Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

Jch betrüge mich sehr/ Madame, wenn nicht der
Printz de Viana mit der größten Zufriedenheit von
der Welt von euch gehet. Jch kan nicht wissen/ ant-
wortete Victoria, wie sich sein Gemüth befindet;
vielweniger/ was ihm so grosse Glückseligkeit verur-
sachen könte. Jhr wisset/ daß er euch liebet/ versetz-
te Federic, und vielleicht daß er glückliche Resolu-
tion deswegen erhalten hat.

Herr Hertzog/ antwortete Victoria, dergleichen
Resolutionen geben sich so leicht nicht/ als ihr wohl
gedencket/ und es reichet nicht zu/ ein Königes Sohn
zu seyn/ solche zu erhalten. Wann aber/ fragte der
Hertzog/ sich die Liebe mit einmischet? Wann sich
die Liebe mit einmischet/ gab hierauf Victoria, so
müste die Vernunfft auch dazu kommen/ um alles in
richtige Ordnung zu bringen: Jhr seyd indeß/ sagte
der Hertzog von Arione, mehr als jemand geschickt/
sie an euch zu ziehen/ und wann eure Augen einmahl
eine so zärtliche Seele als die meinige besieget/ so
muß euch die Liebe unaufhörlich folgen. Jn Warheit/
mein Herr/ antwortete Victoria ziemlich verpflich-
tet/ ihr machet mich furchtsam/ und wo mir die Liebe
ohne Aufhören folget/ so wird sie mich vielleicht ein-
mahl erhaschen; lasset sie uns an ihrem Orte lassen/
ich bitte euch drum/ und lasset uns gedencken - - - - -
Lasset uns gedencken/ Madame, unterbrach der ver-
liebte Hertzog ihre Rede/ daß binnen drey Tagen
wir beym Turniere erscheinen müssen/ und daß ich
mich unmöglich dabey einfinden kan/ wo ihr mir nicht
erlaubet/ dabey eure Liberey zu tragen.

Dieses/ was ihr von mir verlanget/ sagte Victoria,
dependiret von der Gräfin von Haro. Meine Nei-

gung

Des Hertzogs von Arione &c.

Jch betruͤge mich ſehr/ Madame, wenn nicht der
Printz de Viana mit der groͤßten Zufriedenheit von
der Welt von euch gehet. Jch kan nicht wiſſen/ ant-
wortete Victoria, wie ſich ſein Gemuͤth befindet;
vielweniger/ was ihm ſo groſſe Gluͤckſeligkeit verur-
ſachen koͤnte. Jhr wiſſet/ daß er euch liebet/ verſetz-
te Federic, und vielleicht daß er gluͤckliche Reſolu-
tion deswegen erhalten hat.

Herr Hertzog/ antwortete Victoria, dergleichen
Reſolutionen geben ſich ſo leicht nicht/ als ihr wohl
gedencket/ und es reichet nicht zu/ ein Koͤniges Sohn
zu ſeyn/ ſolche zu erhalten. Wann aber/ fragte der
Hertzog/ ſich die Liebe mit einmiſchet? Wann ſich
die Liebe mit einmiſchet/ gab hierauf Victoria, ſo
muͤſte die Vernunfft auch dazu kommen/ um alles in
richtige Ordnung zu bringen: Jhr ſeyd indeß/ ſagte
der Hertzog von Arione, mehr als jemand geſchickt/
ſie an euch zu ziehen/ und wann eure Augen einmahl
eine ſo zaͤrtliche Seele als die meinige beſieget/ ſo
muß euch die Liebe unaufhoͤrlich folgen. Jn Warheit/
mein Herr/ antwortete Victoria ziemlich verpflich-
tet/ ihr machet mich furchtſam/ und wo mir die Liebe
ohne Aufhoͤren folget/ ſo wird ſie mich vielleicht ein-
mahl erhaſchen; laſſet ſie uns an ihrem Orte laſſen/
ich bitte euch drum/ und laſſet uns gedencken ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Laſſet uns gedencken/ Madame, unterbrach der ver-
liebte Hertzog ihre Rede/ daß binnen drey Tagen
wir beym Turniere erſcheinen muͤſſen/ und daß ich
mich unmoͤglich dabey einfinden kan/ wo ihr miꝛ nicht
erlaubet/ dabey eure Liberey zu tragen.

Dieſes/ was ihr von mir verlanget/ ſagte Victoria,
dependiret von der Graͤfin von Haro. Meine Nei-

gung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0350" n="318"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
Jch betru&#x0364;ge mich &#x017F;ehr/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> wenn nicht der<lb/>
Printz <hi rendition="#aq">de Viana</hi> mit der gro&#x0364;ßten Zufriedenheit von<lb/>
der Welt von euch gehet. Jch kan nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ ant-<lb/>
wortete <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> wie &#x017F;ich &#x017F;ein Gemu&#x0364;th befindet;<lb/>
vielweniger/ was ihm &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit verur-<lb/>
&#x017F;achen ko&#x0364;nte. Jhr wi&#x017F;&#x017F;et/ daß er euch liebet/ ver&#x017F;etz-<lb/>
te <hi rendition="#aq">Federic,</hi> und vielleicht daß er glu&#x0364;ckliche <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olu-<lb/>
tion</hi> deswegen erhalten hat.</p><lb/>
          <p>Herr Hertzog/ antwortete <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> dergleichen<lb/><hi rendition="#aq">Re&#x017F;olutio</hi>nen geben &#x017F;ich &#x017F;o leicht nicht/ als ihr wohl<lb/>
gedencket/ und es reichet nicht zu/ ein Ko&#x0364;niges Sohn<lb/>
zu &#x017F;eyn/ &#x017F;olche zu erhalten. Wann aber/ fragte der<lb/>
Hertzog/ &#x017F;ich die Liebe mit einmi&#x017F;chet? Wann &#x017F;ich<lb/>
die Liebe mit einmi&#x017F;chet/ gab hierauf <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> &#x017F;o<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te die Vernunfft auch dazu kommen/ um alles in<lb/>
richtige Ordnung zu bringen: Jhr &#x017F;eyd indeß/ &#x017F;agte<lb/>
der Hertzog von <hi rendition="#aq">Arione,</hi> mehr als jemand ge&#x017F;chickt/<lb/>
&#x017F;ie an euch zu ziehen/ und wann eure Augen einmahl<lb/>
eine &#x017F;o za&#x0364;rtliche Seele als die meinige be&#x017F;ieget/ &#x017F;o<lb/>
muß euch die Liebe unaufho&#x0364;rlich folgen. Jn Warheit/<lb/>
mein Herr/ antwortete <hi rendition="#aq">Victoria</hi> ziemlich verpflich-<lb/>
tet/ ihr machet mich furcht&#x017F;am/ und wo mir die Liebe<lb/>
ohne Aufho&#x0364;ren folget/ &#x017F;o wird &#x017F;ie mich vielleicht ein-<lb/>
mahl erha&#x017F;chen; la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie uns an ihrem Orte la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
ich bitte euch drum/ und la&#x017F;&#x017F;et uns gedencken &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012;<lb/>
La&#x017F;&#x017F;et uns gedencken/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> unterbrach der ver-<lb/>
liebte Hertzog ihre Rede/ daß binnen drey Tagen<lb/>
wir beym Turniere er&#x017F;cheinen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und daß ich<lb/>
mich unmo&#x0364;glich dabey einfinden kan/ wo ihr mi&#xA75B; nicht<lb/>
erlaubet/ dabey eure Liberey zu tragen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es/ was ihr von mir verlanget/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Victoria,<lb/>
dependi</hi>ret von der Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Haro.</hi> Meine Nei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gung</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0350] Des Hertzogs von Arione &c. Jch betruͤge mich ſehr/ Madame, wenn nicht der Printz de Viana mit der groͤßten Zufriedenheit von der Welt von euch gehet. Jch kan nicht wiſſen/ ant- wortete Victoria, wie ſich ſein Gemuͤth befindet; vielweniger/ was ihm ſo groſſe Gluͤckſeligkeit verur- ſachen koͤnte. Jhr wiſſet/ daß er euch liebet/ verſetz- te Federic, und vielleicht daß er gluͤckliche Reſolu- tion deswegen erhalten hat. Herr Hertzog/ antwortete Victoria, dergleichen Reſolutionen geben ſich ſo leicht nicht/ als ihr wohl gedencket/ und es reichet nicht zu/ ein Koͤniges Sohn zu ſeyn/ ſolche zu erhalten. Wann aber/ fragte der Hertzog/ ſich die Liebe mit einmiſchet? Wann ſich die Liebe mit einmiſchet/ gab hierauf Victoria, ſo muͤſte die Vernunfft auch dazu kommen/ um alles in richtige Ordnung zu bringen: Jhr ſeyd indeß/ ſagte der Hertzog von Arione, mehr als jemand geſchickt/ ſie an euch zu ziehen/ und wann eure Augen einmahl eine ſo zaͤrtliche Seele als die meinige beſieget/ ſo muß euch die Liebe unaufhoͤrlich folgen. Jn Warheit/ mein Herr/ antwortete Victoria ziemlich verpflich- tet/ ihr machet mich furchtſam/ und wo mir die Liebe ohne Aufhoͤren folget/ ſo wird ſie mich vielleicht ein- mahl erhaſchen; laſſet ſie uns an ihrem Orte laſſen/ ich bitte euch drum/ und laſſet uns gedencken ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Laſſet uns gedencken/ Madame, unterbrach der ver- liebte Hertzog ihre Rede/ daß binnen drey Tagen wir beym Turniere erſcheinen muͤſſen/ und daß ich mich unmoͤglich dabey einfinden kan/ wo ihr miꝛ nicht erlaubet/ dabey eure Liberey zu tragen. Dieſes/ was ihr von mir verlanget/ ſagte Victoria, dependiret von der Graͤfin von Haro. Meine Nei- gung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/350
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/350>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.