Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Würckungen

Vergnügen zweyer Verliebten/ welche wieder
zusammenkommen/ grösser/ oder der Schmertz
und die Unruhe stärcker sey/ welche sie bey der
Trennung empfinden?

Nach aufgehobener Gesellschafft/ als Mademoi-
selle d'Angouleme und die Gräfin alle seynd/ fra-
get sie diese Princeßin/ was sie doch vor ein heimli-
ches Anliegen habe: die Gräfin wil solches auf die
Abwesenheit von ihrem Gemahl auslegen: allein die
Princeßin solches nicht glauben; nein/ nein/ hebt sie
an/ alle Welt weiß/ wie Monsieur de Chateau-
Briant mit euch so übel verfahren; seine Eyfersucht/
sein Zorn/ und unzimliches Tractament ist dem gan-
tzen Hofe bekandt; und iedweder Verständiger gibt
den Ausspruch/ daß ihr ihn mit gutem Rechte und
ohne Verletzung eurer Pflicht mehr fliehen/ als ihn
suchen und nachreisen sollet. Jhr habt euch gut ver-
bergen vor mich/ und eure Augen von mir abzuwen-
den: Jch sehe darinnen/ ich lese darinnen/ auch wi-
der euren Willen/ daß -- -- Ach Madame, unter-
bricht die Gräfin ihre Rede/ erlaubet mir/ daß ich in
mein Zimmer gehe/ und danein meine Schamhaff-
tigkeit und Thränen verschliesse.

Die Princeßin fähret gleichwohl fort/ ihr Ge-
heimniß von ihr heraus zu locken. Allein die dazwi-
schen-Kunfft des Printz Alancon errettet sie aus ih-
rer Verwirrung/ also daß sie von der Princeßin Uhr-
laub nehmen kan.

Als sie allein/ wird sie vom neuen ungedultig/ daß
die Princeßin so wohl als der Admiral ihre Liebes-
Marter wegen des Königes gemercket/ und noch
dazu einen Schertz darmit treiben. Sie weiß

nicht/

Die Wuͤrckungen

Vergnuͤgen zweyer Verliebten/ welche wieder
zuſammenkommen/ groͤſſer/ oder der Schmertz
und die Unruhe ſtaͤrcker ſey/ welche ſie bey der
Trennung empfinden?

Nach aufgehobener Geſellſchafft/ als Mademoi-
ſelle d’Angoulême und die Graͤfin alle ſeynd/ fra-
get ſie dieſe Princeßin/ was ſie doch vor ein heimli-
ches Anliegen habe: die Graͤfin wil ſolches auf die
Abweſenheit von ihrem Gemahl auslegen: allein die
Princeßin ſolches nicht glauben; nein/ nein/ hebt ſie
an/ alle Welt weiß/ wie Monſieur de Chateau-
Briant mit euch ſo uͤbel verfahren; ſeine Eyferſucht/
ſein Zorn/ und unzimliches Tractament iſt dem gan-
tzen Hofe bekandt; und iedweder Verſtaͤndiger gibt
den Ausſpruch/ daß ihr ihn mit gutem Rechte und
ohne Verletzung eurer Pflicht mehr fliehen/ als ihn
ſuchen und nachreiſen ſollet. Jhr habt euch gut ver-
bergen vor mich/ und eure Augen von mir abzuwen-
den: Jch ſehe darinnen/ ich leſe darinnen/ auch wi-
der euren Willen/ daß -- -- Ach Madame, unter-
bricht die Graͤfin ihre Rede/ erlaubet mir/ daß ich in
mein Zimmer gehe/ und danein meine Schamhaff-
tigkeit und Thraͤnen verſchlieſſe.

Die Princeßin faͤhret gleichwohl fort/ ihr Ge-
heimniß von ihr heraus zu locken. Allein die dazwi-
ſchen-Kunfft des Printz Alançon errettet ſie aus ih-
rer Verwirrung/ alſo daß ſie von der Princeßin Uhr-
laub nehmen kan.

Als ſie allein/ wird ſie vom neuen ungedultig/ daß
die Princeßin ſo wohl als der Admiral ihre Liebes-
Marter wegen des Koͤniges gemercket/ und noch
dazu einen Schertz darmit treiben. Sie weiß

nicht/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p>
            <pb facs="#f0188" n="164"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Die Wu&#x0364;rckungen</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#fr">Vergnu&#x0364;gen zweyer Verliebten/ welche wieder<lb/>
zu&#x017F;ammenkommen/ gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ oder der Schmertz<lb/>
und die Unruhe &#x017F;ta&#x0364;rcker &#x017F;ey/ welche &#x017F;ie bey der<lb/>
Trennung empfinden?</hi> </p><lb/>
          <p>Nach aufgehobener Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/ als <hi rendition="#aq">Mademoi-<lb/>
&#x017F;elle d&#x2019;Angoulême</hi> und die Gra&#x0364;fin alle &#x017F;eynd/ fra-<lb/>
get &#x017F;ie die&#x017F;e Princeßin/ was &#x017F;ie doch vor ein heimli-<lb/>
ches Anliegen habe: die Gra&#x0364;fin wil &#x017F;olches auf die<lb/>
Abwe&#x017F;enheit von ihrem Gemahl auslegen: allein die<lb/>
Princeßin &#x017F;olches nicht glauben; nein/ nein/ hebt &#x017F;ie<lb/>
an/ alle Welt weiß/ wie <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur de Chateau-<lb/>
Briant</hi> mit euch &#x017F;o u&#x0364;bel verfahren; &#x017F;eine Eyfer&#x017F;ucht/<lb/>
&#x017F;ein Zorn/ und unzimliches Tractament i&#x017F;t dem gan-<lb/>
tzen Hofe bekandt; und iedweder Ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger gibt<lb/>
den Aus&#x017F;pruch/ daß ihr ihn mit gutem Rechte und<lb/>
ohne Verletzung eurer Pflicht mehr fliehen/ als ihn<lb/>
&#x017F;uchen und nachrei&#x017F;en &#x017F;ollet. Jhr habt euch gut ver-<lb/>
bergen vor mich/ und eure Augen von mir abzuwen-<lb/>
den: Jch &#x017F;ehe darinnen/ ich le&#x017F;e darinnen/ auch wi-<lb/>
der euren Willen/ daß -- -- Ach <hi rendition="#aq">Madame,</hi> unter-<lb/>
bricht die Gra&#x0364;fin ihre Rede/ erlaubet mir/ daß ich in<lb/>
mein Zimmer gehe/ und danein meine Schamhaff-<lb/>
tigkeit und Thra&#x0364;nen ver&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Die Princeßin fa&#x0364;hret gleichwohl fort/ ihr Ge-<lb/>
heimniß von ihr heraus zu locken. Allein die dazwi-<lb/>
&#x017F;chen-Kunfft des Printz <hi rendition="#aq">Alançon</hi> errettet &#x017F;ie aus ih-<lb/>
rer Verwirrung/ al&#x017F;o daß &#x017F;ie von der Princeßin Uhr-<lb/>
laub nehmen kan.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;ie allein/ wird &#x017F;ie vom neuen ungedultig/ daß<lb/>
die Princeßin &#x017F;o wohl als der <hi rendition="#aq">Admiral</hi> ihre Liebes-<lb/>
Marter wegen des Ko&#x0364;niges gemercket/ und noch<lb/>
dazu einen Schertz darmit treiben. Sie weiß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0188] Die Wuͤrckungen Vergnuͤgen zweyer Verliebten/ welche wieder zuſammenkommen/ groͤſſer/ oder der Schmertz und die Unruhe ſtaͤrcker ſey/ welche ſie bey der Trennung empfinden? Nach aufgehobener Geſellſchafft/ als Mademoi- ſelle d’Angoulême und die Graͤfin alle ſeynd/ fra- get ſie dieſe Princeßin/ was ſie doch vor ein heimli- ches Anliegen habe: die Graͤfin wil ſolches auf die Abweſenheit von ihrem Gemahl auslegen: allein die Princeßin ſolches nicht glauben; nein/ nein/ hebt ſie an/ alle Welt weiß/ wie Monſieur de Chateau- Briant mit euch ſo uͤbel verfahren; ſeine Eyferſucht/ ſein Zorn/ und unzimliches Tractament iſt dem gan- tzen Hofe bekandt; und iedweder Verſtaͤndiger gibt den Ausſpruch/ daß ihr ihn mit gutem Rechte und ohne Verletzung eurer Pflicht mehr fliehen/ als ihn ſuchen und nachreiſen ſollet. Jhr habt euch gut ver- bergen vor mich/ und eure Augen von mir abzuwen- den: Jch ſehe darinnen/ ich leſe darinnen/ auch wi- der euren Willen/ daß -- -- Ach Madame, unter- bricht die Graͤfin ihre Rede/ erlaubet mir/ daß ich in mein Zimmer gehe/ und danein meine Schamhaff- tigkeit und Thraͤnen verſchlieſſe. Die Princeßin faͤhret gleichwohl fort/ ihr Ge- heimniß von ihr heraus zu locken. Allein die dazwi- ſchen-Kunfft des Printz Alançon errettet ſie aus ih- rer Verwirrung/ alſo daß ſie von der Princeßin Uhr- laub nehmen kan. Als ſie allein/ wird ſie vom neuen ungedultig/ daß die Princeßin ſo wohl als der Admiral ihre Liebes- Marter wegen des Koͤniges gemercket/ und noch dazu einen Schertz darmit treiben. Sie weiß nicht/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/188
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/188>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.