige nicht be&#x017F;&#x017F;er in den ern&#x017F;ten Schlachten diene-<lb/>
te/ als &#x017F;einen Lieb&#x017F;ten in den Lu&#x017F;t-Streiten/ &#x017F;o wa&#x0364;re<lb/>
er &#x017F;einer Gnade recht unwu&#x0364;rdig.</p><lb/>
          <p>Die Ko&#x0364;nigin antwortete darauf: Er ha&#x0364;tte den<lb/>
Helden &#x017F;ollen weg la&#x017F;&#x017F;en/ und/ wie der Hertzog von<lb/><hi rendition="#aq">Arione,</hi> auch eine Liebe zur <hi rendition="#aq">Victorie</hi> erwehlen/ &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;rde er vielleicht nicht &#x017F;o unglu&#x0364;cklich gewe&#x017F;en &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Es gienge darauf der Streit vom neuen an: <hi rendition="#aq">Fe-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">deric</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[326/0358] Des Hertzogs von Arione &c. berwunden/ wann nicht dißmahl die Politic ſeinem Hochmuth andern Befehl gegeben. Des Printzen ſeinen Rand nahme der Hertzog von Arione wider Don Alvaros ein: Sie ſprenge- ten mit gleichen Ungeſtuͤm auf einander los/ aber mit ungleichen Ausgange. Don Alvaros de Luna wurde nicht allein aus dem Sattel gebracht/ ſondern fiel auch gantz betaͤubet zur Erden/ indeß daß Fede- ric ſeinen Carrier ohne einige Wanckung vollendete. Dieſem Fall begleitete ein allgemeines Frolocken der Zuſchauer/ maßen Don Alvaros wegen ſeines Ehrgeitzes und Hochmuthes jederman zum Feinde hatte. Victoria kunte uͤber den Sieg ihres gelieb- ken Hertzoges ſelbſt ihre Freude nicht ſo wohl verber- gen/ daß nicht ihr gantzes Geſicht ſich heiterer als zu- vor erzeigete/ und Zaide kunte nicht umhin/ ihr in das Ohr zu fliſpern: Es duͤrfften nur noch wenig ſolche Rennen geſchehen/ ſo wuͤrde ſich ihr unmuthiger hu- meur gantz und gar verlieren. Die Gemahlin des Don Alvaros ſchiene durch den widrigen Zufall ihres Mannes gantz wenig be- wogen zu ſeyn; vielmehr ſagte ſie zur Koͤnigin von Navarra: dieſes iſt eine gar niedrig kriechende Vi- ctorie; und wenn Don Alvaros de Luna ſeinem Koͤnige nicht beſſer in den ernſten Schlachten diene- te/ als ſeinen Liebſten in den Luſt-Streiten/ ſo waͤre er ſeiner Gnade recht unwuͤrdig. Die Koͤnigin antwortete darauf: Er haͤtte den Helden ſollen weg laſſen/ und/ wie der Hertzog von Arione, auch eine Liebe zur Victorie erwehlen/ ſo wuͤrde er vielleicht nicht ſo ungluͤcklich geweſen ſeyn. Es gienge darauf der Streit vom neuen an: Fe- deric

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/358
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/358>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.