Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Historia vom Triumvirat

Antonii Völckern. Einige Vorbedeutungen ma-
chen den Cassium verzagt.

Das 27. Cap. Antonius bemächtiget sich ei-
ner Post über den Morast. Brutus will eine
Schlacht wagen. Cassius widerräth es. Brutus
stehet darum nicht ab/ sondern giebt vor/ was solcher
Verzug ihnen mehr nützen würde/ als daß sie et-
wan ein Jahr länger lebeten. Cassius speiset beym
Messala, ist traurig/ und saget endlich zu ihm: Er
nähme ihn zum Zeugen/ daß er dißmahl das Tref-
fen widerrathen: nichts destoweniger wolte er das
Glück/ wozu man ihn nöthigte/ versuchen.

Das 28. Cap. Cassius und Brutus lassen auff
ihr Gezelt das Zeichen stecken/ sich zum Treffen zu
schicken. Brutus fragt ihn/ wann sie unglücklich
wären/ was sie vornehmen wolten. Cassius um-
armet ihn/ und antwortet lachend: Wir können
itzo denen Feinden entgegen gehen: denn wir
werden entweder überwinden/ oder doch nicht
Ursache haben/ uns vor den Uberwindern zu
fürchten. Sie stellen darauf die Armee in
Schlachtordnung. Die Armee der Triumviro-
rum stehet schon in Bataille. Antonius comman-
diret allein wegen Caesars Unpäßlichkeit; dessen
Trouppen den lincken Flügel formiren/ und des
Antonii seine den rechten. Antonius fällt Cas-
sium an: muß etwas zurück weichen. Caesar läst
sich in der Senffte zu seinen Völckern tragen; die
mit tausend Pfeilen gespicket wird: Caesars Völ-
cker werden durch Brutum angefallen und dreye sei-
ner Legionen in Stücken gehauen/ wie auch zwölff
tausen Lacedaemonier erleget. Brutus hätte den

Sieg

Hiſtoria vom Triumvirat

Antonii Voͤlckern. Einige Vorbedeutungen ma-
chen den Caſſium verzagt.

Das 27. Cap. Antonius bemaͤchtiget ſich ei-
ner Poſt uͤber den Moraſt. Brutus will eine
Schlacht wagen. Caſſius widerraͤth es. Brutus
ſtehet darum nicht ab/ ſondern giebt vor/ was ſolcher
Verzug ihnen mehr nuͤtzen wuͤrde/ als daß ſie et-
wan ein Jahr laͤnger lebeten. Caſſius ſpeiſet beym
Meſſala, iſt traurig/ und ſaget endlich zu ihm: Er
naͤhme ihn zum Zeugen/ daß er dißmahl das Tref-
fen widerrathen: nichts deſtoweniger wolte er das
Gluͤck/ wozu man ihn noͤthigte/ verſuchen.

Das 28. Cap. Caſſius und Brutus laſſen auff
ihr Gezelt das Zeichen ſtecken/ ſich zum Treffen zu
ſchicken. Brutus fragt ihn/ wann ſie ungluͤcklich
waͤren/ was ſie vornehmen wolten. Caſſius um-
armet ihn/ und antwortet lachend: Wir koͤnnen
itzo denen Feinden entgegen gehen: denn wir
werden entweder uͤberwinden/ oder doch nicht
Urſache haben/ uns vor den Uberwindern zu
fuͤrchten. Sie ſtellen darauf die Armee in
Schlachtordnung. Die Armee der Triumviro-
rum ſtehet ſchon in Bataille. Antonius comman-
diret allein wegen Cæſars Unpaͤßlichkeit; deſſen
Trouppen den lincken Fluͤgel formiren/ und des
Antonii ſeine den rechten. Antonius faͤllt Cas-
ſium an: muß etwas zuruͤck weichen. Cæſar laͤſt
ſich in der Senffte zu ſeinen Voͤlckern tragen; die
mit tauſend Pfeilen geſpicket wird: Cæſars Voͤl-
cker werden durch Brutum angefallen und dreye ſei-
ner Legionen in Stuͤcken gehauen/ wie auch zwoͤlff
tauſen Lacedæmonier erleget. Brutus haͤtte den

Sieg

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0280" n="252"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Hi&#x017F;toria vom <hi rendition="#aq">Triumvirat</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Antonii</hi> Vo&#x0364;lckern. Einige Vorbedeutungen ma-<lb/>
chen den <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ium</hi> verzagt.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Das 27. Cap.</hi><hi rendition="#aq">Antonius</hi> bema&#x0364;chtiget &#x017F;ich ei-<lb/>
ner Po&#x017F;t u&#x0364;ber den Mora&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Brutus</hi> will eine<lb/>
Schlacht wagen. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ius</hi> widerra&#x0364;th es. <hi rendition="#aq">Brutus</hi><lb/>
&#x017F;tehet darum nicht ab/ &#x017F;ondern giebt vor/ was &#x017F;olcher<lb/>
Verzug ihnen mehr nu&#x0364;tzen wu&#x0364;rde/ als daß &#x017F;ie et-<lb/>
wan ein Jahr la&#x0364;nger lebeten. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ius</hi> &#x017F;pei&#x017F;et beym<lb/><hi rendition="#aq">Me&#x017F;&#x017F;ala,</hi> i&#x017F;t traurig/ und &#x017F;aget endlich zu ihm: Er<lb/>
na&#x0364;hme ihn zum Zeugen/ daß er dißmahl das Tref-<lb/>
fen widerrathen: nichts de&#x017F;toweniger wolte er das<lb/>
Glu&#x0364;ck/ wozu man ihn no&#x0364;thigte/ ver&#x017F;uchen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Das 28. Cap.</hi><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ius</hi> und <hi rendition="#aq">Brutus</hi> la&#x017F;&#x017F;en auff<lb/>
ihr Gezelt das Zeichen &#x017F;tecken/ &#x017F;ich zum Treffen zu<lb/>
&#x017F;chicken. <hi rendition="#aq">Brutus</hi> fragt ihn/ wann &#x017F;ie unglu&#x0364;cklich<lb/>
wa&#x0364;ren/ was &#x017F;ie vornehmen wolten. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ius</hi> um-<lb/>
armet ihn/ und antwortet lachend: <hi rendition="#fr">Wir ko&#x0364;nnen<lb/>
itzo denen Feinden entgegen gehen: denn wir<lb/>
werden entweder u&#x0364;berwinden/ oder doch nicht<lb/>
Ur&#x017F;ache haben/ uns vor den Uberwindern zu<lb/>
fu&#x0364;rchten.</hi> Sie &#x017F;tellen darauf die Armee in<lb/>
Schlachtordnung. Die Armee der <hi rendition="#aq">Triumviro-<lb/>
rum</hi> &#x017F;tehet &#x017F;chon in <hi rendition="#aq">Bataille. Antonius comman-<lb/>
di</hi>ret allein wegen <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ars</hi> Unpa&#x0364;ßlichkeit; de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Trouppen den lincken Flu&#x0364;gel <hi rendition="#aq">formi</hi>ren/ und des<lb/><hi rendition="#aq">Antonii</hi> &#x017F;eine den rechten. <hi rendition="#aq">Antonius</hi> fa&#x0364;llt <hi rendition="#aq">Cas-<lb/>
&#x017F;ium</hi> an: muß etwas zuru&#x0364;ck weichen. <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ar</hi> la&#x0364;&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ich in der Senffte zu &#x017F;einen Vo&#x0364;lckern tragen; die<lb/>
mit tau&#x017F;end Pfeilen ge&#x017F;picket wird: <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ars</hi> Vo&#x0364;l-<lb/>
cker werden durch <hi rendition="#aq">Brutum</hi> angefallen und dreye &#x017F;ei-<lb/>
ner Legionen in Stu&#x0364;cken gehauen/ wie auch zwo&#x0364;lff<lb/>
tau&#x017F;en <hi rendition="#aq">Lacedæmoni</hi>er erleget. <hi rendition="#aq">Brutus</hi> ha&#x0364;tte den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sieg</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[252/0280] Hiſtoria vom Triumvirat Antonii Voͤlckern. Einige Vorbedeutungen ma- chen den Caſſium verzagt. Das 27. Cap. Antonius bemaͤchtiget ſich ei- ner Poſt uͤber den Moraſt. Brutus will eine Schlacht wagen. Caſſius widerraͤth es. Brutus ſtehet darum nicht ab/ ſondern giebt vor/ was ſolcher Verzug ihnen mehr nuͤtzen wuͤrde/ als daß ſie et- wan ein Jahr laͤnger lebeten. Caſſius ſpeiſet beym Meſſala, iſt traurig/ und ſaget endlich zu ihm: Er naͤhme ihn zum Zeugen/ daß er dißmahl das Tref- fen widerrathen: nichts deſtoweniger wolte er das Gluͤck/ wozu man ihn noͤthigte/ verſuchen. Das 28. Cap. Caſſius und Brutus laſſen auff ihr Gezelt das Zeichen ſtecken/ ſich zum Treffen zu ſchicken. Brutus fragt ihn/ wann ſie ungluͤcklich waͤren/ was ſie vornehmen wolten. Caſſius um- armet ihn/ und antwortet lachend: Wir koͤnnen itzo denen Feinden entgegen gehen: denn wir werden entweder uͤberwinden/ oder doch nicht Urſache haben/ uns vor den Uberwindern zu fuͤrchten. Sie ſtellen darauf die Armee in Schlachtordnung. Die Armee der Triumviro- rum ſtehet ſchon in Bataille. Antonius comman- diret allein wegen Cæſars Unpaͤßlichkeit; deſſen Trouppen den lincken Fluͤgel formiren/ und des Antonii ſeine den rechten. Antonius faͤllt Cas- ſium an: muß etwas zuruͤck weichen. Cæſar laͤſt ſich in der Senffte zu ſeinen Voͤlckern tragen; die mit tauſend Pfeilen geſpicket wird: Cæſars Voͤl- cker werden durch Brutum angefallen und dreye ſei- ner Legionen in Stuͤcken gehauen/ wie auch zwoͤlff tauſen Lacedæmonier erleget. Brutus haͤtte den Sieg

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/280
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/280>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.