Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

Jhr fiele wieder ihrer schwartzen Sclavin/ der
Zaide, geführte Reden ein/ da sie des Don Alvaros
seine Entzündung gegen sie geurtheilet. Weil nun
gleich diese hinter ihr stund/ sahe sich Victoria eben
um/ und Zaide hub an: Nun/ Madame, findet ihr
nicht ein Theil meiner verlohrnen Vernunfft in Don
Alvaros de Luna seiner Devise wieder? das Fräu-
lein antwortete: Jch bin itzt gantz geschickt/ mit dir
wichtig zu zancken/ und wie anitzo mein Gemüthe
beschaffen/ so können gar leicht anderer ihre Fehler
auf dich fallen: Rede mir nur nicht mehr zu; Und
nähere dich auch mir nicht mehr: denn man saget oh-
nediß schon am Hofe/ daß du mir zu nichts anders
nütze bist/ als daß bey deiner steten Begleitung du
machen sollest/ daß ich desto weisser aussähe. Die
schmeichlende Sclavin sagte lachend darauf: Man
würde in Guinea eben das sagen/ wenn ihr meine
Gefangene wäret/ und wenn ich euch überall mit
herum führete/ so würde die Eyfersucht der andern
Frauen bald behaupten wollen/ daß es nur geschähe/
um meiner Schwärtze mehrern Glantz zu geben.
Jch habe es schon gesaget/ fuhre Victoria fort/ daß
ich Grillen habe/ und/ was du mir auch lustiges wür-
dest vorbringen/ so wird doch solches mich gar nicht
ergötzen. Und wann mir/ warff die Sclavin ein/ ein
solcher Herr als der Hertzog von Arione sein Hertz
durch eine so bezaubernde Liebe liesse antragen/ so
wolte ich die Grillen weit genug von mir jagen.

Darauf ward Victoria genöthiget mit der Prin-
ceßin von Asturias, welche nicht weit von ihr saß/
zu reden/ die ihr dann allerhand sinnreiche Sachen
über die Victorien, welche unterschiedliche in ihren
Zeichen sühreten/ zu sagen wuste.

Jm-

Des Hertzogs von Arione &c.

Jhr fiele wieder ihrer ſchwartzen Sclavin/ der
Zaide, gefuͤhrte Reden ein/ da ſie des Don Alvaros
ſeine Entzuͤndung gegen ſie geurtheilet. Weil nun
gleich dieſe hinter ihr ſtund/ ſahe ſich Victoria eben
um/ und Zaide hub an: Nun/ Madame, findet ihr
nicht ein Theil meiner verlohrnen Vernunfft in Don
Alvaros de Luna ſeiner Deviſe wieder? das Fraͤu-
lein antwortete: Jch bin itzt gantz geſchickt/ mit dir
wichtig zu zancken/ und wie anitzo mein Gemuͤthe
beſchaffen/ ſo koͤnnen gar leicht anderer ihre Fehler
auf dich fallen: Rede mir nur nicht mehr zu; Und
naͤhere dich auch mir nicht mehr: denn man ſaget oh-
nediß ſchon am Hofe/ daß du mir zu nichts anders
nuͤtze biſt/ als daß bey deiner ſteten Begleitung du
machen ſolleſt/ daß ich deſto weiſſer ausſaͤhe. Die
ſchmeichlende Sclavin ſagte lachend darauf: Man
wuͤrde in Guinéa eben das ſagen/ wenn ihr meine
Gefangene waͤret/ und wenn ich euch uͤberall mit
herum fuͤhrete/ ſo wuͤrde die Eyferſucht der andern
Frauen bald behaupten wollen/ daß es nur geſchaͤhe/
um meiner Schwaͤrtze mehrern Glantz zu geben.
Jch habe es ſchon geſaget/ fuhre Victoria fort/ daß
ich Grillen habe/ und/ was du mir auch luſtiges wuͤr-
deſt vorbringen/ ſo wird doch ſolches mich gar nicht
ergoͤtzen. Und wann mir/ warff die Sclavin ein/ ein
ſolcher Herr als der Hertzog von Arione ſein Hertz
durch eine ſo bezaubernde Liebe lieſſe antragen/ ſo
wolte ich die Grillen weit genug von mir jagen.

Darauf ward Victoria genoͤthiget mit der Prin-
ceßin von Aſturias, welche nicht weit von ihr ſaß/
zu reden/ die ihr dann allerhand ſinnreiche Sachen
uͤber die Victorien, welche unterſchiedliche in ihren
Zeichen ſuͤhreten/ zu ſagen wuſte.

Jm-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0356" n="324"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi> </fw><lb/>
          <p>Jhr fiele wieder ihrer &#x017F;chwartzen Sclavin/ der<lb/><hi rendition="#aq">Zaide,</hi> gefu&#x0364;hrte Reden ein/ da &#x017F;ie des <hi rendition="#aq">Don Alvaros</hi><lb/>
&#x017F;eine Entzu&#x0364;ndung gegen &#x017F;ie geurtheilet. Weil nun<lb/>
gleich die&#x017F;e hinter ihr &#x017F;tund/ &#x017F;ahe &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Victoria</hi> eben<lb/>
um/ und <hi rendition="#aq">Zaide</hi> hub an: Nun/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> findet ihr<lb/>
nicht ein Theil meiner verlohrnen Vernunfft in <hi rendition="#aq">Don<lb/>
Alvaros de Luna</hi> &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Devi&#x017F;e</hi> wieder? das Fra&#x0364;u-<lb/>
lein antwortete: Jch bin itzt gantz ge&#x017F;chickt/ mit dir<lb/>
wichtig zu zancken/ und wie anitzo mein Gemu&#x0364;the<lb/>
be&#x017F;chaffen/ &#x017F;o ko&#x0364;nnen gar leicht anderer ihre Fehler<lb/>
auf dich fallen: Rede mir nur nicht mehr zu; Und<lb/>
na&#x0364;here dich auch mir nicht mehr: denn man &#x017F;aget oh-<lb/>
nediß &#x017F;chon am Hofe/ daß du mir zu nichts anders<lb/>
nu&#x0364;tze bi&#x017F;t/ als daß bey deiner &#x017F;teten Begleitung du<lb/>
machen &#x017F;olle&#x017F;t/ daß ich de&#x017F;to wei&#x017F;&#x017F;er aus&#x017F;a&#x0364;he. Die<lb/>
&#x017F;chmeichlende Sclavin &#x017F;agte lachend darauf: Man<lb/>
wu&#x0364;rde in <hi rendition="#aq">Guinéa</hi> eben das &#x017F;agen/ wenn ihr meine<lb/>
Gefangene wa&#x0364;ret/ und wenn ich euch u&#x0364;berall mit<lb/>
herum fu&#x0364;hrete/ &#x017F;o wu&#x0364;rde die Eyfer&#x017F;ucht der andern<lb/>
Frauen bald behaupten wollen/ daß es nur ge&#x017F;cha&#x0364;he/<lb/>
um meiner Schwa&#x0364;rtze mehrern Glantz zu geben.<lb/>
Jch habe es &#x017F;chon ge&#x017F;aget/ fuhre <hi rendition="#aq">Victoria</hi> fort/ daß<lb/>
ich Grillen habe/ und/ was du mir auch lu&#x017F;tiges wu&#x0364;r-<lb/>
de&#x017F;t vorbringen/ &#x017F;o wird doch &#x017F;olches mich gar nicht<lb/>
ergo&#x0364;tzen. Und wann mir/ warff die Sclavin ein/ ein<lb/>
&#x017F;olcher Herr als der Hertzog von <hi rendition="#aq">Arione</hi> &#x017F;ein Hertz<lb/>
durch eine &#x017F;o bezaubernde Liebe lie&#x017F;&#x017F;e antragen/ &#x017F;o<lb/>
wolte ich die Grillen weit genug von mir jagen.</p><lb/>
          <p>Darauf ward <hi rendition="#aq">Victoria</hi> geno&#x0364;thiget mit der Prin-<lb/>
ceßin von <hi rendition="#aq">A&#x017F;turias,</hi> welche nicht weit von ihr &#x017F;aß/<lb/>
zu reden/ die ihr dann allerhand &#x017F;innreiche Sachen<lb/>
u&#x0364;ber die <hi rendition="#aq">Victorien,</hi> welche unter&#x017F;chiedliche in ihren<lb/>
Zeichen &#x017F;u&#x0364;hreten/ zu &#x017F;agen wu&#x017F;te.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jm-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[324/0356] Des Hertzogs von Arione &c. Jhr fiele wieder ihrer ſchwartzen Sclavin/ der Zaide, gefuͤhrte Reden ein/ da ſie des Don Alvaros ſeine Entzuͤndung gegen ſie geurtheilet. Weil nun gleich dieſe hinter ihr ſtund/ ſahe ſich Victoria eben um/ und Zaide hub an: Nun/ Madame, findet ihr nicht ein Theil meiner verlohrnen Vernunfft in Don Alvaros de Luna ſeiner Deviſe wieder? das Fraͤu- lein antwortete: Jch bin itzt gantz geſchickt/ mit dir wichtig zu zancken/ und wie anitzo mein Gemuͤthe beſchaffen/ ſo koͤnnen gar leicht anderer ihre Fehler auf dich fallen: Rede mir nur nicht mehr zu; Und naͤhere dich auch mir nicht mehr: denn man ſaget oh- nediß ſchon am Hofe/ daß du mir zu nichts anders nuͤtze biſt/ als daß bey deiner ſteten Begleitung du machen ſolleſt/ daß ich deſto weiſſer ausſaͤhe. Die ſchmeichlende Sclavin ſagte lachend darauf: Man wuͤrde in Guinéa eben das ſagen/ wenn ihr meine Gefangene waͤret/ und wenn ich euch uͤberall mit herum fuͤhrete/ ſo wuͤrde die Eyferſucht der andern Frauen bald behaupten wollen/ daß es nur geſchaͤhe/ um meiner Schwaͤrtze mehrern Glantz zu geben. Jch habe es ſchon geſaget/ fuhre Victoria fort/ daß ich Grillen habe/ und/ was du mir auch luſtiges wuͤr- deſt vorbringen/ ſo wird doch ſolches mich gar nicht ergoͤtzen. Und wann mir/ warff die Sclavin ein/ ein ſolcher Herr als der Hertzog von Arione ſein Hertz durch eine ſo bezaubernde Liebe lieſſe antragen/ ſo wolte ich die Grillen weit genug von mir jagen. Darauf ward Victoria genoͤthiget mit der Prin- ceßin von Aſturias, welche nicht weit von ihr ſaß/ zu reden/ die ihr dann allerhand ſinnreiche Sachen uͤber die Victorien, welche unterſchiedliche in ihren Zeichen ſuͤhreten/ zu ſagen wuſte. Jm-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/356
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 324. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/356>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.